Bono - In the Name of the Father - translation of the lyrics into German

In the Name of the Father - Bonotranslation in German




In the Name of the Father
Im Namen des Vaters
Come to me
Komm zu mir
Come lie beside me
Leg dich neben mich
Oh, don't deny me your love
Oh, verweigere mir deine Liebe nicht
Make sense of me
Mach mich verständlich
Walk through my doorway
Geh durch meine Tür
Don't hide in the hallway
Versteck dich nicht im Flur
Oh love, step over
Oh Liebe, komm herüber
I'll follow you down
Ich folge dir hinab
I'll follow you down
Ich folge dir hinab
In the name of whiskey
Im Namen des Whiskys
In the name of song
Im Namen des Lieds
You didn't look back
Du schautest nicht zurück
You didn't belong
Du gehörtest nicht dazu
In the name of reason
Im Namen der Vernunft
In the name of hope
Im Namen der Hoffnung
In the name of religion
Im Namen der Religion
In the name of dope
Im Namen des Rauschgifts
In the name of freedom
Im Namen der Freiheit
You drifted away
Bist du fortgetrieben
To see the sun shining
Um die Sonne scheinen zu sehen
On some one else's day
Auf den Tag eines Anderen
In the name of United
Im Namen von United
And the BBC
Und der BBC
In the name of Georgie Best
Im Namen von Georgie Best
And LSD
Und LSD
In the name of the Father
Im Namen des Vaters
And his wife the Spirit
Und seiner Frau, dem Geist
You said you did not
Du sagtest, du tatest es nicht
They said you did it
Sie sagten, du tatest es
In the name of justice
Im Namen der Gerechtigkeit
In the name of fun
Im Namen des Spaßes
In the name of the Father
Im Namen des Vaters
In the name of the Son
Im Namen des Sohnes
Call to me
Ruf mich an
No one is listening
Niemand hört zu
I'm waiting to hear from you, love
Ich warte auf dein Wort, Liebe
Stay with me
Bleib bei mir
It's cold in the ground
Es ist kalt in der Erde
But there's peace in the sound
Doch Frieden liegt im Klang
Of the white and the black
Von Weiß und Schwarz
Spilling over
Die überfließen
I'll follow you down
Ich folge dir hinab





Writer(s): Hewson Paul David, Hanvey Fionan Martin, Roycroft Maurice


Attention! Feel free to leave feedback.