Lyrics and translation Bonus RPK - Niewdzięczni koledzy

Niewdzięczni koledzy

Niewdzięczni koledzy, 2015, WOWO bit, sprawdź to

Prawdziwych przyjaciół na palcach ręki zliczę, w przypadkach gdzie obliczę, to dosłownie pułapka
Ja wtedy na nich liczę i vice versa, w wersach zawieram to, co wypływa z mego serca
Dziś mało tych szczerych na wagę złota, dobrze dobrana kwota, robi z kolegi kmiota

Wczoraj byliśmy blisko, dziś to spuszczam do klopa, niby hajs to nie wszystko, jednak wypala w oczach
Miałem ziomka, z nim kontakt jakby był mym młodszym bratem, zatem gdy miał problemy pomagałem mu zawsze
Jego dziurawe buty, zamieniałem na nówki, także wytarte ciuchy i nie brałem złotówki
Chciał zarobić na siebie, załatwiłem mu prace, wtedy był małolatem, dziś to dorosły facet
Z czasem naszej współpracy, mocno spuchły mu długi, przez to stał się balastem przez głupotę i kasę
Nie raz pierwszy, nie drugi, dostał szanse poprawy, jednak chuja w nią wjebał, tak pogłębiał swój nawyk
Przekręcania ziomali, co mu rękę podali, w czasie gdy się smażył i palił, wpadł do spirali życia
Dzisiaj w oddali trzyma się ta próchnica, bez pokory, chęci na zmianę, stwarza pozory
Dalej ma wyjebane i tak brnie po ulicach, już nie zmieni swojego fałszywego lica

Przychodzi taki dzień, ze oddzielasz ziarno od plewy, tak dbasz o krzewy i dalszy los własnej gleby
Bez chwastów, ogród staje się dużo piękniejszy, wiesz o co mi chodzi, niewdzięczni koledzy
Przychodzi taki dzień, że oddzielasz ziarno od plewy, tak dbasz o krzewy i dalszy los własnej gleby
Bez chwastów, ogród staje się dużo piękniejszy, wiesz o co mi chodzi, niewdzięczni koledzy

Niewdzięczny kolega, ten to perfidny kutas, z pewnością będziesz w szoku jak tej historii posłuchasz
Chętnie weźmie jak mu dasz, w druga stronę już ciężko, jeśli mu zaufasz, to oszukasz się koleżko
Fałszywy judasz, co nie docenia pomocy, w krainie zamków krat i starych zatęchłych kocy
Gdzie siedzi kilka lat, złożonych z dni i nocy, tam wiedział kto jest brat, zapomniał jak wyskoczył
Prawda kolę w oczy, godzi w serce niczym nóż, toksyczna znajomość bardziej niż trujący bluszcz
Pierdole jegomość, nie zobaczy mnie juz, choć znaliśmy się od dziecka, takie życie no, cóż
Bit, kartka, tusz i wyrzucam to z serca, kurestwo odpędzam, czytaj człowieka bez zasad
Co z tego, ze przy oku ma cyngwajza, skoro zachowuje się jak pierdolona łajza (Faja)
Niech dalej wciska kit nieświadomym pelikanom, wykorzystuje ich i wypierdala na siano
Ja nie chce mieć z nim nic wspólnego, morał z tego taki, że nie będzie więcej mym kolegą
Minie jakiś czas, kiedyś zrozumie stratę, gdy zostanie sam jak palec, to zatęskni za bratem
Co w biedzie nie odwraca się na pięcie, a zatem w najgorszym momencie jest prawdziwym skarbem

Przychodzi taki dzień, że oddzielasz ziarno od plewy, tak dbasz o krzewy i dalszy los własnej gleby
Bez chwastów, ogród staje się dużo piękniejszy, wiesz o co mi chodzi, niewdzięczni koledzy
Przychodzi taki dzień, że oddzielasz ziarno od plewy, tak dbasz o krzewy i dalszy los własnej gleby
Bez chwastów, ogród staje się dużo piękniejszy, wiesz o co mi chodzi, niewdzięczni koledzy

Rozpoczęta wojna, ja kontra sępy, hieny, pierdole z wami kontakt i te cukierkowe ściemy
Afery to już norma, jestem przyzwyczajony, zdarzyłem się przekonać, sam nie raz w chuja zrobiony
Gdy tygrys przyczajony mydlił mi oczy fermentem, udawał wspólnika, dobrze rozkminił tą wkrętę
Zapomniał co znaczy słowo święte, rzucił przynętę w postaci maski zwanej "koleżeństwem"
Niedługo potem wyskoczyło szydło z wora, ja od tego odcięty myślę, że najwyższa pora
By to w słowa obrać, wyrzucić z siebie oraz pozwolić mu przekonać się o swoim gniewie
On kiedy był w potrzebie wiedział gdzie zapukać, praca, płaca, plecy brata we mnie miała kurwa
Która sama w sobie była na jednego liścia, bez kolegów i obstawy, sierotka Marysia
Dziś mu wbijam chuja w pysia bo na to zasłużył, gdy znalazłem azyl życia on był sprawcą burzy
Jednak nie ma takiej po której nie wyjdzie słońce, w końcu Fred sam się wydymał chytry na pieniądze
Łasy jak na chuja dziwka, niewdzięczny kolega, jeden z tych, po których bym się nie spodziewał (Nigdy)
Ale nie ma tego złego, w moim życiu nastał przełom, coś musiało się skończyć żeby coś się zaczęło (Elo)

