Mój Czas - Bonson translation in German

Mój Czas

Wciąż usypiał mnie kac, w nocy budził mnie bezdech
I jakoś ciężko jest tak, kiedy nie wiesz znów kim i gdzie jesteś
I mama mówiła, "Pracuj", kumple znów, że za wcześnie
I tak w ogóle, to na chuj? Skoro zaraz i tak wszystko to pęknie

Więc w kieszeniach miałem czarodziejski pył, na twarzy gniew
Obiecywali łatwo wleci kwit, nie sparzył mnie
Inni mówili nam, "To kiepski deal", nie znali się
I tak zrzuciłem siedemdziesiąt na pięćdziesiąt pięć

Wierzyłem w kumpli i w to że mam misję, głupi szczyl, ah
A panna z która się wtedy bujałem dawała dupy im, ah
I to taki smutny film, więc jakiego rapu się kurwa spodziewasz?
Prostaki, ćpuny, czyli dobre chłopaki z każdego osiedla

Na nogach para najków, fejków raczej ściąganych z Allegro
Czy Niemiec i kurwa biegałeś w nich nie wiem, dwie zimy
Bo cały szmal zaraz wyjebiesz na szelest
I wracasz po nocy cichaczem

Matce nie chcesz spojrzeć w oczy
Gdy płacze, głupio Ci bracie
A potem wypłatę wybierasz z kieszeni, by znów moczyć...
Japę, japę...

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia
I nie potrzebne nam bla bla bla, nie potrzebnie nas wkurwiasz
Przyzwyczaiłem się, że nie mam nic, ale od jutra...

Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas od jutra, a Ty stój z nami, lub wkurwiaj się

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia

Nie spałem kilka nocy z rzędu, miałem samobójcze myśli
Od weekendu do weekendu, lepiej jak opuszczę bliskich
Popełniłem wiele błędów, których nie da się wyczyścić
Szukałem swojej drogi, chciałem tylko żyć tym

Za te kilka chwil na haju, tylko mam długi które tu płacę do dziś
Wzrok ludzi w tramwaju, nie wiedzieliśmy akurat dlaczego my
Budząc się nazajutrz, nie wiedzieliśmy akurat dlaczego my
I nie mam nic dziś z tego, gdzie mój kurwa kwit i merol?

Psy pod drzwiami, niby ktoś tu porwał dziecko
Z obserwacji kilku ćpunów stworzyli grupę przestępczą
Miałem kolegów na serio i kolegów na wpierdol
Nie ma przyjaźni, gdy na stole gówna pełno

Miałem rap i kilka słów do dodania i dość chlania i kurew
Kilku braci, którzy dziś stoją tu za nami murem
I nie żałuję nic, choć nie mam w sumie nic
Przyzwyczaiłem się, ale od dziś chcę dumnie żyć

Meine Zeit

Immer noch schläferte mich der Kater ein, nachts weckte mich die Apnoe
Und irgendwie ist es schwer, wenn du nicht weißt, wer und wo du bist
Und Mama sagte, "Arbeite", Kumpels wieder, dass es zu früh ist
Und überhaupt, wozu? Wenn doch gleich alles zerbricht

Also hatte ich Zauberstaub in den Taschen, Wut im Gesicht
Sie versprachen, dass leicht Geld reinkommt, es hat mich nicht verbrannt
Andere sagten uns, "Das ist ein schlechter Deal", sie hatten keine Ahnung
Und so verlor ich von siebzig auf fünfundfünfzig Kilo

Ich glaubte an meine Kumpels und daran, dass ich eine Mission habe, dummer Junge, ah
Und das Mädel, mit der ich damals rumhing, hat es mit ihnen getrieben, ah
Und das ist so ein trauriger Film, also was für einen Rap erwartest du verdammt nochmal?
Proleten, Junkies, also gute Jungs aus jedem Viertel

An den Füßen ein Paar Nikes, eher Fakes von Allegro
Oder von einem Deutschen, und du bist darin, ich weiß nicht, zwei Winter gelaufen
Weil du die ganze Kohle gleich für Gras ausgibst
Und nachts heimlich zurückkommst

Du willst deiner Mutter nicht in die Augen sehen
Wenn sie weint, ist es dir peinlich, Bruder
Und dann holst du deinen Lohn aus der Tasche, um wieder...
dein Maul zu befeuchten, Maul...

Ich habe kein Praktikum gemacht, ich habe nicht studiert
Und ich bin nicht klauen gegangen, das Geld zahlt das Label
Und wir brauchen kein Bla Bla Bla, du nervst uns unnötig
Ich habe mich daran gewöhnt, dass ich nichts habe, aber ab morgen...

Meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit ist es,
Meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit ist es,
Meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit ist es,
Meine Zeit ab morgen, und du steh zu uns, oder reg dich auf

Ich habe kein Praktikum gemacht, ich habe nicht studiert
Und ich bin nicht klauen gegangen, das Geld zahlt das Label

Ich habe kein Praktikum gemacht, ich habe nicht studiert
Und ich bin nicht klauen gegangen, das Geld zahlt das Label

Ich habe mehrere Nächte hintereinander nicht geschlafen, hatte Selbstmordgedanken
Von Wochenende zu Wochenende, besser, ich verlasse meine Lieben
Ich habe viele Fehler gemacht, die man nicht auslöschen kann
Ich habe meinen Weg gesucht, wollte nur davon leben

Für die paar Momente auf High, habe ich nur Schulden, die ich bis heute abbezahle
Die Blicke der Leute in der Straßenbahn, sie wussten gerade nicht, warum wir
Als wir am nächsten Tag aufwachten, wussten wir gerade nicht, warum wir
Und ich habe heute nichts davon, wo ist verdammt nochmal mein Geld und mein Mercedes?

Die Bullen vor der Tür, angeblich hat hier jemand ein Kind entführt
Aus der Beobachtung einiger Junkies haben sie eine kriminelle Gruppe gemacht
Ich hatte Freunde fürs Leben und Freunde zum Verprügeln
Es gibt keine Freundschaft, wenn der Tisch voller Scheiße ist

Ich hatte Rap und ein paar Worte hinzuzufügen und genug vom Saufen und von den Schlampen
Ein paar Brüder, die heute hinter uns stehen wie eine Mauer
Und ich bereue nichts, obwohl ich eigentlich nichts habe
Ich habe mich daran gewöhnt, aber ab heute will ich stolz leben