Lyrics and translation Bonus RPK feat. 102 BOYZ & Inoffiziell.Goldenboy - Nie ważne skąd

Nie ważne skąd

Bruder, es ist egal, wo du herkommst
Du musst nichts beweisen, arbeiten für Erfolg
Immer weiter, immer härter, weil wir mehr woll'n
Stellst du dich in unsren Weg, dann kriegst du wpierdol

Zwanzig Jahre schon auf der Jagd nach Barem
Sie will blasen, doch stellt zu viele Fragen
Keine Namen, anonyme SIM-Karten
Leg's auf die Waage und sag', "Was willst du zahlen?"

Und das Haschisch, es ist klebrig, so wie Patafix
Lüg mich nicht an, Kleine, von wegen du ballerst nicht
Ich bin kafa dicht, Bombay, Cannabis
Paderborner, pissbesoffen, doch das macht ja nix

MuremZaBonusem, verteilen die Unzen
MuremZaBonusem, wir kommen von unten
Das Spiel dreht sich um Kunden, mach' keine Verluste
Mein Cousin sitzt im Block und ist fleißig am pushen

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Witam cię w stolicy, której możesz wybrać, byku
Bez cła tu leci wszystko, od fur po hity z głośników
Niemieckie wody, ja piratem w Polskiej fladze
Kończysz na dnie ciota morza, Villarreal twoim statkiem

Chcieliście zachód, to ci pokażę koneksje
Warszawa, Berlin i Kato twoim ostatecznym rejsem
Razem kurwa sto dwa kilo, żadnych pedałów od disco
Olej jak się kręcisz dziwko, rękę podaje się gitom

Skóry nie mam ze stali i takiego nie gram
Jej nie trzymam se w dłoni, gdy zmieniam osiedla
Chociaż mam tutaj ziomali, którzy robią w tych maczetach
To nie oceniam ich, byku, bo ich znam tutaj od dziecka

To Polska kwestia, chociaż niby dwa języki
Trzymaj swój za zębami, kiedy przypał, suki, wnyki
I jak nie rozumiesz fazy, bo ci przepaliło styki
To nie spinaj się za bardzo, to przejściówka nowej ligi

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Nieważne skąd, ważne dokąd to poleci
Nieważne z kim, ważne gdzie i komu naprzeciw
RPK, 102 Boyz, czytaj pakt Polsko-Niemiecki
Najlepszy dowód na to, że dobry rap nie śpi

Wierz mi, bo to, co piszę, z serca płynie
CD coraz bliżej, studio całe w dymie
Celuję ci w dynię w trybie lekko zagrożonym
Wokół Fiaty, Kie, namierzanie z każdej strony

To nie farmazony, tylko pierdolone fakty
Nie zdajesz sobie sprawy pod jaką presją tworzę kompakty
Co do tej całej rap gry, większość to zwykłe pały
Mówią ci o streecie, przy którym nawet nie stały

Zawsze dla mnie była najważniejsza prawda
Na bębnach przekaz, co odzwierciedla duszy pejzaż
Do sedna, nieważne jak odbierasz moje flow
Ponieważ, dzieciak, chcę zrozumienia, a nie robienia show

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

It doesn't matter where you're from

Brother, it doesn't matter where you come from
You don't have to prove anything, work for success
Always further, always harder, because we want more
If you stand in our way, you'll get fucked up

Twenty years already on the hunt for cash
She wants to blow, but asks too many questions
No names, anonymous SIM cards
Put it on the scale and say, "What do you want to pay?"

And the hashish, it's sticky, like Patafix
Don't lie to me, baby, saying you don't blaze
I'm stoned, Bombay, cannabis
Paderborner, piss drunk, but that doesn't matter

MuremZaBonusem, distributing the ounces
MuremZaBonusem, we come from the bottom
The game is about customers, don't make any losses
My cousin is sitting in the block and is busy pushing

It doesn't matter where we come from
Bo nas to jebie byku
It's about Euros and success
W drodze tu do szczytu

We do what we want
Nie mam przeciwników
Tax-free, nothing tracked
PDW dla chłopaków

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Welcome to the capital that you can choose, dude
Duty-free here flies everything from cars to hits from the speakers
German waters, I'm a pirate under the Polish flag
You end up at the bottom of the sea, Villarreal is your stadium

You wanted the west, so I'll show you the connections
Warsaw, Berlin and Kato your final voyage
Together, damn it, one hundred and two kilos, no disco fags
It doesn't matter how you spin, bitch, you shake hands with the right people

I don't have steel skin and I don't play like that
I don't hold it in my hand when I change neighborhoods
Although I have homies here who do these machetes
I don't judge them, dude, because I've known them since childhood

This is a Polish issue, although supposedly two languages
Keep your mouth shut when trouble comes, bitches, snares
And if you don't understand the phase because your contacts are burnt out
Don't get too worked up, this is the adapter for the new league

It doesn't matter where we come from
Bo nas to jebie byku
It's about Euros and success
W drodze tu do szczytu

We do what we want
Nie mam przeciwników
Tax-free, nothing tracked
PDW dla chłopaków

It doesn't matter where from, it matters where it will fly
It doesn't matter with whom, it matters where and to whom
RPK, 102 Boyz, read the Polish-German pact
The best proof that good rap doesn't sleep

Believe me, because what I write flows from the heart
CD is getting closer, the whole studio is in smoke
I'm aiming at your head in a slightly threatened mode
Around Fiats, Kie, targeting from every direction

These are not fantasies, but fucking facts
You don't realize under what pressure I create compacts
As for this whole rap game, most are just sticks
They tell you about the street they haven't even stood by

Truth has always been the most important thing to me
On the drums a message that reflects the landscape of the soul
To the point, it doesn't matter how you perceive my flow
Because, kid, I want understanding, not making a show

It doesn't matter where we come from
Bo nas to jebie byku
It's about Euros and success
W drodze tu do szczytu

We do what we want
Nie mam przeciwników
Tax-free, nothing tracked
PDW dla chłopaków