Lyrics and translation Bonus RPK feat. TWM - Facebook (feat. TWM)

Facebook (feat. TWM)

Heroina dwudziestego pierwszego wieku
To Facebook człowieku
To Facebook człowieku
Albo robocie, już nie wiem sam

Czasami z nudów wchodzę na fejsa
Przeglądam posty, patrzę na zdjęcia
Tyle w nich szczęścia tamte zaklęcia
Jak z brzydkiej dziewczyny robi się piękna
Z dziesięciu fotek wybrana jedna
Pozór to tego portalu domena
Mądrą udaję tu ta, co jest tępa
Ściema za ściemą nie zwalnia tempa
Ogólny przełom w cywilizacji
Gdzie czat się stał formą komunikacji
Podpięte duszę są pod komputer
Który serwuję im więcej atrakcji
Witamy w świecie inwigilacji
Pustych i próżnych ludzkich relacji
Gdzie gołym okiem widać emocje
Facebook się stał tego tematu ojcem
Każdy ma wgląd w każdego życie
Ja wrzucę post, wy ocenicie
Napiszcie wprost pod to, co myślicie
Przy tym być szczerym nie zapomnijcie
Co tu słyszycie dzielcie przez sarkazm
Wciąż irytuję mnie o lajki walka
Facebook magiczny jest jak pentagram
On na niektórych działa niczym wiagra

Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni
Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni

Kiedyś tego nie mieliśmy
Bo za dzieciaka ganialiśmy po podwórku, mieliśmy zajęcie
Teraz tego nie ma jak dzieciaków na podwórkach
Bo udostępniają zdjęcie na fejsie
Tracą chwilę pewne, czas mija, wiem, że nie wróci to, co piękne
Obudź się - życie toczy się naprawdę
Złap tlen, wyłącz net, FB ryję łeb
Udostępniasz post o motywacji, masz ją tylko do robienia fotek
Telefon w ręku, a pod dupą fotel i mówisz, jaki w tym problem?
No w sumie to chore, jak człowiek na siłę robi z siebie kalekę
Siedząc przed kompem pod fałszywym nickiem udawał kobietę
Wiele historii lubi się powtarzać
Pisał mu kotku kochanie Snapchat
Wyślij mi fotkę, wyślę ci fotkę, tylko dawaj teraz, bo jestem sama
Byłby w szoku jak Marysia zdrowo, gdyby wiedział, że to facet
Łatwo jest pisać i nie trudniej mówić, mordo nie daj się wciągnąć

Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni
Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni

Nie zdąży jeszcze wstać z wyra
Z pękniętym ekranem wyjmuje iPhone'a z case'a
Paraliż nad wyraz czuje obowiązek wejścia na fejsa
Nowe zaproszenia przyjmie
Chuj w to, że nawet tych osób nie zna
A jak po kolędzie przyjdzie to nigdy nie wpuści księdza
Ze śniadania relacje dzieci przy stole - obiady, kolacje
Córka jest chora, jaka jest pogoda i jeszcze coś doda
Bo całą prywatność wrzuca na walla
By lajki zgarnąć jak zwykły małolat
W życiu nie ma fory kto siedzi na forach
Tak scrolluje życie jest uzależniona
Ćpa to codziennie, dla niej Facebook to towar
Zmniejsza się IQ, bo ważne jest ile jest lajków i kto skomentował
Jakoś w maju spotkałem ją w klubie, łączyła nas kiedyś nauka
Niezręcznie mi było zapytać co u niej
Bo wszystko już chyba wiedziałem z Facebooka

Facebook (feat. TWM)

L'héroïne du XXIe siècle
C'est Facebook, mec
C'est Facebook, mec
Ou un robot, je ne sais plus

Parfois, quand je m'ennuie, je vais sur Facebook
Je fais défiler les messages, je regarde les photos
Tant de bonheur, ces enchantements
Comment une fille laide devient belle
Une sur dix photos choisie
L'apparence est le domaine de ce portail
Celle qui est stupide joue les malignes ici
Les mensonges ne ralentissent pas
Une révolution générale dans la civilisation
Où le chat est devenu une forme de communication
Les âmes sont connectées à l'ordinateur
Qui leur offre plus d'attractions
Bienvenue dans le monde de la surveillance
Des relations humaines vides et vaines
Où l'on voit les émotions à l'œil nu
Facebook est devenu le père de ce sujet
Tout le monde a un aperçu de la vie de chacun
Je poste, vous jugez
Écrivez directement ce que vous pensez
N'oubliez pas d'être honnête
Ce que vous entendez ici, divisez-le par le sarcasme
Le combat pour les likes m'énerve toujours
Facebook est magique comme un pentagramme
Il agit sur certains comme du viagra

Quoi, comment et où, où es-tu
Facebook répondra à ces questions
Nous sommes tombés dans le piège du cyberespace
Nous sommes devenus dépendants
Quoi, comment et où, où es-tu
Facebook répondra à ces questions
Nous sommes tombés dans le piège du cyberespace
Nous sommes devenus dépendants

On n'avait pas ça avant
Parce qu'enfant, on courait dans la cour, on avait quelque chose à faire
Maintenant, on ne voit plus ça, les enfants dans les cours
Parce qu'ils partagent des photos sur Facebook
Ils perdent des moments précieux, le temps passe, je sais que ce qui est beau ne reviendra pas
Réveille-toi, la vie est réelle
Prends l'air, éteins internet, Facebook cache sa tête
Tu partages un message de motivation, tu n'en as que pour prendre des photos
Téléphone en main, et le cul sur une chaise, et tu dis quel est le problème ?
En fait, c'est malade, comment on peut se rendre infirme de force
Assis devant un ordinateur sous un faux pseudo, il se faisait passer pour une femme
Beaucoup d'histoires aiment se répéter
Il lui écrivait "Mon chaton, mon amour, Snapchat"
Envoie-moi une photo, je t'envoie une photo, allez, maintenant, je suis seule"
Il serait choqué comme Marie, s'il savait que c'était un homme
Il est facile d'écrire et pas plus difficile de parler, mon pote, ne te laisse pas entraîner

Quoi, comment et où, où es-tu
Facebook répondra à ces questions
Nous sommes tombés dans le piège du cyberespace
Nous sommes devenus dépendants
Quoi, comment et où, où es-tu
Facebook répondra à ces questions
Nous sommes tombés dans le piège du cyberespace
Nous sommes devenus dépendants

Elle n'a même pas le temps de se lever du lit
Avec l'écran fissuré, elle sort son iPhone de son étui
Paralysée, elle se sent obligée d'aller sur Facebook
Elle acceptera les nouvelles demandes d'amis
Peu importe qu'elle ne les connaisse même pas
Et quand le prêtre viendra pour les bénédictions, elle ne le laissera jamais entrer
Des photos des repas de famille, petits déjeuners, déjeuners, dîners
Sa fille est malade, quel temps il fait, et elle ajoute encore quelque chose
Parce qu'elle met toute sa vie privée sur son mur
Pour récolter des likes comme un gamin
Ceux qui sont sur les forums n'ont aucune chance dans la vie
Elle fait défiler sa vie, elle est accro
Elle se shoote tous les jours, Facebook est sa drogue
Son QI diminue, car ce qui compte, c'est le nombre de likes et qui a commenté
Je l'ai rencontrée dans un club en mai, on était à la fac ensemble
J'étais mal à l'aise de lui demander comment elle allait
Parce que je crois que je savais déjà tout sur Facebook