Lyrics and translation Bonson & Matek feat. Cywinsky - Lovesong (feat. Cywinsky)

Lovesong (feat. Cywinsky)

Miała długie czarne włosy, ładne zdjęcia,
Czerwone usta, kumple chcieli za mnie wejść tam.
Powiedzieliśmy sobie w tę chyba w sylwestra,
A tydzień później powiedziała, że wyjeżdża.
Druga miała czarne włosy tak jak pierwsza
I parę wad, i kłamie w oczy tak jak pierwsza.
Gdyby nie to, to mogłem nosić ją na rękach,
Chociaż nie bardzo już pamiętam.
Trzecia miała fajne loki, dres, airmaxy,
I przewinąłem u niej dwa tysiące jedenasty,
I długa to historia, szkoda niejednej szansy,
Choć dzisiaj dzwoni do mnie, gdy jej chłopak się nie patrzy.
Czwarta ma mi za złe miech i ma rację,
Bo chyba zachowałem się jak śmieć, gdy na klatce
Powiedziałem, że już jestem jej i na zawsze
Oddała mi się za "Cześć, bywaj z fartem".

Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, hej, każda jedna.
Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, każda jedna.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie patrzę w dół, określam przód,
Wiesz, że nigdy nie zapomnę.

Piąta miała blond włosy i kilka chwil,
Nagrałem dla niej jedną zwrotkę na trzysta mil.
Rzuciła wszystko, żeby wrócić i wyszła z tym słabo trochę,
Nie nagrałem dla niej już nic a nic.
Wracała trzecia i na dziś to trochę smutne,
Bo chyba tak wracała do mnie, gdy odniosłem sukces.
Łamałem za nią szczęki, chroniłem, by po wódce
Wyrwać telefon z ręki, chować jej łzy w poduszkę.
Szóstą poznałem chyba gdzieś na jednej z imprez,
Pytała czy nie ma problemu, jeśli będzie z synkiem.
Były spacery, choć mówili jej, że zniknę,
Pożegnaliśmy bez afery się, a nie jak zwykle.
Wróciła do Polski, wiesz jak jest z tą wódką
I po dziesięciu latach nagle stała się tą siódmą.
Chciała zakryć moje blizny, biec po jutro,
I przykro mi, że nie umiałem dać jej tego, znów coś.
Ósma miała dla mnie serce, dobre prace,
Chciała, bym został dłużej, znosiła moje kace.
Ale moje życie stało się problemem, może z czasem,
I znów zamknąłem drzwi za sobą, znowu nie tym razem.

Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, hej, każda jedna.
Przeżyć i zapomnieć,
Każda jedna, każda jedna.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie uwierzysz, czasem drażni mnie, ten tłok i zamęt.
Nie patrzę w dół, określam przód,
Wiesz, że nigdy nie zapomnę.

Chanson d'amour (feat. Cywinsky)

Elle avait de longs cheveux noirs, de belles photos,
Des lèvres rouges, les copains voulaient entrer là pour moi.
On s'est dit ça, je crois, à la Saint-Sylvestre,
Et une semaine plus tard, elle a dit qu'elle partait.
La deuxième avait les cheveux noirs comme la première
Et quelques défauts, et elle ment dans les yeux comme la première.
Si ce n'était pas le cas, j'aurais pu la porter dans mes bras,
Bien que je ne m'en souvienne pas très bien.
La troisième avait de jolies boucles, un survêtement, des Air Max,
Et j'ai vécu avec elle 2011,
Et c'est une longue histoire, dommage de perdre de nombreuses chances,
Bien que maintenant elle m'appelle quand son copain ne regarde pas.
La quatrième me reproche mon comportement, et elle a raison,
Parce que je me suis comporté comme une ordure, dans l'escalier
J'ai dit que j'étais déjà sien et pour toujours
Elle s'est donnée à moi pour un "Salut, bonne chance".

Vivre et oublier,
Chacune d'elles, hé, chacune d'elles.
Vivre et oublier,
Chacune d'elles, chacune d'elles.
Tu ne le croiras pas, parfois ça m'agace, cette foule et ce chaos.
Tu ne le croiras pas, parfois ça m'agace, cette foule et ce chaos.
Je ne regarde pas vers le bas, j'identifie l'avant,
Tu sais que je n'oublierai jamais.

La cinquième avait les cheveux blonds et quelques instants,
J'ai enregistré un couplet pour elle pour trois cents miles.
Elle a tout laissé tomber pour revenir et elle s'en est mal sortie,
Je n'ai plus rien enregistré pour elle.
La troisième est revenue, et c'est un peu triste aujourd'hui,
Parce que je crois qu'elle est revenue vers moi quand j'ai réussi.
Je lui ai brisé la mâchoire, je l'ai protégée, pour qu'après la vodka
Elle arrache le téléphone de sa main, cache ses larmes dans son oreiller.
J'ai rencontré la sixième, je crois, à une fête,
Elle demandait s'il n'y avait pas de problème si elle était avec son fils.
Il y avait des promenades, bien qu'on lui ait dit que j'allais disparaître,
On s'est dit au revoir sans scandale, et pas comme d'habitude.
Elle est retournée en Pologne, tu sais comment c'est avec la vodka
Et après dix ans, elle est soudainement devenue la septième.
Elle voulait couvrir mes cicatrices, courir vers demain,
Et je suis désolé de ne pas avoir pu lui donner ça, encore une fois.
La huitième avait un cœur pour moi, un bon travail,
Elle voulait que je reste plus longtemps, qu'elle supporte mes gueules de bois.
Mais ma vie est devenue un problème, peut-être avec le temps,
Et j'ai encore une fois fermé la porte derrière moi, pas encore cette fois-ci.

Vivre et oublier,
Chacune d'elles, hé, chacune d'elles.
Vivre et oublier,
Chacune d'elles, chacune d'elles.
Tu ne le croiras pas, parfois ça m'agace, cette foule et ce chaos.
Tu ne le croiras pas, parfois ça m'agace, cette foule et ce chaos.
Je ne regarde pas vers le bas, j'identifie l'avant,
Tu sais que je n'oublierai jamais.