Lyrics and translation Bonson feat. Matek - Mama I Did It (gitara Marek Dulewicz)

Mama I Did It (gitara Marek Dulewicz)

Może chciałbym coś jeszcze od życia
Mam dwie ręce, mam serce - oddycham!
Umiem pisać, gdzieś na głośnikach
Znów mnie słychać, siema, witam
Mam gdzie mieszkać, kogo kochać
Ktoś mnie kocha - spoko opcja
Są tacy, którzy co noc w blokach
Jedzą sami kolacje i nie mogą się spotkać
Chyba miałem szczęście
I może nie doceniam tego co mi dał los
Chyba tak jest lepiej
Wzloty i upadki przeżywam z nią
I kiedy mam dość
I wylewam litry potu na kolejnym koncercie
Wtedy las rąk pod sceną przypomina mi po co tu jestem
Orzeł mi podał rękę
Matek mi podał rękę i Rudy tak samo
Trafić nie można lepiej
I wiem, że dziękuje to jednak za mało
Pamiętasz gościa, który nie mógł się pozbierać
I darł japę, że umierać chce?
Ich już nie ma!

Byłem w miejscach, o których marzyłem
A ponoć rap miał się znudzić za chwilę nam
Z kimś biłem się i z kimś się napiłem
I poznałem tą branżę i wiem co za ile
Niby gówniarz, a niezły mam bagaż
Grałem w barach i na festiwalach
Dla pustych sali i dla tysięcy krajan
Gdzie tysiące gardeł robi wielki hałas
Przeżyłem to czaisz?
Chociaż nie raz się biłem z myślami, bo
Przecież kurwa nic z tego nie mamy
Poza kacem i zdrowiem od tego zjebanym
Wstaje rano i patrze za okno
I nie wiem gdzie jestem i czasem mam dość
Bo nie czuje się wzorem, idolem, gdy pragniesz nas dotknąć
Jebana samotność!
Czasem nie chcę odpisać na maile
Czasem zdjęcie to dla mnie za wiele
Zmęczony, spocony i głodny jak nie wiem
Sam chleje pod hotelem
Pale szluga, patrze w niebo i pytam
I się śmieją ze mnie te demony w myślach
Czasem chciałbym coś jeszcze od życia
Mam dwie ręce, mam serce - oddycham!

To dla moich ludzi z całej Polski
Lepszych czy gorszych
Jeśli walczysz to nie spocznij
Za moich braci kieliszek w górę wznieś
Projekt Nasłuch, Matek, za to wszystko co musieliśmy przejść
Nikt nam tego nie dał, więc nie zabierze nikt
I tylko my wiemy ile trzeba sił
Od zera do teraz, Mama i did it
Moi ludzie stoją za mną, tak jak ja stoję za nimi

Мама, я сделал это (гитара Марек Дулевич)

Может, я хотел бы чего-то ещё от жизни,
У меня две руки, есть сердце – я дышу!
Я умею писать, где-то на колонках
Снова меня слышно, привет, приветствую.
У меня есть, где жить, кого любить,
Кто-то любит меня – неплохой вариант.
Есть те, кто каждую ночь в своих квартирах
Ужинают в одиночестве и не могут встретиться.
Наверное, мне повезло,
И, возможно, я не ценю то, что дала мне судьба.
Наверное, так лучше:
Взлёты и падения я переживаю с ней.
И когда мне тяжело,
И я проливаю литры пота на очередном концерте,
Тогда лес рук под сценой напоминает мне, зачем я здесь.
Орёл протянул мне руку,
Матек протянул мне руку, и Руди тоже.
Лучше и не придумаешь.
И я знаю, что благодарности всё равно недостаточно.
Помнишь парня, который не мог прийти в себя
И орал, что хочет умереть?
Их больше нет!

Я был в местах, о которых мечтал,
А ведь говорили, что рэп нам скоро наскучит.
С кем-то я дрался, с кем-то пил,
И узнал эту индустрию, и знаю, что по чём.
Вроде пацан, а багаж у меня нехилый.
Играл в барах и на фестивалях,
Для пустых залов и для тысяч земляков,
Где тысячи глоток создают оглушительный шум.
Я прошёл через это, понимаешь?
Хотя не раз боролся с мыслями, потому что
Блин, у нас ни черта от этого нет,
Кроме похмелья и подорванного здоровья.
Встаю утром и смотрю в окно
И не понимаю, где я, и иногда мне это надоедает.
Потому что я не чувствую себя примером, кумиром, когда ты хочешь коснуться нас.
Чёртово одиночество!
Иногда я не хочу отвечать на письма,
Иногда даже фото – это слишком.
Уставший, потный и голодный, как не знаю кто,
Я один напиваюсь у отеля.
Курю сигарету, смотрю в небо и спрашиваю,
А эти демоны в моих мыслях смеются надо мной.
Иногда мне хочется чего-то ещё от жизни.
У меня две руки, есть сердце – я дышу!

Это для моих людей со всей Польши,
Лучших или худших.
Если борешься, то не останавливайся.
За моих братьев поднимите бокалы.
Проект Nasłuch, Матек, за всё, через что нам пришлось пройти.
Никто нам этого не дал, поэтому никто не отнимет.
И только мы знаем, сколько нужно сил.
С нуля до сегодняшнего дня, мама, я сделал это.
Мои люди стоят за мной, так же как и я за ними.