Lyrics and translation Bonus RPK feat. 102 BOYZ & Inoffiziell.Goldenboy - Nie ważne skąd

Nie ważne skąd

Bruder, es ist egal, wo du herkommst
Du musst nichts beweisen, arbeiten für Erfolg
Immer weiter, immer härter, weil wir mehr woll'n
Stellst du dich in unsren Weg, dann kriegst du wpierdol

Zwanzig Jahre schon auf der Jagd nach Barem
Sie will blasen, doch stellt zu viele Fragen
Keine Namen, anonyme SIM-Karten
Leg's auf die Waage und sag', "Was willst du zahlen?"

Und das Haschisch, es ist klebrig, so wie Patafix
Lüg mich nicht an, Kleine, von wegen du ballerst nicht
Ich bin kafa dicht, Bombay, Cannabis
Paderborner, pissbesoffen, doch das macht ja nix

MuremZaBonusem, verteilen die Unzen
MuremZaBonusem, wir kommen von unten
Das Spiel dreht sich um Kunden, mach' keine Verluste
Mein Cousin sitzt im Block und ist fleißig am pushen

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

(Bow, bow, bow, bow, bow)

Witam cię w stolicy, której możesz wybrać, byku
Bez cła tu leci wszystko, od fur po hity z głośników
Niemieckie wody, ja piratem w Polskiej fladze
Kończysz na dnie ciota morza, Villarreal twoim statkiem

Chcieliście zachód, to ci pokażę koneksje
Warszawa, Berlin i Kato twoim ostatecznym rejsem
Razem kurwa sto dwa kilo, żadnych pedałów od disco
Olej jak się kręcisz dziwko, rękę podaje się gitom

Skóry nie mam ze stali i takiego nie gram
Jej nie trzymam se w dłoni, gdy zmieniam osiedla
Chociaż mam tutaj ziomali, którzy robią w tych maczetach
To nie oceniam ich, byku, bo ich znam tutaj od dziecka

To Polska kwestia, chociaż niby dwa języki
Trzymaj swój za zębami, kiedy przypał, suki, wnyki
I jak nie rozumiesz fazy, bo ci przepaliło styki
To nie spinaj się za bardzo, to przejściówka nowej ligi

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Nieważne skąd, ważne dokąd to poleci
Nieważne z kim, ważne gdzie i komu naprzeciw
RPK, 102 Boyz, czytaj pakt Polsko-Niemiecki
Najlepszy dowód na to, że dobry rap nie śpi

Wierz mi, bo to, co piszę, z serca płynie
CD coraz bliżej, studio całe w dymie
Celuję ci w dynię w trybie lekko zagrożonym
Wokół Fiaty, Kie, namierzanie z każdej strony

To nie farmazony, tylko pierdolone fakty
Nie zdajesz sobie sprawy pod jaką presją tworzę kompakty
Co do tej całej rap gry, większość to zwykłe pały
Mówią ci o streecie, przy którym nawet nie stały

Zawsze dla mnie była najważniejsza prawda
Na bębnach przekaz, co odzwierciedla duszy pejzaż
Do sedna, nieważne jak odbierasz moje flow
Ponieważ, dzieciak, chcę zrozumienia, a nie robienia show

Es ist egal, wo wir herkomm'n
Bo nas to jebie byku
Es geht um Euros und den Erfolg
W drodze tu do szczytu

Wir machen das, ja, was wir woll'n
Nie mam przeciwników
Steuerfrei, gar nichts verfolgt
PDW dla chłopaków

Неважно откуда

Брат, неважно, откуда ты родом,
Тебе не нужно ничего доказывать, работай ради успеха.
Всегда вперед, всегда жестче, потому что мы хотим большего.
Встанешь на нашем пути — получишь по морде.

Двадцать лет уже в погоне за баблом,
Она хочет минета, но задает слишком много вопросов.
Никаких имен, анонимные сим-карты.
Клади на весы и говори: «Сколько ты готова заплатить?»

А гашиш липкий, как пластилин,
Не ври мне, детка, что ты не куришь.
Я обкурен в хлам, Бомбей, каннабис.
Пьян в стельку, но это ничего.

MuremZaBonusem, раздаем унции,
MuremZaBonusem, мы пришли снизу.
Игра вертится вокруг клиентов, не допускай потерь.
Мой кузен сидит в квартале и усердно толкает.

Неважно, откуда мы родом,
Нам на это плевать, бык.
Речь идет о евро и об успехе,
На пути к вершине.

Мы делаем то, что хотим,
У меня нет противников.
Без налогов, никаких преследований,
Привет пацанам.

(Бах, бах, бах, бах, бах)

Приветствую тебя в столице, которую можешь выбрать, бык.
Без пошлины здесь летит все, от тачек до хитов из динамиков.
Немецкие воды, я пират под польским флагом.
Закончишь на дне, трус морской, «Вильярреал» твоим кораблем.

Хотели запад, так я покажу тебе связи.
Варшава, Берлин и Като твоим последним рейсом.
Вместе, блядь, сто два кило, никаких педиков от диско.
Плевать, как ты крутишься, сучка, руку подают гэнгстерам.

Кожа у меня не стальная, и такого не играю.
Ее не держу в руке, когда меняю районы.
Хотя у меня здесь есть кореша, которые работают с мачете,
То не осуждаю их, бык, потому что знаю их с детства.

Это польский вопрос, хотя вроде два языка.
Держи язык за зубами, когда облава, суки, ловушки.
И если не понимаешь темы, потому что у тебя перегорели контакты,
То не напрягайся слишком сильно, это переходник новой лиги.

Неважно, откуда мы родом,
Нам на это плевать, бык.
Речь идет о евро и об успехе,
На пути к вершине.

Мы делаем то, что хотим,
У меня нет противников.
Без налогов, никаких преследований,
Привет пацанам.

Неважно откуда, важно куда это полетит.
Неважно с кем, важно где и кому навстречу.
RPK, 102 Boyz, читай польско-немецкий пакт.
Лучшее доказательство того, что хороший рэп не спит.

Поверь мне, то, что я пишу, льется из сердца.
CD все ближе, студия вся в дыму.
Целюсь тебе в тыкву в слегка опасном режиме.
Вокруг Фиаты, Киа, слежка со всех сторон.

Это не басни, а чертовы факты.
Ты не представляешь, под каким давлением я создаю альбомы.
Что касается всей этой рэп-игры, большинство — просто лохи.
Говорят тебе об улице, рядом с которой даже не стояли.

Для меня всегда была важнее всего правда.
На барабанах послание, отражающее пейзаж души.
К сути, неважно, как ты воспринимаешь мой флоу,
Потому что, малыш, я хочу понимания, а не устраивать шоу.

Неважно, откуда мы родом,
Нам на это плевать, бык.
Речь идет о евро и об успехе,
На пути к вершине.

Мы делаем то, что хотим,
У меня нет противников.
Без налогов, никаких преследований,
Привет пацанам.