Przychodzi taki dzień, że oddzielasz ziarno od plewy, tak dbasz o krzewy i dalszy los własnej gleby
Bez chwastów, ogród staje się dużo piękniejszy, wiesz o co mi chodzi, niewdzięczni koledzy
Przychodzi taki dzień, że oddzielasz ziarno od plewy, tak dbasz o krzewy i dalszy los własnej gleby
Bez chwastów, ogród staje się duzo piekniejszy, wiesz o co mi chodzi, niewdzieczni koledzy

Amis ingrats

Amis ingrats, 2015, WOWO beat, écoute ça

Je peux compter mes vrais amis sur les doigts d'une main, et encore, je suis large
Je peux compter sur eux et vice versa, dans mes textes je mets ce qui me vient du cœur
Aujourd'hui, il y en a peu de sincères, qui valent de l'or, une bonne somme d'argent et un ami devient un moins que rien

Hier on était proches, aujourd'hui je tire la chasse, l'argent ne fait pas tout, mais ça brûle les yeux
J'avais un pote, on était comme des frères, alors quand il avait des problèmes je l'aidais toujours
Ses chaussures trouées, je les remplaçais par des neuves, ses vêtements usés aussi, et je ne prenais pas un centime
Il voulait gagner sa vie, je lui ai trouvé un travail, c'était un gamin à l'époque, aujourd'hui c'est un homme
Au fil du temps, ses dettes ont gonflé, il est devenu un boulet à cause de la connerie et de l'argent
Il a eu plusieurs chances de se rattraper, mais il s'en foutait, il aggravait son cas
Il arnaquait ceux qui lui donnaient un coup de main, pendant qu'il se la coulait douce, il est tombé dans une spirale infernale
Aujourd'hui, il est loin, sans humilité, ni envie de changer, il fait semblant
Il s'en fout toujours et continue son chemin, il ne changera jamais son faux visage

Un jour, tu sépares le bon grain de l'ivraie, tu prends soin de tes plantations et de l'avenir de ta terre
Sans mauvaises herbes, le jardin est plus beau, tu vois ce que je veux dire, les amis ingrats
Un jour, tu sépares le bon grain de l'ivraie, tu prends soin de tes plantations et de l'avenir de ta terre
Sans mauvaises herbes, le jardin est plus beau, tu vois ce que je veux dire, les amis ingrats

L'ami ingrat, c'est un enfoiré, tu seras choquée d'entendre son histoire
Il prend volontiers quand tu donnes, mais c'est plus compliqué dans l'autre sens, si tu lui fais confiance, tu te fais avoir ma belle
Un faux jeton qui n'apprécie pas l'aide, au royaume des barreaux et des vieilles couvertures moisies
Où il est enfermé depuis des années, il savait qui était son frère, il a oublié comment il s'en est sorti
La vérité blesse, elle te frappe au cœur comme un couteau, une relation toxique comme la sève de la mort
Que ce connard aille se faire foutre, il ne me reverra plus, on se connaissait depuis l'enfance, c'est la vie
Beat, carte, encre et je vide mon sac, je me débarrasse de cette merde, lisez bien le portrait de ce mec sans principes
Il peut bien avoir un flingue sur la tempe, il se comporte comme une lavette (Faja)
Qu'il continue à faire croire ses bobards aux pigeons, à les utiliser et à les jeter comme des malpropres
Je ne veux plus rien avoir à faire avec lui, la morale de l'histoire, c'est qu'il ne sera plus mon ami
Le temps passera, un jour il comprendra sa perte, quand il sera seul au monde, il regrettera son frère
Celui qui ne te tourne pas le dos dans le besoin, celui qui est un véritable trésor dans les moments difficiles

Un jour, tu sépares le bon grain de l'ivraie, tu prends soin de tes plantations et de l'avenir de ta terre
Sans mauvaises herbes, le jardin est plus beau, tu vois ce que je veux dire, les amis ingrats
Un jour, tu sépares le bon grain de l'ivraie, tu prends soin de tes plantations et de l'avenir de ta terre
Sans mauvaises herbes, le jardin est plus beau, tu vois ce que je veux dire, les amis ingrats

La guerre est déclarée, moi contre les vautours, les hyènes, j'en ai marre de vous et de vos mensonges
Les embrouilles, c'est devenu la norme, j'y suis habitué, je me suis fait avoir moi-même
Ce faux-frère qui me jetait de la poudre aux yeux, il jouait les associés, il avait bien préparé son coup
Il a oublié le sens du mot sacré, il a jeté son masque d' "amitié"
Le pot aux roses a été découvert, je me suis dit qu'il était temps
De mettre des mots là-dessus, de vider mon sac et de lui faire part de ma colère
Quand il était dans le besoin, il savait où frapper, boulot, fric, soutien, j'étais là putain
J'étais toute seule, sans amis ni protection, la pauvre petite chose
Aujourd'hui, je l'envoie chier parce qu'il l'a bien cherché, quand j'ai trouvé un peu de paix, il a tout foutu en l'air
Mais après la pluie vient le beau temps, Fred s'est grillé tout seul, ce crevard
Gourmand comme un chat, un ami ingrat, un de ceux auxquels je ne me serais jamais attendu (Jamais)
Mais il n'y a pas de mal qui dure toujours, il y a eu un tournant dans ma vie, il fallait que quelque chose se termine pour que quelque chose d'autre commence (Voilà)

Un jour, tu sépares le bon grain de l'ivraie, tu prends soin de tes plantations et de l'avenir de ta terre
Sans mauvaises herbes, le jardin est plus beau, tu vois ce que je veux dire, les amis ingrats
Un jour, tu sépares le bon grain de l'ivraie, tu prends soin de tes plantations et de l'avenir de ta terre
Sans mauvaises herbes, le jardin est plus beau, tu vois ce que je veux dire, les amis ingrats