Bonobo feat. Nicole Miglis Surface

Bonobo - Surface

Lyrics and translation Bonobo feat. Nicole Miglis - Surface

Surface

Surface

Paper thin

Fine comme du papier

I've been paper thin

J'ai été fine comme du papier

So why can't I fly?

Alors pourquoi ne peux-tu pas voler ?

Why can't I move without wind, without wind?

Pourquoi ne peux-tu pas bouger sans vent, sans vent ?

Saw a side of you, I never knew

J'ai vu un côté de toi que je ne connaissais pas

But would we ever know enough?

Mais saurions-nous jamais assez ?

But all we have to do is talk it through

Mais tout ce que nous avons à faire est d'en parler

But words are never good enough

Mais les mots ne suffisent jamais

But can we get any other way?

Mais pouvons-nous faire autrement ?

Paper thin, paper weight

Fine comme du papier, poids du papier

I'm close enough

Je suis assez près

I'm close enough

Je suis assez près

See the surface

Voir la surface

I can make it up

Je peux l'inventer

Might not be perfect

Ce ne sera peut-être pas parfait

But I can make it up

Mais je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

Can I make it up?

Puis-je l'inventer ?

But what you wanna do?

Mais qu'est-ce que tu veux faire ?

I'm crystal clear, but you were never clear enough

Je suis transparente comme du cristal, mais tu n'as jamais été assez clair

And with the words you hit

Et avec les mots que tu lances

It's hard to say 'cause words are never good enough

C'est difficile à dire, car les mots ne suffisent jamais

But can we get any other way?

Mais pouvons-nous faire autrement ?

Paper thin, paper weight

Fine comme du papier, poids du papier

I'm close enough

Je suis assez près

I'm close enough

Je suis assez près

See the surface

Voir la surface

I can make it up

Je peux l'inventer

Might not be perfect

Ce ne sera peut-être pas parfait

But I can make it up

Mais je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

Can I make it up?

Puis-je l'inventer ?

I can make it up

Je peux l'inventer

But can we get any other way?

Mais pouvons-nous faire autrement ?

Paper thin, paper weight

Fine comme du papier, poids du papier

I'm close enough

Je suis assez près

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

Get in your way

Se mettre en travers de ton chemin

Paper thin, paper weight

Fine comme du papier, poids du papier

I'm close enough

Je suis assez près

I can make it up

Je peux l'inventer

I can make it up

Je peux l'inventer

Can I make it up?

Puis-je l'inventer ?

I can make it up

Je peux l'inventer

See the surface

Voir la surface

See the surface

Voir la surface

See the surface

Voir la surface

Rate the translation

Writer(s): Nicole Miglis, Simon Green

Album

Migration

date of release

13-01-2017

1 Surface
2 Figures
3 Migration
4 Outlier
5 Grains
6 Second Sun
7 Kerala
8 Ontario
9 7th Sevens
10 Break Apart (instrumental Version)
11 Bambro Koyo Ganda
12 No Reason
13 Break Apart

Attention! Feel free to leave feedback.