Lyrics and translation Bonus RPK feat. Paluch - Nie ma dróg bez wyjścia

Nie ma dróg bez wyjścia

BOR, RPK, yo, ziom

Nie ma drogi bez wyjścia, czasem po prostu wróć
Żeby odnaleźć siebie, zawróć o parę kroków
W ciągłym poszukiwaniu wciąga nas miejski brud
Gdy znika sens, ziomek, ty zachowaj spokój

Niejeden uważa, że są sytuacje, z których wyjścia nie ma
Ja tak nie uważam i zawsze powtarzam, że to zwykła ściema
Błędny tok myślenia, gdzie brak silnej woli
Bo zawsze się można na nowo odrodzić jak Fenix i znów rozpierdolić
Na załamańców cisną mięczaki, przyparci do muru przez życiowe schody
Najgorsze myśli przychodzą do głowy, tak rodzą demony w stanie lękowym
Na swe życzenie pchają się w groby, tracą zasoby nadziei, wiary
Wolą przez stryczek se odebrać życie, niżeli problemy dźwignąć na bary
Przestań się mazać
Chłopaki nie płaczą, a dziewczyny patrzą, więc pokaż klasę
Zaciśnij pięści, nie daj się złamać, musisz mieć jaja, bo jesteś facet
Życie nie pieści, życie dopala i nieraz cię w plecy pierdolnie nożem
Wtedy się dobrze rozejrzyj, może dostrzeżesz ludzi, co mają gorzej
Kiedyś mój ziomek skoczył na głowę do rzeki, połamał kręgi
Dziś na wózku jeździ, drogą własnej męki
Przypatrz się tragedii i wielkiemu sercu
On nie traci energii, by żyć, nie stracił sensu
A ty wciąż stoisz w miejscu, mimo że iść możesz
Lecz chciałbyś przejść jak Mojżesz, suchą nogą przez morze
Weź nabierz wody w usta i naucz się pokory
Spokojnie, powoli, zanim coś zrobisz pomyśl

Nie ma dróg bez wyjścia, są tylko złe wybory
Raz czujesz smak zwycięstwa, a raz przegranej gorycz
Gdy los nie daje fory, podnieś ręce do gardy
Przezorny, ubezpieczony i do boju zwarty

Nie ma drogi bez wyjścia, czasem po prostu wróć
Żeby odnaleźć siebie, zawróć o parę kroków
W ciągłym poszukiwaniu wciąga nas miejski brud
Gdy znika sens, ziomek, ty zachowaj spokój

Psycha jak fata, życie to nie jest avatar
Tu gdzie młode wilki krzyczą co noc: "Ave Satan!"
W kółko jedno jest walka, salony, korpo czy klatka
Owoce beztroski z błędów młodości wiszą tu tłumnie na paskach
Polski chłód jak Alaska, miasta toną w kontrastach
Życiowe drogi pełne kolei, blizny przykrywa maska
Pamiętaj budzenie nastaw, szczury od rana już na start
Koło fortuny ciągle przyspiesza i zapierdala jak Nascar
Mgliste poranki na polskiej prowincji, wkurwienie uderza w zenit
Masz tu na tacy społeczne nastroje, nie kurwa na miejskie rewir
Nie żadne Mojito czy Dominikana prosto z reklamy Itaki
Życie to droga i może być łatwa, tylko uważaj na znaki

Nie ma dróg bez wyjścia, są tylko złe wybory
Raz czujesz smak zwycięstwa, a raz przegranej gorycz
Gdy los nie daje fory, podnieś ręce do gardy
Przezorny, ubezpieczony i do boju zwarty
Nie ma dróg bez wyjścia, są tylko złe wybory
Raz czujesz smak zwycięstwa, a raz przegranej gorycz
Gdy los nie daje fory, podnieś ręce do gardy
Przezorny, ubezpieczony i do boju zwarty

