Lyrics and translation Bono - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria
Where have you been hiding?
Don't you know we need you!
Things are looking pretty bad down here.
I know that there is beauty
Gentleness, and laughter
These are things you always stood for
Help us find them too.

Hey, there, Maria!
Santa Maria... Maria.
May I take a liberty
And say that it's a shame to me
Not to live in harmony
Were all just hoping
Someone will step forward singing...
Amen, Amen

Ave Maria
Where have you been hiding?
Don't you know we need you!
Things are looking pretty bad down here.
I know you hear the fighting
See the torch we're lighting
On our quest for peace and freedom
Help us see this through

Hey, there, Maria!
Santa Maria... Maria.
May I take a liberty
And say that it's a shame to me
Not to live in harmony
We're all just hoping
Someone will step forward singing...
Amen

Аве Мария

Аве Мария
Где ты скрывалась?
Разве ты не знаешь, как ты нужна нам!
Здесь, внизу, всё очень плохо.
Я знаю, что есть красота,
Нежность и смех,
Это то, что ты всегда олицетворяла,
Помоги нам тоже найти их.

Эй, Мария!
Святая Мария... Мария.
Позволь мне взять на себя смелость
И сказать, как мне стыдно,
Что мы не живём в гармонии.
Мы все просто надеемся,
Что кто-то выйдет вперёд и споёт...
Аминь, Аминь.

Аве Мария
Где ты скрывалась?
Разве ты не знаешь, как ты нужна нам!
Здесь, внизу, всё очень плохо.
Я знаю, ты слышишь битву,
Видишь факел, который мы зажигаем
В нашем стремлении к миру и свободе,
Помоги нам пройти через это.

Эй, Мария!
Святая Мария... Мария.
Позволь мне взять на себя смелость
И сказать, как мне стыдно,
Что мы не живём в гармонии.
Мы все просто надеемся,
Что кто-то выйдет вперёд и споёт...
Аминь.