Różnica (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius) - Sarius , Bonus RPK , Jano Polska Wersja translation in German

Różnica (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Różnica między tym, co było, a tym, co jest, duh

Ja za dzieciaka marzyłem, by zdobywać szczyty
I nagrywać płyty, wtedy to były początki, dziś to element historii
15 lat piszę zwrotki, poruszam w nich różne wątki
Chciałem być zawsze kimś w rapie polskim
Stać się legendą jak Mobb Deep
Myślami wracam do tej epoki, gdzie w domach był magnetowid
Na kaseciakach słuchałem rapa, później sam zacząłem tworzyć
Mówię o czasach, kiedy rym z bitem nie był aż tak popularny
Do serca trafiał przekaz wulgarny, prosty i mocny, realny
Wtedy słuchany był Liroy, Wzgórze i Trzyha, Mixtape'y Volta
Mystic Molesta i ZIP Skład dobrze wspominam jak pierwszego jointa
Dziś to inaczej wygląda, rap wart jest tyle, co tombak
Niewielu trzyma fason w tej grze, większość to parodia, kopia

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Kiedyś to było inaczej, nie jeden tak mówi i ciągle to słyszę
Dalej to piszę, wciąż na ulicę leci to, choć widzę różnicę
Teraz już każdy chce być dziś raperem, choć nie każdy się tutaj nada
Nie wystarczy stęknąć na nowych podkładach, pokazać Gucci i Prada
Możesz mnie nazwać dinozaur, ja chuja w to wbiję
Bo nikt mi nie zarzuci tego
Że serce nie płynie z moich linijek, synek
Wiem, że moda to moda, a hajs trzeba zarabiać
Ale najprościej zajebać plagiat lub follow-up'a, ha
Dzisiaj lecimy na trapach, komuś na bank to będzie przeszkadzać
Znowu Kraków, Warszawa, wiesz kiedyś rap to była zabawa
Dzisiaj to hajs, nie jeden go poczuł
Jak muza dla bab, co pełno jej wokół
Ja gram dla ziomków z tych samych bloków
Którym od lat przesuwam pokój

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Jak Uzi, Uzi, Uzi, ci modni wsadzam chuj w nich
Zawsze chciałem tu być, robić te albumy
Dzwoni do mnie kuzyn
Mówi, "Jestem dumny", mówi jest w jacuzzi
Że mój rap odkręca mu na sprzęcie śruby
Że to buja, jak w 90 Biggie gruby
Ja nie dotknę się chałtury
Tera pliki stówy zrollowane
Kurwy co prują na prawdę
Durniej myślą - to naprawdę
Tylu kundli w polskim rapie
Chyba mamy tutaj psiarnię
Chyba koleś mnie nie łapiesz
Ponawijałbyś o hajsie
Ale stary stracił pracę
Ja w bani mam jak pacierz już na zawsze teksty z lideraty
Masz ty pomyśl sam, ty, zapomnieliście, czy pamiętacie?
Co jest ile warte, za czym pójdziesz, bluza Supreme? (Money, money)
Kup dla suki, nie bądź głupi, będzie kochać cię jak tatę (antihype)

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd
Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Unterschied (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Der Unterschied zwischen dem, was war, und dem, was ist, duh

Ich als Kind träumte davon, Gipfel zu erobern
Und Platten aufzunehmen, damals waren das die Anfänge, heute ist es ein Teil der Geschichte
15 Jahre schreibe ich Strophen, berühre darin verschiedene Themen
Ich wollte immer jemand im polnischen Rap sein
Eine Legende werden wie Mobb Deep
In Gedanken kehre ich zu dieser Epoche zurück, als es in den Häusern Videorekorder gab
Auf Kassettenrekordern hörte ich Rap, später begann ich selbst zu kreieren
Ich spreche von Zeiten, als Reim mit Beat nicht so populär war
Ins Herz traf die vulgäre, einfache und starke, reale Botschaft
Damals hörte man Liroy, Wzgórze und Trzyha, Voltas Mixtapes
Mystic Molesta und ZIP Skład erinnere ich gut wie den ersten Joint
Heute sieht das anders aus, Rap ist so viel wert wie Tombak
Wenige halten Haltung in diesem Spiel, die meisten sind eine Parodie, eine Kopie

