Lyrics and translation Bonson - Mój Czas

Mój Czas

Wciąż usypiał mnie kac, w nocy budził mnie bezdech
I jakoś ciężko jest tak, kiedy nie wiesz znów kim i gdzie jesteś
I mama mówiła, "Pracuj", kumple znów, że za wcześnie
I tak w ogóle, to na chuj? Skoro zaraz i tak wszystko to pęknie

Więc w kieszeniach miałem czarodziejski pył, na twarzy gniew
Obiecywali łatwo wleci kwit, nie sparzył mnie
Inni mówili nam, "To kiepski deal", nie znali się
I tak zrzuciłem siedemdziesiąt na pięćdziesiąt pięć

Wierzyłem w kumpli i w to że mam misję, głupi szczyl, ah
A panna z która się wtedy bujałem dawała dupy im, ah
I to taki smutny film, więc jakiego rapu się kurwa spodziewasz?
Prostaki, ćpuny, czyli dobre chłopaki z każdego osiedla

Na nogach para najków, fejków raczej ściąganych z Allegro
Czy Niemiec i kurwa biegałeś w nich nie wiem, dwie zimy
Bo cały szmal zaraz wyjebiesz na szelest
I wracasz po nocy cichaczem

Matce nie chcesz spojrzeć w oczy
Gdy płacze, głupio Ci bracie
A potem wypłatę wybierasz z kieszeni, by znów moczyć...
Japę, japę...

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia
I nie potrzebne nam bla bla bla, nie potrzebnie nas wkurwiasz
Przyzwyczaiłem się, że nie mam nic, ale od jutra...

Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas od jutra, a Ty stój z nami, lub wkurwiaj się

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia

Nie spałem kilka nocy z rzędu, miałem samobójcze myśli
Od weekendu do weekendu, lepiej jak opuszczę bliskich
Popełniłem wiele błędów, których nie da się wyczyścić
Szukałem swojej drogi, chciałem tylko żyć tym

Za te kilka chwil na haju, tylko mam długi które tu płacę do dziś
Wzrok ludzi w tramwaju, nie wiedzieliśmy akurat dlaczego my
Budząc się nazajutrz, nie wiedzieliśmy akurat dlaczego my
I nie mam nic dziś z tego, gdzie mój kurwa kwit i merol?

Psy pod drzwiami, niby ktoś tu porwał dziecko
Z obserwacji kilku ćpunów stworzyli grupę przestępczą
Miałem kolegów na serio i kolegów na wpierdol
Nie ma przyjaźni, gdy na stole gówna pełno

Miałem rap i kilka słów do dodania i dość chlania i kurew
Kilku braci, którzy dziś stoją tu za nami murem
I nie żałuję nic, choć nie mam w sumie nic
Przyzwyczaiłem się, ale od dziś chcę dumnie żyć

Mon temps

La gueule de bois me faisait toujours dormir, le manque de souffle me réveillait la nuit
Et c'est difficile comme ça, quand tu ne sais plus qui tu es et où tu es
Et maman disait : "Travaille", les potes disaient encore que c'était trop tôt
Et de toute façon, à quoi bon ? Puisque tout va bientôt se briser de toute façon

Alors j'avais de la poussière magique dans mes poches, de la colère sur le visage
Ils promettaient que ça passerait facilement, que ça ne me brûlerait pas
Les autres nous disaient : "C'est un mauvais marché", ils ne s'y connaissaient pas
Et j'ai donc misé soixante-dix contre cinquante-cinq

Je croyais en mes potes et en le fait que j'avais une mission, un jeune idiot, ah
Et la fille avec qui je sortais à l'époque donnait des coups de pied à tout le monde, ah
Et c'est un film si triste, alors à quel genre de rap t'attends-tu ?
Des rustres, des drogués, en gros des bons mecs de tous les quartiers

Des paires de Nike aux pieds, des contrefaçons plutôt, achetées sur Allegro
Que tu aies couru avec un Allemand et que tu l'aies porté deux hivers, je ne sais pas
Parce que tu vas tout foutre en l'air dès que tu auras le fric
Et tu rentres la nuit à pas de loup

Tu ne veux pas regarder ta mère dans les yeux
Quand elle pleure, c'est bête, mon frère
Et puis tu prends ta paie dans ta poche pour recommencer à tremper...
Ta gueule, ta gueule...

Je n'ai pas fait de stage, je n'ai pas fait d'études
Et je n'y suis pas allé pour voler, le label paie
Et on n'a pas besoin de blablabla, on n'a pas besoin de te faire chier
Je me suis habitué à ne rien avoir, mais à partir de demain...

Mon temps, mon temps, mon temps, mon temps, c'est ça
Mon temps, mon temps, mon temps, mon temps, c'est ça
Mon temps, mon temps, mon temps, mon temps, c'est ça
Mon temps à partir de demain, et toi, tu es avec nous ou tu nous fais chier

Je n'ai pas fait de stage, je n'ai pas fait d'études
Et je n'y suis pas allé pour voler, le label paie

Je n'ai pas fait de stage, je n'ai pas fait d'études
Et je n'y suis pas allé pour voler, le label paie

Je n'ai pas dormi pendant plusieurs nuits d'affilée, j'avais des pensées suicidaires
Du week-end au week-end, c'est mieux si je quitte mes proches
J'ai fait beaucoup d'erreurs qu'on ne peut pas effacer
J'ai cherché mon chemin, je voulais juste vivre ça

Pour ces quelques instants de défonce, je n'ai que des dettes que je rembourse encore aujourd'hui
Le regard des gens dans le tramway, on ne savait pas pourquoi on était là
En se réveillant le lendemain, on ne savait pas pourquoi on était là
Et je n'ai plus rien aujourd'hui, où est mon putain de billet et ma merde ?

Les flics devant la porte, comme si quelqu'un avait enlevé un enfant ici
En observant quelques drogués, ils ont créé un groupe criminel
J'avais de vrais potes et des potes pour me faire tabasser
Il n'y a pas d'amitié quand il y a de la merde sur la table

J'avais du rap et quelques mots à ajouter et j'en avais assez de boire et de me faire des putes
Quelques frères qui aujourd'hui sont là pour nous, un mur
Et je ne regrette rien, même si je n'ai rien en fait
Je m'y suis habitué, mais à partir d'aujourd'hui, je veux vivre avec fierté