Il n'y a pas de route sans issue

BOR, RPK, yo, mec

Il n'y a pas de route sans issue, parfois il suffit de faire demi-tour
Pour te retrouver, reviens sur tes pas
Dans une quête constante, la crasse de la ville nous attire
Quand le sens disparaît, mon pote, garde ton calme

Beaucoup pensent qu'il existe des situations sans issue
Je ne suis pas d'accord et je répète toujours que ce ne sont que des ténèbres
Un raisonnement erroné, où manque une volonté de fer
Car on peut toujours renaître de ses cendres comme le Phénix et tout casser à nouveau
Les faibles d'esprit s'en prennent aux autres, acculés par les épreuves de la vie
Les pires pensées nous viennent à l'esprit, ainsi naissent les démons dans un état de peur
Ils se jettent dans la tombe de leur plein gré, perdent leurs ressources d'espoir et de foi
Ils préfèrent se suicider par pendaison plutôt que de porter le poids de leurs problèmes
Arrête de te plaindre
Les vrais hommes ne pleurent pas, et les filles regardent, alors montre de quoi tu es capable
Serre les poings, ne te laisse pas abattre, tu dois avoir les cojones, tu es un homme
La vie ne te dorlote pas, elle te brûle et parfois te poignarde dans le dos
Alors regarde bien autour de toi, tu verras peut-être des gens qui sont dans une situation pire que la tienne
Un jour, un de mes potes a sauté la tête la première dans la rivière, il s'est cassé les vertèbres
Aujourd'hui, il est en fauteuil roulant, sur le chemin de son propre calvaire
Regarde cette tragédie et ce grand cœur
Il ne perd pas son énergie pour vivre, il n'a pas perdu le sens de la vie
Et toi, tu es toujours au même point, alors que tu pourrais avancer
Mais tu aimerais traverser la mer à pied sec comme Moïse
Bois un peu d'eau et apprends l'humilité
Calmement, lentement, réfléchis avant d'agir

Il n'y a pas de route sans issue, il n'y a que de mauvais choix
Un jour tu goûtes au succès, et le lendemain à l'amertume de la défaite
Quand le destin ne te fait pas de cadeau, lève les mains en garde
Prévoyant, assuré et prêt au combat

Il n'y a pas de route sans issue, parfois il suffit de faire demi-tour
Pour te retrouver, reviens sur tes pas
Dans une quête constante, la crasse de la ville nous attire
Quand le sens disparaît, mon pote, garde ton calme

L'esprit comme le destin, la vie n'est pas un avatar
Ici, les jeunes loups crient chaque nuit : "Ave Satan !".
C'est un combat permanent, que ce soit dans les salons, les bureaux ou la cage
Les fruits de l'insouciance et des erreurs de jeunesse pendent ici en nombre à nos ceintures
Le froid polonais comme en Alaska, les villes regorgent de contradictions
Les chemins de la vie sont semés d'embûches, les cicatrices sont cachées par un masque
Souviens-toi du réveil des ambitions, les rats sont déjà sur le départ dès l'aube
La roue de la fortune ne cesse de s'accélérer et dérape comme une voiture de Nascar
Des matins brumeux dans la province polonaise, la colère atteint son apogée
Tu as là, sur un plateau, les humeurs sociales, pas putain de commissariat de quartier
Ce n'est pas un Mojito ou la République Dominicaine tout droit sortie d'une publicité pour Itaka
La vie est un voyage et elle peut être facile, mais fais attention aux signes

Il n'y a pas de route sans issue, il n'y a que de mauvais choix
Un jour tu goûtes au succès, et le lendemain à l'amertume de la défaite
Quand le destin ne te fait pas de cadeau, lève les mains en garde
Prévoyant, assuré et prêt au combat
Il n'y a pas de route sans issue, il n'y a que de mauvais choix
Un jour tu goûtes au succès, et le lendemain à l'amertume de la défaite
Quand le destin ne te fait pas de cadeau, lève les mains en garde
Prévoyant, assuré et prêt au combat