Ich sehe den Unterschied zwischen dem, was war, und dem, was ist (was, was, was?)
Ich spüre immer noch das Klima dieser Zeiten, die mich erzogen haben
Ich vergesse nicht wo (wo), ich vergesse nicht woher (woher)
Genau so bis heute, trotz der Unterschiede – Tribut, Tribut

Früher war das anders, nicht nur einer sagt das und ich höre es ständig
Ich schreibe es weiter, es geht immer noch auf die Straße, obwohl ich den Unterschied sehe
Jetzt will jeder heute Rapper sein, obwohl nicht jeder hierher passt
Es reicht nicht, auf neuen Beats zu stöhnen, Gucci und Prada zu zeigen
Du kannst mich einen Dinosaurier nennen, ich scheiß drauf
Denn niemand kann mir das vorwerfen
Dass kein Herz aus meinen Zeilen fließt, Söhnchen
Ich weiß, Mode ist Mode, und Kohle muss man verdienen
Aber am einfachsten ist es, ein Plagiat oder ein Follow-up zu klauen, ha
Heute fliegen wir auf Trap-Beats, jemanden wird das sicher stören
Wieder Krakau, Warschau, weißt du, früher war Rap ein Spaß
Heute ist es Kohle, nicht nur einer hat sie gespürt
Wie Musik für Weiber, von der es ringsum voll ist
Ich spiele für Kumpels aus denselben Blocks
Denen ich seit Jahren den Horizont erweitere

Ich sehe den Unterschied zwischen dem, was war, und dem, was ist (was, was, was?)
Ich spüre immer noch das Klima dieser Zeiten, die mich erzogen haben
Ich vergesse nicht wo (wo), ich vergesse nicht woher (woher)
Genau so bis heute, trotz der Unterschiede – Tribut, Tribut

Wie Uzi, Uzi, Uzi, auf diese Modischen scheiß ich
Ich wollte immer hier sein, diese Alben machen
Mein Cousin ruft mich an
Sagt: "Ich bin stolz", sagt, er ist im Jacuzzi
Dass mein Rap ihm die Schrauben an seiner Anlage lockert
Dass es rockt, wie in den 90ern der dicke Biggie
Ich fasse keine Billigauftritte an
Jetzt Bündel Hunderter gerollt
Nutten, die sich wegen der Wahrheit aufregen
Dümmer denken sie – das ist wirklich so
So viele Köter im polnischen Rap
Wir haben hier wohl eine Hundehütte
Ich glaube, Kumpel, du kapierst mich nicht
Du würdest über Kohle rappen
Aber dein Alter hat seinen Job verloren
Ich habe im Kopf wie ein Gebet für immer die Texte der Anführer
Denk mal selbst nach, habt ihr vergessen oder erinnert ihr euch?
Was ist wie viel wert, wem folgst du, einem Supreme-Hoodie? (Money, money)
Kauf es für die Schlampe, sei nicht dumm, sie wird dich lieben wie ihren Papa (Antihype)

Ich sehe den Unterschied zwischen dem, was war, und dem, was ist (was, was, was?)
Ich spüre immer noch das Klima dieser Zeiten, die mich erzogen haben
Ich vergesse nicht wo (wo), ich vergesse nicht woher (woher)
Genau so bis heute, trotz der Unterschiede – Tribut, Tribut
Ich sehe den Unterschied zwischen dem, was war, und dem, was ist (was, was, was?)
Ich spüre immer noch das Klima dieser Zeiten, die mich erzogen haben
Ich vergesse nicht wo (wo), ich vergesse nicht woher (woher)
Genau so bis heute, trotz der Unterschiede – Tribut, Tribut