Lyrics and translation Bonson feat. Matek - Być Może (cuty Dj Flip)

Być Może (cuty Dj Flip)

Być może miałaś wyjść, ale znowu nie zadzwonił
I być może chciałaś z nim, ale znowu cię zawodzi.
I być może sama z tym jesteś, i znowu patrzysz w sufit,
I być sama z tym nie chcesz, a może tak być musi.
Dałaś wiele mu, nie chciałaś w zamian nic,
Zabrał wiele chuj, ale nie chciał dawać nic.
Może dasz mu jeszcze wrócić, chociaż męczy cię ta gra,
W tle znajomy głos nuci, że już nie ma szans.
Kumple zawiedli, a mówiłeś moi ludzie sztywno,
Byś wyszedł zapić, ale telefony w kurwę milczą.
Masz w barku flachę, ale pić do lustra w sumie wstyd,
Weźmiesz to na miękko mówiąc: "Innym już nie umiem być".
Dobra, to na zdrowie, mówisz: "Żono moja" do niej,
Dzwoniąc, wołasz do niej, że spoko, pora odejść.
Rzucasz słuchawką i pięści na ścianie zdzierasz,
W tle znajomy głos przypomina ci, że ich już nie ma.

Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.

Być może piątek jest, kumpel zadzwonił - wpadaj,
Przyszedłeś sam, co pomyślą to ich sprawa.
W tle pękła szklanka, jakaś dupa krzyczy "To nie ja",
Dziwne masz wrażenie, że ten głos to możesz znać.
I nie myślałeś, że tak wyjdzie, bo ogólnie
To strasznie cię to wkurwia, gdy spotykasz ją rok później.
Wychodzisz z hukiem, bo nie była w sumie sama,
A w słuchawkach głos mówi: "Módl się za nas".
W klubie zaraz "pij kurwa, pij, chlej" - mówiłaś bez hamulców,
Wódka jak kij w łeb, wypita gdzieś na murku.
I dzisiaj plan masz, że idziesz po nieśmiertelność,
Jakiś typ do ucha szepcze: "On nie wie, że jesteś ze mną".
W jego pokoju gasną lampy, on czekał,
Miałaś zadzwonić, ale padł ci telefon.
I wsiadasz w taksę z typem, co go nie znasz wcale,
W radiu znajomy głos mówi, że nie wyjdziesz stąd nad ranem.

Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.
Być może dajesz z siebie tyle, ile sam byś chciał,
Może oczekujesz więcej, niż sam jesteś wart.
Może świat nie jest dziś już taki sam,
Mówią na to karma, a może liściem targa wiatr.

Peut-être (cuty Dj Flip)

Peut-être avais-tu prévu de sortir, mais il n'a pas appelé à nouveau.
Et peut-être voulais-tu être avec lui, mais il t'a déçu à nouveau.
Et peut-être es-tu seule avec ça, et tu regardes encore le plafond,
Et tu ne veux pas être seule avec ça, mais peut-être que ça doit être comme ça.
Tu lui as donné beaucoup, tu ne voulais rien en retour,
Il a pris beaucoup, mais ne voulait rien donner.
Peut-être le laisseras-tu revenir, même si ce jeu te fatigue,
En arrière-plan, une voix familière chante qu'il n'y a plus d'espoir.
Tes amis ont déçu, et tu disais "Mes amis sont fidèles",
Tu voulais sortir boire, mais les téléphones sont silencieux.
Tu as une bouteille dans le dos, mais boire en regardant le miroir est un peu gênant,
Tu dis, pour être gentil : "Je ne sais plus être avec les autres".
Bon, à ta santé, tu dis : "Ma femme" à elle,
En l'appelant, tu lui dis que c'est bon, il est temps de partir.
Tu raccroches et tu martèles les murs avec tes poings,
En arrière-plan, une voix familière te rappelle qu'ils ne sont plus là.

Peut-être donnes-tu autant que tu voudrais en recevoir toi-même,
Peut-être attends-tu plus que ce que tu vaux.
Peut-être que le monde n'est plus le même aujourd'hui,
Ils appellent ça le karma, ou peut-être que c'est le vent qui emporte les feuilles.
Peut-être donnes-tu autant que tu voudrais en recevoir toi-même,
Peut-être attends-tu plus que ce que tu vaux.
Peut-être que le monde n'est plus le même aujourd'hui,
Ils appellent ça le karma, ou peut-être que c'est le vent qui emporte les feuilles.

Peut-être que c'est vendredi, ton pote a appelé - viens,
Tu es venu seul, ce que les autres pensent, c'est leur affaire.
Un verre s'est brisé en arrière-plan, une fille crie : "Ce n'est pas moi",
Tu as une drôle de sensation, tu crois reconnaître cette voix.
Et tu ne pensais pas que ça allait arriver comme ça, parce que généralement
Ça te met vraiment en colère quand tu la rencontres un an plus tard.
Tu sors en claquant la porte, parce qu'elle n'était pas vraiment seule,
Et dans tes écouteurs, une voix dit : "Prie pour nous".
Au club, tout de suite "Bois, putain, bois, bois", tu as crié sans retenue,
La vodka comme un coup de bâton dans la tête, bue sur un mur.
Et aujourd'hui, tu as un plan, tu vas chercher l'immortalité,
Un type te chuchote à l'oreille : "Il ne sait pas que tu es avec moi".
Les lumières s'éteignent dans sa chambre, il attendait,
Tu devais appeler, mais ton téléphone est tombé en panne.
Et tu montes dans un taxi avec un type que tu ne connais pas du tout,
Une voix familière dit à la radio que tu ne sortiras pas d'ici avant le matin.

Peut-être donnes-tu autant que tu voudrais en recevoir toi-même,
Peut-être attends-tu plus que ce que tu vaux.
Peut-être que le monde n'est plus le même aujourd'hui,
Ils appellent ça le karma, ou peut-être que c'est le vent qui emporte les feuilles.
Peut-être donnes-tu autant que tu voudrais en recevoir toi-même,
Peut-être attends-tu plus que ce que tu vaux.
Peut-être que le monde n'est plus le même aujourd'hui,
Ils appellent ça le karma, ou peut-être que c'est le vent qui emporte les feuilles.
Peut-être donnes-tu autant que tu voudrais en recevoir toi-même,
Peut-être attends-tu plus que ce que tu vaux.
Peut-être que le monde n'est plus le même aujourd'hui,
Ils appellent ça le karma, ou peut-être que c'est le vent qui emporte les feuilles.