Lyrics and translation Bonson - Af

Af

To żyło, kiedy już robiłem pierwsze misje
Na jednej z brudnych klatek obcinałeś mnie przez wizjer
Takim jak Ty się tu wciskało fetę z tynkiem
Dla swoich zawsze spoko, dla lamusów wręcz przeciwnie
Więc bez ciśnień, biorę bit i kreślę linie
A jak czujesz się na siłach
Proszę bardzo, wejdź - nie wyjdziesz
Brudne sumienia i klasycznie serce zimne
Tusz siedzi za głęboko, by się bać, że się nie przyjmie

Dupy dalej dają dupy tym, co dalej gonią ścierwo
Kiedyś mieli u mnie długi, dziś są famous
Jak nas trzech nie znajdziesz drugich
Choćbyś miał oczko i szkiełko
I jakbyś mógł coś dorzucić, to byś tu był, kurwa, ze mną
Nie widzę, nie słyszę, nie czuję, znaczy nie ma
I gdzie indziej miałbym w piździe, ale jestem z podziemia
Na swoją obronę mam łokcie i kolana
I uważaj z samosądem, bo trza będzie z nich wstawać

Na swoją obronę mamy tylko nasze pięści
A te słowa bolą bardziej jak nas kurwo chciałeś skreślić
Zawsze pewny jak w tym, zawsze chętny
Pół sceny mam na strzała, taki kurwa macie mainstream
Za moim słowem idą hordy wściekłych
I zapijaczonych pysków, stawiam bańkę, kto zwycięży
Ha, odpuść, jak się wolisz prężyć
I uważaj, co pierdolisz, nim Ci ktoś odkroi język

Bloki dalej są jak bloki, rosną tu jak rododendron
Kopie dalej są jak kopie, dążą do luki na wenflon
Ziomy? Są jak ziomy, nigdy nie mają na melanż
A ich żony, jak żony, dzwonią, że znowu ich nie ma
Takim jak Ty nigdy nie wyjaśnię piwnic
I struktury strychniny dość przyjaznej innym
To już było, kiedy brałem pierwszy gram w puchowy kołnierz
Teraz robię o tym rap, masz z tym kurwa jakiś problem?

Najszybsze w mieście mają dziś na piździe kleszcze
I bandziorów w tatuażach, kilku z nich znam z imprez jeszcze
Lokalny diler gdzieś tnie, ktoś przytuli gdzieś mnie
Ktoś dostaje w papę, ktoś gdzieś klnie
Życie się toczy, każdy z nich krok od sławy
Raz w rubryce "nekrologi", inny znów "Poszukiwany"
To moi ludzie, bydło znów się idzie bawić
I się wiezie dobry hip-hop, tak szczeciński wyjebany

Najszybsi w mieście mają dziś wolne reakcje
Kiedyś bałem się bariery, dziś gadam z nimi jak z dziadkiem
Jedyne, co mnie wkurwia, to ten jebany downgrade
Kiedyś umiał to umiał, nie palił głupa przy flaszce
Jebać nową szkołę rapu, nie ma zmiłuj
Zawsze jak chcą mnie na tracku, wolę zrobić krok do tyłu
Tacy jak Ty spierdalali stąd bez spodni
Trza było przyjść, jak się bałeś, nie jak zacząłeś w to wątpić

Jak chcesz rzucić z dupy wers, to uważaj zanim wkurwisz
Kiedy wbijamy na ośkę, witasz nas jak starych kumpli
Ha, wódka, seks, dragi, kurwy
I się zastanawiam, czemu wtedy byłem taki smutny
Jak czujesz dym, znaczy jestem w centrum syfu
Te trzy prawe proste wchodzą jak od sześćdziesięciu typów
Stoisz tak obsrany, jakby przyciął kurwo diler
To nie przyszło, jak się bałeś - przyszło, kiedy już zwątpiłeś

Af

C'était vivant quand je faisais mes premières missions,
Sur l'un des cages d'escalier sales, tu me matais à travers le judas.
On refilait de la came coupée au plâtre à des types comme toi,
Toujours cool pour les miens, pour les nazes, c'était une autre histoire.
Alors sans pression, je prends le beat et je trace mes lignes,
Et si tu te sens de taille,
Vas-y, entre, tu n'en ressortiras pas.
Mauvaise conscience et cœur froid, un classique,
L'encre est trop profonde pour avoir peur qu'elle ne prenne pas.

