Lyrics and translation Bonson feat. Matek - Mama I Did It (gitara Marek Dulewicz)

Mama I Did It (gitara Marek Dulewicz)

Może chciałbym coś jeszcze od życia
Mam dwie ręce, mam serce - oddycham!
Umiem pisać, gdzieś na głośnikach
Znów mnie słychać, siema, witam
Mam gdzie mieszkać, kogo kochać
Ktoś mnie kocha - spoko opcja
Są tacy, którzy co noc w blokach
Jedzą sami kolacje i nie mogą się spotkać
Chyba miałem szczęście
I może nie doceniam tego co mi dał los
Chyba tak jest lepiej
Wzloty i upadki przeżywam z nią
I kiedy mam dość
I wylewam litry potu na kolejnym koncercie
Wtedy las rąk pod sceną przypomina mi po co tu jestem
Orzeł mi podał rękę
Matek mi podał rękę i Rudy tak samo
Trafić nie można lepiej
I wiem, że dziękuje to jednak za mało
Pamiętasz gościa, który nie mógł się pozbierać
I darł japę, że umierać chce?
Ich już nie ma!

Byłem w miejscach, o których marzyłem
A ponoć rap miał się znudzić za chwilę nam
Z kimś biłem się i z kimś się napiłem
I poznałem tą branżę i wiem co za ile
Niby gówniarz, a niezły mam bagaż
Grałem w barach i na festiwalach
Dla pustych sali i dla tysięcy krajan
Gdzie tysiące gardeł robi wielki hałas
Przeżyłem to czaisz?
Chociaż nie raz się biłem z myślami, bo
Przecież kurwa nic z tego nie mamy
Poza kacem i zdrowiem od tego zjebanym
Wstaje rano i patrze za okno
I nie wiem gdzie jestem i czasem mam dość
Bo nie czuje się wzorem, idolem, gdy pragniesz nas dotknąć
Jebana samotność!
Czasem nie chcę odpisać na maile
Czasem zdjęcie to dla mnie za wiele
Zmęczony, spocony i głodny jak nie wiem
Sam chleje pod hotelem
Pale szluga, patrze w niebo i pytam
I się śmieją ze mnie te demony w myślach
Czasem chciałbym coś jeszcze od życia
Mam dwie ręce, mam serce - oddycham!

To dla moich ludzi z całej Polski
Lepszych czy gorszych
Jeśli walczysz to nie spocznij
Za moich braci kieliszek w górę wznieś
Projekt Nasłuch, Matek, za to wszystko co musieliśmy przejść
Nikt nam tego nie dał, więc nie zabierze nikt
I tylko my wiemy ile trzeba sił
Od zera do teraz, Mama i did it
Moi ludzie stoją za mną, tak jak ja stoję za nimi

Maman, j'ai réussi (guitare Marek Dulewicz)

Peut-être que je voudrais encore quelque chose de la vie
J'ai deux mains, j'ai un cœur - je respire !
Je sais écrire, quelque part sur les haut-parleurs
On m'entend à nouveau, salut, bienvenue
J'ai un endroit où vivre, quelqu'un à aimer
Quelqu'un m'aime - une option cool
Il y a des gens qui tous les soirs dans les blocs
Mangent seuls leurs dîners et ne peuvent pas se rencontrer
Je crois que j'ai eu de la chance
Et peut-être que je n'apprécie pas ce que le destin m'a donné
Je crois que c'est mieux comme ça
Je vis les hauts et les bas avec elle
Et quand j'en ai assez
Et que je verse des litres de sueur lors d'un autre concert
Alors la forêt de mains sous la scène me rappelle pourquoi je suis là
L'aigle m'a tendu la main
Matek m'a tendu la main et Rudy aussi
On ne peut pas mieux tomber
Et je sais que dire merci, c'est pourtant pas assez
Tu te souviens du gars qui ne pouvait pas se remettre d'aplomb ?
Et qui gueulait qu'il voulait mourir ?
Ils ne sont plus là !

J'ai été dans des endroits dont je rêvais
Et on disait que le rap allait nous lasser dans quelques instants
J'ai combattu avec quelqu'un et j'ai bu avec quelqu'un
Et j'ai connu cette industrie et je sais ce qui vaut combien
Un gamin, mais j'ai un bon bagage
J'ai joué dans des bars et dans des festivals
Pour des salles vides et pour des milliers de compatriotes
Où des milliers de gorges font un grand bruit
J'ai vécu ça, tu vois ?
Même si je me suis battu avec mes pensées à plusieurs reprises, parce que
Putain, on n'a rien de tout ça
À part la gueule de bois et la santé de ce bordel
Je me lève le matin et je regarde par la fenêtre
Et je ne sais pas où je suis et parfois j'en ai assez
Parce que je ne me sens pas un modèle, une idole, quand tu as envie de nous toucher
Putain de solitude !
Parfois, je ne veux pas répondre aux e-mails
Parfois, prendre une photo, c'est trop pour moi
Fatigué, en sueur et affamé, je ne sais pas
Je me gave tout seul sous l'hôtel
Je fume une clope, je regarde le ciel et je demande
Et ces démons dans mes pensées se moquent de moi
Peut-être que je voudrais encore quelque chose de la vie
J'ai deux mains, j'ai un cœur - je respire !

C'est pour mes gens de toute la Pologne
Meilleurs ou pires
Si tu te bats, ne t'arrête pas
Pour mes frères, lève un verre
Projet Nasłuch, Matek, pour tout ce que nous avons dû traverser
Personne ne nous a donné ça, alors personne ne nous l'enlèvera
Et nous seuls savons combien il faut de forces
De zéro à maintenant, Maman et je l'ai fait
Mes gens me soutiennent, comme je les soutiens