Bonson - Siksy, miksy i techniksy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonson - Siksy, miksy i techniksy




Siksy, miksy i techniksy
Siksy, miksy et techniques
Wypada się przywitać drugi raz
Il faut se saluer une deuxième fois
No to siemano, ej
Eh bien, salut, mon pote
Dobre chłopaki chcą rapu, a nie metek i swag'u
Les bons mecs veulent du rap, pas de la drogue et du swag
A towarzystwo złe, bo nie chcę grać ich dziewczęcych reguł
Et la mauvaise compagnie, parce que je ne veux pas jouer à leurs jeux de filles
Ty, jak chcesz mnie dopaść trochę lepiej przyceluj
Si tu veux me rattraper, vise mieux
I weź mi mów, jak jest, albo lepiej nic nie mów
Et dis-moi comment c'est, ou mieux, ne dis rien
Jak patrzę wstecz, rap nam tylko dał przeżyć
Quand je regarde en arrière, le rap ne nous a fait que vivre
Byłem blisko bruku, jakoś się udało, god damn it
J'étais proche du bitume, j'ai réussi, merde
Jakbyś widział nas wtedy, gdy już zaczniemy
Si tu nous avais vus alors, quand on commence
To dwa-cztery blisko ścierwa, jak hieny
C'est deux-quatre près de la charogne, comme des hyènes
Wszystko spoko, niech się szczyle gryzą, ja popatrzę
Tout va bien, laisse les gamins se mordre, je regarderai
Swoje biznesy mam, ogólnie to się mało martwię
J'ai mes affaires, en général, je ne m'inquiète pas beaucoup
Tylko czasem czuję, jak mnie szarpią za nogawkę
C'est juste que parfois, je sens que je suis tiré par le pantalon
"Sorry, dzieciaki, nie ma czasu, zwijam na kolację"
'Désolé, les enfants, je n'ai pas le temps, je pars dîner'
Na salony prosto z tych osiedli brudnych
Des salons directement de ces quartiers sales
Dwadzieścia trzy lata - chciało mnie osiem wytwórni
Vingt-trois ans, huit labels voulaient me signer
Ty, wyświetlenia, lajki? Możesz być dumny
Tu sais, les vues, les likes ? Tu peux être fier
Te liczby to twój gwóźdź do trumny
Ces chiffres sont ton clou au cercueil
Spłaciłem wszystkie swoje długi
J'ai payé toutes mes dettes
A mówili mi, że ciężko będzie wstać
Et ils me disaient que ce serait difficile de se relever
I nawet jeśli mnie nie lubisz
Et même si tu ne m'aimes pas
To nie powiesz nigdy, że to nie jest rap
Tu ne diras jamais que ce n'est pas du rap
Czasami łatwo się zagubić
Parfois, c'est facile de se perdre
I już kurwa myślę, że tu jestem sam
Et putain, je pense que je suis seul ici
Spłaciłem wszystkie swoje długi
J'ai payé toutes mes dettes
I nie powiesz nigdy, że to nie jest rap
Et tu ne diras jamais que ce n'est pas du rap
Pojebańcy, pierdolą coś o tolerancji
Des fous, ils parlent de tolérance
Wiesz, dla mnie wszystko spoko, ale kurwa co się patrzysz?
Tu sais, pour moi, tout va bien, mais putain, pourquoi tu regardes ?
Prosta zasada, co zarobisz to przetańczysz
Règle simple, ce que tu gagnes, tu le dépenses en dansant
Weź się nie wpierdalaj, to mój cyrk i moje małpy
Ne t'en mêle pas, c'est mon cirque et mes singes
A jeśli cyrk, to mam miejsce w pierwszym rzędzie
Et si c'est un cirque, j'ai une place au premier rang
I tak patrzę, jak się biją kumple, kto tu pierwszy będzie
Et je regarde, comment les copains se battent, qui sera le premier
Mówią, że już nie zwyciężę
Ils disent que je ne gagnerai plus
To se lecę bez przewózki, tak na luzie, pieprzyć bezdech
Alors je pars sans être transporté, cool comme ça, foutre l'apnée
Ty pieprzyć, że chcesz moje zwrotki mieć na feat'ach
Tu t'en fous que tu veuilles avoir mes couplets sur des feat's
Płać mi hajs i spierdalaj, taki biznes - Siema! Witam!
Paye-moi et casse-toi, c'est comme ça qu'on fait des affaires - Salut ! Bonjour !
Jak słyszę twoje rapy, to Ci radzę nie trać życia
Quand j'entends tes raps, je te conseille de ne pas perdre la vie
Później będzie płacz, że masz przypał
Plus tard, tu pleureras, tu seras mal
Ja pierdolę nie mam o co się bić z nimi
Je m'en fous, je n'ai pas de raison de me battre avec eux
A jak chcesz wytykać mi błędy, to się policzymy
Et si tu veux me montrer mes erreurs, on va compter
Dwadzieścia sześć na karku - zero zmartwień - dobry wynik
Vingt-six ans, zéro soucis, bon résultat
I mnie nie grzeje, czy się w ogóle tu na props wysilisz
Et je m'en fous que tu te sois mis au défi pour ça
Spłaciłem wszystkie swoje długi
J'ai payé toutes mes dettes
A mówili mi, że ciężko będzie wstać
Et ils me disaient que ce serait difficile de se relever
I nawet jeśli mnie nie lubisz
Et même si tu ne m'aimes pas
To nie powiesz nigdy, że to nie jest rap
Tu ne diras jamais que ce n'est pas du rap
Czasami łatwo się zagubić
Parfois, c'est facile de se perdre
I już kurwa myślę, że tu jestem sam
Et putain, je pense que je suis seul ici
Spłaciłem wszystkie swoje długi
J'ai payé toutes mes dettes
I nie powiesz nigdy, że to nie jest rap
Et tu ne diras jamais que ce n'est pas du rap





Writer(s): Damian Kowalski


Attention! Feel free to leave feedback.