Les putes continuent de se donner à ceux qui courent après la merde,
Avant ils avaient des dettes envers moi, aujourd'hui ils sont famous.
Tu ne trouveras pas trois comme nous,
Même avec une loupe,
Et si tu pouvais apporter quelque chose, tu serais là, putain, avec moi.
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne sens pas, donc ça n'existe pas.
Et si je devais m'en foutre quelque part, c'est bien ici, je viens de la rue,
Pour me défendre, j'ai mes coudes et mes genoux,
Et fais gaffe à la justice expéditive, parce qu'il va falloir se relever après.

Pour nous défendre, on n'a que nos poings,
Et ces mots font plus mal que quand tu as essayé de nous rayer de la carte, salope.
Toujours sûr de moi, toujours partant,
J'ai la moitié de la scène à portée de main, c'est ça votre putain de mainstream.
Derrière mes mots, il y a des hordes d'enragés,
Et des gueules de bois, je parie une bouteille, qui va gagner ?
Ha, laisse tomber, si tu préfères faire le malin,
Et fais gaffe à ce que tu racontes, avant que quelqu'un te coupe la langue.

Les blocs sont toujours des blocs, ils poussent ici comme des rhododendrons,
Les tocards sont toujours des tocards, ils cherchent une veine pour leur dose.
Les potes ? Ce sont des potes, ils n'ont jamais d'argent pour faire la fête,
Et leurs femmes, comme toutes les femmes, appellent pour dire qu'ils ne sont pas rentrés.
Je ne pourrais jamais expliquer les caves à des types comme toi,
Ni la structure de la strychnine, pourtant si accueillante pour les autres.
C'était déjà là quand j'ai pris mon premier gramme dans mon col en fourrure,
Maintenant je fais du rap dessus, ça te pose un putain de problème ?

Les plus rapides de la ville ont aujourd'hui des tiques sur la bite,
Et des bandits tatoués, j'en connais quelques-uns de soirées.
Le dealer du coin taille quelque part, quelqu'un me serre dans ses bras quelque part,
Quelqu'un se fait frapper, quelqu'un jure quelque part.
La vie suit son cours, chacun d'eux à un pas de la gloire,
Un jour dans la rubrique nécrologique, un autre "Recherché".
Ce sont mes potes, le bétail va encore s'amuser,
Et on écoute du bon hip-hop, du pur son de Szczecin, putain.

Les plus rapides de la ville ont aujourd'hui des réflexes lents,
Avant j'avais peur de la police, aujourd'hui je leur parle comme à mon grand-père.
La seule chose qui m'énerve, c'est ce putain de downgrade,
Avant, celui qui savait faire quelque chose ne fumait pas comme un con en buvant.
Je chie sur la nouvelle école du rap, pas de pitié,
Chaque fois qu'ils me veulent sur un morceau, je préfère faire un pas en arrière.
Des types comme toi se sont barrés d'ici sans pantalon,
Il fallait venir quand tu avais peur, pas quand tu as commencé à douter.

Si tu veux sortir une rime de ton cul, fais gaffe à ne pas me faire chier,
Quand on débarque sur le terrain, tu nous accueilles comme de vieux potes.
Ha, la vodka, le sexe, la drogue, les putes,
Et je me demande pourquoi j'étais si triste à l'époque.
Si tu sens la fumée, c'est que je suis au cœur du chaos,
Ces trois droites entrent comme si c'était soixante mecs,
Tu te tiens là, tétanisé, comme si le dealer t'avait coupé en deux,
Ce n'est pas venu quand tu avais peur, c'est venu quand tu as douté.