Lyrics and translation Bonson - Prawdziwy romans

Prawdziwy romans

Męczy mi banię kilka ładnych lat
Obok gdy kładę się i wstaję, kurwa cały czas
I ciągle słyszę jej gadanie: "to jest źle, ma być tak"
Co jest pięć? Jakby na łeb mi się walił dach
Znasz ten temat, że już nerwy masz na max spięte?
I nie pomaga nic, nawet strzał w gębę
Kumple mówią: "walnij dwa wściekłe"
Ta, pewnie, pchać się w to, to się wyłożyć na wstępie
Po melanżu to w ogóle nie ma gadać o czym
Pierdoli mi, że obiecałem się nie szlajać w nocy
A ja się wczuwam w jakieś gadki z dupy, zamiast odbić
I znów się kończy tak, że wyje mi, jak Pavarotti
Czasem siadamy, żeby może znaleźć złoty środek
A dla niej złoty środek, to nie wychodzić wogle
I w sumie nie ukrywam, czasem nawet zrobi dobrze
I zaraz jedna chwila darcie ryja kończy wątek

Wczoraj na przykład, to myślałem, że się czymś pochlastam
W TV chujnia, grać się nie chce, dzwonią: "wyjdź do miasta"
I mówię: "tylko kilka drinków, wiesz i szybko taxa"
Yhm, i wieczór mam z Polsatem, a nie przy toastach
Czasami dogaduję się, jak z nikim nikt
Nawet na miny, coś tam biegać chciałem, niby nic
A czuję się jak kurwa heros jakiś, albo inny dzik
I zara wkurwia mnie, bo weekend to bym wypił z kimś
I dzwonią mi, piszą, a ja wiem, że nic z tego
"Skończy się jak zawsze, a mieliśmy wyjść z tego
Bo jak pijesz pokazujesz chuja i się wstydź tego
Inni jakoś mogą wyjść normalnie, a Ty byś przegiął, elo"
I tak znowu ze mnie cham i wgle syf już straszny
I znów się kłócę z nią, że jebać i że wytłumacz mi
I nagle wchodzi, Iza mówi: "mała śpi u babci
I jebać tą trzeźwość Damian, mam ochotę iść potańczyć"
Ej, gdzie moje nike? Ty

To nie jest tak, że co dzień myślę tylko o tym
Ale jak za długo chodzę trzeźwy, wtedy słyszę głosy
Polać, przechylić, wytrzeć wąsy, bo
Każdy czasem musi iść się skończyć, ouu
Nie miej mi za złe, że znów wyjdzie zwierze z nas
Czasem kłócę się ze sobą, odpoczywać będzie czas
Polej, przechyl jeszcze raz, bo
Każdy czasem musi się gdzieś schlać

Nie jest tak?

Une véritable romance

Ça me ronge le cerveau depuis quelques années
À côté de toi quand je me couche et que je me lève, putain tout le temps
Et j'entends toujours tes paroles : "c'est mal, ça doit être comme ça"
Qu'est-ce qui est cinq ? Comme si le toit me tombait sur la tête
Tu connais ce sujet, où tu as déjà les nerfs à bloc ?
Et rien n'aide, même un coup de poing dans la gueule
Mes potes disent : "balance deux coups de rage"
Ouais, c'est sûr, se précipiter là-dedans, c'est se faire planter dès le début
Après la fête, il n'y a vraiment plus rien à dire
Tu me rabaisses en disant que j'ai promis de ne pas me balader la nuit
Et je me retrouve à me laisser entraîner dans des discussions de merde, au lieu de me rebeller
Et encore une fois, ça se termine comme ça, tu hurles comme Pavarotti
Parfois on s'assoit, pour peut-être trouver un juste milieu
Et pour toi, le juste milieu, c'est de ne jamais sortir
Et je ne le cache pas, parfois ça fait même du bien
Et puis une minute, on se dispute et le sujet est terminé

Hier par exemple, j'ai pensé que j'allais me cogner quelque part
À la télé, c'est de la merde, je n'ai pas envie de jouer, ils appellent : "sors en ville"
Et je dis : "juste quelques verres, tu sais, et vite un taxi"
Euh, et j'ai le soir avec Polsat, et pas à porter des toasts
Parfois je me fais comprendre, comme personne
Même sur les visages, je voulais courir un peu, comme si de rien n'était
Et je me sens comme un putain de héros, ou un autre sauvage
Et ça m'énerve tout de suite, parce que le week-end, j'aimerais bien boire un coup avec quelqu'un
Et ils m'appellent, ils m'écrivent, et je sais que rien ne se passera
"Ça finira comme toujours, et on devait s'en sortir
Parce que quand tu bois, tu montres ton cul et tu en as honte
Les autres peuvent sortir normalement, et toi, tu déborderais, eh bien"
Et encore une fois, je suis un grossier et le bordel est vraiment épouvantable
Et encore une fois, je me dispute avec toi, en disant que j'en ai marre et que tu m'expliques
Et soudain, Iza arrive, elle dit : "la petite dort chez sa grand-mère
Et j'en ai marre de cette sobriété Damian, j'ai envie d'aller danser"
Hé, où sont mes Nike ? Toi

Ce n'est pas que je pense à ça tous les jours
Mais quand je marche trop longtemps sobre, alors j'entends des voix
Verse, fais un clin d'œil, essuie tes moustaches, parce que
Tout le monde doit parfois aller se finir, ouais
Ne m'en veux pas si la bête sort de nous encore une fois
Parfois je me dispute avec moi-même, il y aura le temps de me reposer
Verse, fais un clin d'œil encore une fois, parce que
Tout le monde doit parfois se saouler quelque part

N'est-ce pas ?