Staring at the Sun (acoustic) - Bono translation in German

Staring at the Sun (acoustic)

Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of a willow tree
Creeps a crawling over me
Over me and over you
Stuck together with god's glue
It's going to get stickier too
It's been a long hot summer
Let's get undercover
Don't try too hard to think
Don't think at all
I'm not the only one
Starin' at the sun
Afraid of what you'd find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
Staring at the sun
Not the only one
Who's happy to go blind
There's an insect in your ear
If you scratch it won't disappear
It's gonna itch and burn and sting
Do you want to see what the scratching brings
Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach
Will we ever live in peace?
'Cause those that can't do often have to
Those that can't do often have to preach
To the ones staring at the sun
Afraid of what you'd find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
Staring at the sun
I'm not the only one
Who's happy to go blind
Intransigence is all around
Military still in town
Armour plated suits and ties
Daddy just won't say goodbye
Referee won't blow the whistle
God is good but will he listen
I'm nearly great
But there's something i'm missing
I left in the duty free
Though you never really belonged to me
You're not the only one
Starin' at the sun
Afraid of what you'd find
If you stepped back inside
I'm not sucking my thumb
I'm staring at the sun
Not the only one
Who's happy to go blind
Ah ah i
Ah ah i
Ah ah i
Ah ah i

In die Sonne starren (akustisch)

Sommer dehnt sich auf dem Gras
Sommerkleider ziehen vorbei
Im Schatten eines Weidenbaums
Kriecht es über mich hinweg
Über mich und über dich
Mit Gottes Klebstoff zusammengeklebt
Es wird noch klebriger werden
Es war ein langer heißer Sommer
Lass uns abtauchen
Versuche nicht zu sehr zu denken
Denk überhaupt nicht
Ich bin nicht der Einzige
Der in die Sonne starrt
Aus Angst vor dem, was du findest
Wenn du in dich hineinschaust
Nicht nur taub und stumm
Starrend in die Sonne
Nicht der Einzige
Der gerne blind wird
Da ist ein Insekt in deinem Ohr
Wenn du kratzt, geht es nicht weg
Es wird jucken, brennen, stechen
Willst du sehen, was das Kratzen bringt
Wellen lassen mich unerreichbar
Brechen auf deinem Rücken wie Strand
Werden wir jemals in Frieden leben?
Denn wer nicht kann, muss oft
Wer nicht kann, muss oft predigen
Zu denen, die in die Sonne starren
Aus Angst vor dem, was du findest
Wenn du in dich hineinschaust
Nicht nur taub und stumm
Starrend in die Sonne
Ich bin nicht der Einzige
Der gerne blind wird
Unnachgiebigkeit überall
Militär immer noch in der Stadt
Panzerplattenanzüge und Krawatten
Papa will nicht Abschied sagen
Der Schiedsrichter pfeift nicht
Gott ist gut, doch hört er zu
Ich bin fast großartig
Doch etwas fehlt mir
Ich ließ es im Duty-free zurück
Obwohl du nie wirklich mir gehörtest
Du bist nicht die Einzige
Die in die Sonne starrt
Aus Angst vor dem, was du findest
Wenn du zurück nach innen gehst
Ich lutsche nicht meinen Daumen
Ich starre in die Sonne
Nicht der Einzige
Der gerne blind wird
Ah ah i
Ah ah i
Ah ah i
Ah ah i