Lyrics and translation Bonus RPK feat. Sokół & Juras - Wehikuł Czasu (feat. Sokol & Juras)

Wehikuł Czasu (feat. Sokol & Juras)

Wehikuł Czasu, ta

Obserwuję dziś nowe czasy
Zaserwuję ci zastrzyk prawdy
Kontempluję, czuję wielkie zmiany
Tak ten świat wiruje, że jestem zmieszany
Przed oczami mam wspominki, kiedy w TV leciały "Muminki"
Daimos, Gigi, plus kilka innych
Ja, tak jak Tsubasa, chciałem być mistrzem piłki
Robić zmyłki, siekać triki
Tam, gdzie za bramki służyły śmietniki
Nie do pomyślenia było wtedy, żeby chłopcy używali szminki
Więcej tabu, mniej rozkminki
Pełne podwórka, ławki, drinki
Otwarte klatki, wszyscy się znali
Na nich bezdomnie spokojnie kimali
Kiedyś rodzice się mniej o nas bali
Kiedyś się żeśmy na drzewa wspinali
Niegdyś siniaki to były oznaki dobrej zabawy, dziś to paraliż
Starsi na schodach gonili krople
Odór alpagi czuć było pod oknem
Dobre pamiętam te złe i te dobre strony lat 90'

My twardo stoimy na nogach
I wciąż unikamy mielizny (mielizny, mielizny)
A dzisiaj tu niejedne kozak na siłę się wbija w krzywizny
Na siłę pakują się w gipsy (gipsy)
A życie to nie są Netflixy (Netflixy)
Zamawiaj wehikuł i cofaj się wstecz
Naucz się życia mężczyzny
My twardo stoimy na nogach
I szybko radzimy se z lipą (z lipą, z lipą)
A dzisiaj tu niejedne chłopak dryfuje bez celu donikąd (donikąd)
Znamy, to nie wirtualne, podwórka i ludzie w offline'ie
Zamawiaj wehikuł bo poczuć to życie
Bo było tam trochę normalniej

Te słowa do bitu bez kitu otwierają przejście
Siadasz w wehikuł czasu, ja witam w moim mieście
Przestępstw, mieście, gdzie wszędzie czuć agresję
Na każdym bloku po zmroku najczęściej zarabiamy pensje
Śródmieście, ze zdjęciem na fejsie nie znaczysz się tu
Bo nie ma smartfonów, Facenbooka, ani Internetu
Cieciu, nie dygaj, choć na spacer po podwórkach
Jakby ktoś pytał, mów, że jesteś od Jurka
Tu pełne boiska dzieciaków i każdy jest znany z nazwiska i z pyska
Tu ciężkie ma życie turysta
Bo co rusz to łobuz mu kiermany fiska
Tu patentów jest długa lista (lista)
Tu życie ogląda się z bliska (z bliska)
Tu zdjęcia się robi głównie rodziną
A nie z golą dupą na insta

My twardo stoimy na nogach
I wciąż unikamy mielizny (mielizny, mielizny)
A dzisiaj tu niejedne kozak na siłę się wbija w krzywizny
Na siłę pakują się w gipsy (gipsy)
A życie to nie są Netflixy (Netflixy)
Zamawiaj wehikuł i cofaj się wstecz
Naucz się życia mężczyzny
My twardo stoimy na nogach
I szybko radzimy se z lipą (z lipą, z lipą)
A dzisiaj tu niejedne chłopak dryfuje bez celu donikąd (donikąd)
Znamy, to nie wirtualne, podwórka i ludzie w offline'ie
Zamawiaj wehikuł bo poczuć to życie
Bo było tam trochę normalniej

Machine à remonter le temps (feat. Sokol & Juras)

Machine à remonter le temps, ouais

J'observe les temps nouveaux aujourd'hui
Je vais te servir une dose de vérité
Je contemple, je sens de grands changements
Le monde tourne tellement vite que je suis décontenancé
J'ai des souvenirs devant les yeux, quand "Les Moomins" passaient à la télé
Daimos, Gigi, et quelques autres
Moi, comme Tsubasa, je voulais être un maître du ballon
Faire des feintes, des dribbles
Là où les poubelles servaient de buts
Il était impensable à l'époque que les garçons utilisent du rouge à lèvres
Plus de tabous, moins de pensées
Des cours pleines, des bancs, des boissons
Des cages ouvertes, tout le monde se connaissait
Les sans-abris dormaient paisiblement dessus
Autrefois, les parents s'inquiétaient moins pour nous
Autrefois, on grimpait aux arbres
Autrefois, les bleus étaient un signe de bonne humeur, aujourd'hui c'est une paralysie
Les plus âgés chassaient les gouttes sur les marches
L'odeur d'Alpaga se sentait sous la fenêtre
Je me souviens des bons et des mauvais côtés des années 90.

On est debout sur nos deux pieds
Et on évite toujours les bancs de sable (les bancs de sable, les bancs de sable)
Et aujourd'hui, il y a beaucoup de gros bras qui se forcent à entrer dans les courbes
Ils se forcent à se mettre dans le plâtre (le plâtre)
Et la vie, ce n'est pas Netflix (Netflix)
Commande la machine et reviens en arrière
Apprends la vie d'un homme
On est debout sur nos deux pieds
Et on se sort rapidement des ennuis (des ennuis, des ennuis)
Et aujourd'hui, beaucoup de gars dérivent sans but, nulle part (nulle part)
On sait, ce n'est pas virtuel, les cours et les gens hors ligne
Commande la machine parce que tu dois sentir cette vie
Parce que c'était un peu plus normal là-bas

Ces paroles sur le rythme, sans blague, ouvrent le passage
Tu t'assois dans la machine à remonter le temps, je te souhaite la bienvenue dans ma ville
Ville de délits, où l'agression se sent partout
Sur chaque bloc à la tombée de la nuit, on gagne généralement notre salaire
Centre-ville, avec une photo sur Facebook, tu ne comptes pas ici
Parce qu'il n'y a pas de smartphones, pas de Facebook, pas d'Internet
Ne fais pas le malin, fais un tour sur les cours
Si quelqu'un te demande, dis que tu es de la part de Jurek
Les cours sont pleines de gosses et tout le monde est connu par son nom et sa gueule
Ici, le touriste a une vie difficile
Parce que tous les deux pas, un voyou lui fait des tours
Ici, la liste des astuces est longue (longue)
Ici, la vie se regarde de près (de près)
Ici, on prend des photos principalement en famille
Et pas avec son cul nu sur Insta

On est debout sur nos deux pieds
Et on évite toujours les bancs de sable (les bancs de sable, les bancs de sable)
Et aujourd'hui, il y a beaucoup de gros bras qui se forcent à entrer dans les courbes
Ils se forcent à se mettre dans le plâtre (le plâtre)
Et la vie, ce n'est pas Netflix (Netflix)
Commande la machine et reviens en arrière
Apprends la vie d'un homme
On est debout sur nos deux pieds
Et on se sort rapidement des ennuis (des ennuis, des ennuis)
Et aujourd'hui, beaucoup de gars dérivent sans but, nulle part (nulle part)
On sait, ce n'est pas virtuel, les cours et les gens hors ligne
Commande la machine parce que tu dois sentir cette vie
Parce que c'était un peu plus normal là-bas