Lyrics and translation Bonson feat. Tymek - Mama Tried Her Best

Mama Tried Her Best

Dziś nie dzwonię jakoś często, nie mam sił
Ty nie dzwonisz, bo się boisz gorszych dni
Smutno się uśmiecham pisząc c'est la vie
A pod maską znowu chowam złość i wstyd
Nie odbieram, z newsów częściej wiesz co u mnie
Oszukuje się, że w końcu mnie zrozumiesz
Pęka serce, kiedy myślę dzieląc grudę
Że już nigdy chyba siebie nie polubię

Mama robiła co mogła
Ulica zrobiła co chciała
A taki piękny to chłopak był
Na klatce się witał, pozdrawiał
Wóda w tym trochę pomogła
Gdy leki przestały pomagać
Mama podchodzi do okna
Ja nie podchodzę, bo boję się latać

Mama robiła co mogła
Ulica się śmiała bezczelnie
Przypadkiem stworzyli potwora
I witam go w lustrze codziennie
I wszystko znów niszczę od nowa
Mimo wcześniejszych zapewnień
I jeśli mam go pokonać
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Przecież próbuję codziennie
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne

Mama robiła co mogła
A ja robię to, co chciałem
Dzisiaj przelewam jej kobla albo dwa
Na powrotny bilet do kraju
Moja trasa to jest sold-out
Pliki układam pomału
Pizdo, nie robię niczego na pokaz
Pizdo, po prostu mi odjebało
Szykowałem cash, nie umiałem się odnaleźć
Gdy wybrałem zabawę na spółę z ziomalem
Dzisiaj mamy ich w chuj
Jak chcę to się zabawię
Uciekałem stamtąd mama pracowała dalej
Dalej czuję to do ciebie chociaż już mi nie ukarzesz
Dragi zryły banię i to jest nieodwracalne
Chcę kochać ale, ale, ale, ale

Już nie potrafię wcale
Byłem smutnym dzieckiem
Diabeł składał mi ofertę
Ale cicha woda brzegi rwie
Wygląda pięknie, ej
Może to nieskromne
Chuj tu wie w tym jebanym świecie
Znów nadchodzi jesień, ej
Trzeba się ubrać cieplej

Mama robiła co mogła
Ulica się śmiała bezczelnie
Przypadkiem stworzyli potwora
I witam go w lustrze codziennie
I wszystko znów niszczę od nowa
Mimo wcześniejszych zapewnień
I jeśli mam go pokonać
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Przecież próbuję codziennie
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne
Musiałbym zabić sam siebie to pewne

Maman a fait de son mieux

Aujourd'hui, je n'appelle pas souvent, je n'ai pas la force
Tu ne m'appelles pas, car tu as peur des jours difficiles
Je souris tristement en écrivant "c'est la vie"
Et sous le masque, je cache encore ma colère et ma honte
Je ne réponds pas, tu sais ce qu'il en est de moi dans les actualités
Je me fais croire que tu finiras par me comprendre
Mon cœur se brise quand je pense à partager la galette
Je n'arriverai plus jamais à m'aimer, je crois

Maman a fait ce qu'elle pouvait
La rue a fait ce qu'elle voulait
Et quel beau garçon il était
Il salue et dit bonjour dans la cage d'escalier
L'alcool a un peu aidé
Lorsque les médicaments ont cessé d'agir
Maman s'approche de la fenêtre
Je ne m'approche pas, car j'ai peur de voler

Maman a fait ce qu'elle pouvait
La rue riait impudemment
Ils ont créé un monstre par inadvertance
Et je le rencontre dans le miroir tous les jours
Et je détruis tout de nouveau
Malgré les promesses précédentes
Et si je dois le vaincre
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je l'essaie tous les jours, après tout
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain

Maman a fait ce qu'elle pouvait
Et je fais ce que je voulais
Aujourd'hui, je lui verse un ou deux verres de vin
Pour un billet de retour au pays
Ma tournée est complète
Je range les dossiers petit à petit
Salope, je ne fais rien pour le spectacle
Salope, j'ai juste pété les plombs
J'ai préparé l'argent, je ne savais pas où aller
Lorsque j'ai choisi de m'amuser avec mon pote
Aujourd'hui, on en a plein le cul
Si j'en ai envie, je m'amuse
Je fuyais, maman continuait à travailler
Je le ressens toujours pour toi, même si tu ne peux plus me punir
La drogue m'a fait perdre la tête, et c'est irréversible
J'ai envie d'aimer, mais, mais, mais, mais

Je n'y arrive plus du tout
J'étais un enfant triste
Le diable m'a fait une offre
Mais l'eau qui dort est profonde
Ça a l'air magnifique, hein
Peut-être que c'est immodeste
Putain, on sait jamais dans ce monde de merde
L'automne arrive, hein
Il faut s'habiller chaudement

Maman a fait ce qu'elle pouvait
La rue riait impudemment
Ils ont créé un monstre par inadvertance
Et je le rencontre dans le miroir tous les jours
Et je détruis tout de nouveau
Malgré les promesses précédentes
Et si je dois le vaincre
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je l'essaie tous les jours, après tout
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain
Je devrais me tuer, c'est certain