Bonson - Zagubiona Autostrada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bonson - Zagubiona Autostrada




Zagubiona Autostrada
L'autoroute perdue
Czasem się czuję trochę dziwnie
Parfois, je me sens un peu bizarre
Jakby David Lynch dał mi rolę w filmie
Comme si David Lynch m'avait donné un rôle dans son film
Narkotyczne, chaotyczne, chore wizje
Des visions narcotiques, chaotiques, malsaines
Czasem tracę głowę i się budzę wciąż gdzie indziej
Parfois, je perds la tête et je me réveille toujours ailleurs
Moją drogę wskazują proste linie
Des lignes droites indiquent mon chemin
Mimo że wciąż jadę sam, to jednak jakby ktoś jest przy mnie
Même si je roule toujours seul, c'est comme si quelqu'un était avec moi
Siedzę w domu, czekam kiedy do mnie przyjdziesz
Je suis assis à la maison, j'attends que tu viennes
Ale znowu dzwonisz, mówisz mi, że dzisiaj to nie wyjdzie
Mais tu appelles encore, tu me dis que ce n'est pas possible aujourd'hui
Bo oni wiedzą o nas, domyślają się od dawna
Parce qu'ils savent pour nous, ils se doutent depuis longtemps
Więc musimy uciec stąd kiedy nadarzy się okazja
Alors on doit s'enfuir d'ici dès qu'on en a l'occasion
He, oni widzą, że to prawda
Hé, ils voient que c'est vrai
Czasem nie wiem czy to moja twarz i nie ogarniam
Parfois, je ne sais pas si c'est mon visage et je ne comprends pas
Na kasetach mam nagrane nasze filmy
J'ai nos films enregistrés sur des cassettes
Nigdy nie obejrzę pierwszej, nigdy nie zobaczysz innych
Je ne verrai jamais le premier, tu ne verras jamais les autres
Gdy zamykasz drzwi za sobą jakby ktoś mi kradł tożsamość
Quand tu fermes la porte derrière toi, c'est comme si quelqu'un me volait mon identité
Biorę kluczę i uciekam zagubioną autostradą
Je prends la clé et je m'enfuis sur l'autoroute perdue
Wszystko mi jedno
Tout m'est égal
Tu gdzie bycie jednym z nich stanowi przykrą konieczność
Ici, être l'un d'eux est une nécessité désagréable
Gdy brawa milkną, światła gasną, ściany bledną
Quand les applaudissements s'éteignent, les lumières s'éteignent, les murs pâlissent
Mamy jedno wyjście i szansę mamy jedną, ouu
Nous avons une seule issue et une seule chance, ouu
Na zarzuty mówię im "jestem dorosły"
Aux accusations, je leur dis "Je suis adulte"
Bóle głowy rano zabierają mi resztkę godności
Les maux de tête du matin me prennent ce qui me reste de dignité
Ocieram usta z krwi, wszystko dobrze
J'essuie le sang de mes lèvres, tout va bien
Chyba chciałem skończyć wszystko zbyt pochopnie
Je pense que je voulais tout finir trop précipitamment
Chyba jestem tylko elementem wciąż niechcianym
Je ne suis peut-être qu'un élément toujours indésirable
Jedną z ról w filmie porno, gdy obnażam swoje wady
L'un des rôles dans un film porno, quand j'expose mes défauts
Workiem kości, nie wiem chyba co jest z nami
Un sac d'os, je ne sais pas ce qui ne va pas avec nous
Na tym filmie złej jakości nie poznają swojej twarzy
Sur ce film de mauvaise qualité, ils ne reconnaîtront pas leur visage
Wilk z Wall Street - w ciągu kilku tygodni zyskałem i zaraz straciłem za dużo
Le Loup de Wall Street - en quelques semaines, j'ai gagné et perdu trop d'argent
Zbyt wiele niż mógłbyś sądzić
Trop que vous ne pourriez le penser
Białe linie prowadzą mnie w ciemność, zaczyna się pościg
Les lignes blanches me conduisent dans l'obscurité, la poursuite commence
A autostrada się nie kończy
Et l'autoroute ne se termine jamais





Writer(s): Damian Kowalski


Attention! Feel free to leave feedback.