Lyrics and translation Bonobo - Stay the Same

Stay the Same

A night train, midnight, bags gathered ′round my feet
Possessions, some lessened
To carry with me
Heavy and soothing like a gentle symphony

I rest my head right back upon my seat
It's hard and cold, though
The best thing for me
This train is moving, but my heart is stationary

Seasons change, surely it won′t be the same
I'm hoping I won't stay the same
Reasons strange
Why we all must play these games?

I left it with you, a note that was discreet
I made sure I put it upon the cellar door
It′s hanging, hoping
Will you read it while I weep?

Last time, the last time it flickers through me
So vivid, it rushes
From my head down to my feet
We′re laughing, joking, through a dance to my defeat

Seasons change, it'll never be the same
I′m hoping I won't stay the same
Reasons strange
Why we all must play these games?

Seasons change, it′ll never be the same
I'm hoping I won′t stay the same
Reasons strange
Why we all must play these games?

Seasons change, it'll never be the same
I'm hoping I won′t stay the same
Reasons strange
Why we all must play these games?
(Stay the same, stay the same)

Остаться прежним

Ночной поезд, полночь, сумки у моих ног.
Скарб, немного меньше,
Чтобы взять с собой.
Тяжёлый и успокаивающий, как нежная симфония.

Я откидываю голову на спинку сиденья.
Оно жёсткое и холодное, но
Это лучшее для меня.
Поезд движется, но моё сердце стоит на месте.

Времена года меняются, конечно, всё будет не так.
Я надеюсь, я не останусь прежним.
Странные причины,
Зачем нам всем играть в эти игры?

Я оставил тебе записку, очень сдержанную.
Я позаботился о том, чтобы положить её на дверь в подвал.
Она висит там, в надежде,
Прочтёшь ли ты её, пока я плачу?

В последний раз, в последний раз это мелькает во мне.
Так живо, оно проносится
От головы до пят.
Мы смеёмся, шутим, танцуя под музыку моего поражения.

Времена года меняются, всё будет по-другому.
Я надеюсь, я не останусь прежним.
Странные причины,
Зачем нам всем играть в эти игры?

Времена года меняются, всё будет по-другому.
Я надеюсь, я не останусь прежним.
Странные причины,
Зачем нам всем играть в эти игры?

Времена года меняются, всё будет по-другому.
Я надеюсь, я не останусь прежним.
Странные причины,
Зачем нам всем играть в эти игры?
(Остаться прежним, остаться прежним)