Lyrics and translation Bonus RPK - Po Nitce Do Kłębka

Po Nitce Do Kłębka

To polska nawijka, w niej jestem ekspertem
Przemielę cię stylem i tempem jak blender
Już gdy byłem szczylem tworzyłem pod werbel
Marzyłem, liczyłem, że kimś kiedyś będę
Ta, chciałem zostać raperem, co jeździ Hummerem, nie kurwa rowerem
Lecz nigdy pieniądze tu nie były celem
Chcę robić muzykę, pierdolić karierę
Tą bandę pedałów i tanich spiewaków
I chuj mnie obchodzi ten twój staż i status
Skoro na wszystko wykłada ci tatuś
Fikcyjny scenariusz, ja tego nie łykam
Bardziej doceniam wartość z głośnika
Gdy na wskroś muzyka w serducho przenika
I tak być ma zostać, sobą pozostać
Dla mnie to prosta piłka, krótka do szacunku furtka
Po nitce do kłębka idę od dziecka
Bo wiem, że to sens ma
Sam dobrze wiesz, co środki uświęca
Dzieciak, to kwestia zawzięcia

Życie jest jak mapa, znajdź trop, to ślad i zapach
Hip-hop mi drogę wskazał, bym wykazał się po latach
Postęp słychać na trackach, wyznaczony cel
No to atak, atak, ratatatatata

Jak Mario Bros ja też wciąż się nie cofam, top w topach nie wtopa
Nowy level na blokach jakby inna epoka
To nie kurwa na pokaz, ja od duszy mam rozkaz
W gardle suszy od jointa, leci kolejny spontan
Pełna profeska aż kręci się łezka jak patrzę na stare czasy
Jak wkurwiony dzieciak latał bez kasy, wytarte miał Adidasy
I w zaparte walczył, historią zaznaczył dokładne miejsce na mapie
Ty na nią patrzysz, po łbie się drapiesz i myślisz jak się doczłapiesz
Zostawiam ślady, na bloki rzucam wskazówki
Posłuchaj pięć razy, bo jeśli się sparzysz
To studzić cię będą pocztówki
Od zawsze ten przekaz co nieraz jak lekarz na życie daje receptę
Terapia, odtrutki, wnoszę korektę, stać się lepszym człowiekiem

Życie jest jak mapa, znajdź trop, to ślad i zapach
Hip-hop mi drogę wskazał, bym wykazał się po latach
Postęp słychać na trackach, wyznaczony cel
No to atak, atak, ratatatatata

Ciułanie, ciułanie, ciułanie, nie chlanie, jebanie i ćpanie
Jak masz na karku banie, to ogarniesz
Sam w sobie odnajdź zadanie, ten, kto nie upadł, nie wstanie
Lecz nie po trupach tych słów posłuchaj, a w tyle nie zostaniesz

Po Nitce Do Kłębka

C'est du rap polonais, je suis un expert
Je vais te broyer avec mon style et mon tempo comme un blender
Déjà quand j'étais un gosse, je créais sous le rythme du tambour
Je rêvais, je comptais, j'espérais devenir quelqu'un un jour
Oui, je voulais devenir un rappeur qui roule en Hummer, pas en putain de vélo
Mais l'argent n'a jamais été mon but
Je veux faire de la musique, me foutre de la carrière
De cette bande de pédales et de chanteurs bon marché
Et je m'en fous de ton expérience et de ton statut
Si c'est ton papa qui paie pour tout
Un scénario fictif, je n'avale pas ça
J'apprécie davantage la valeur qui sort du haut-parleur
Quand la musique pénètre mon cœur de part en part
Et c'est comme ça que ça doit être, rester soi-même
Pour moi, c'est un jeu d'enfant, une porte courte vers le respect
Je suis parti du fil à la pelote depuis que je suis enfant
Parce que je sais que ça a du sens
Tu sais très bien ce que les moyens justifient
Un gamin, c'est une question de détermination

La vie est comme une carte, trouve la piste, c'est une trace et une odeur
Le hip-hop m'a montré le chemin, pour que je me fasse remarquer après des années
Le progrès est audible sur les morceaux, l'objectif est défini
Alors attaquez, attaquez, ratatatatata

Comme Mario Bros, je ne recule jamais, je suis au top des tops, pas de gaffe
Nouveau niveau dans les blocs, comme une autre époque
Ce n'est pas pour faire le show, j'ai un ordre du cœur
J'ai la gorge sèche à cause du joint, une autre spontanéité arrive
Une maîtrise totale, j'ai les larmes aux yeux quand je regarde le passé
Quand le gamin en colère volait sans argent, il avait ses Adidas usées
Et il se battait avec acharnement, il a marqué son histoire avec précision sur la carte
Tu la regardes, tu te grattes la tête et tu te demandes comment tu vas arriver
Je laisse des traces, je donne des indications aux blocs
Écoute cinq fois, car si tu te fais prendre
Ce sont les cartes postales qui te refroidiront
Ce message depuis toujours, parfois comme un médecin, il donne une ordonnance pour la vie
Thérapie, antidotes, j'apporte des corrections, devenir une meilleure personne

La vie est comme une carte, trouve la piste, c'est une trace et une odeur
Le hip-hop m'a montré le chemin, pour que je me fasse remarquer après des années
Le progrès est audible sur les morceaux, l'objectif est défini
Alors attaquez, attaquez, ratatatatata

Economiser, économiser, économiser, pas boire, baiser et se droguer
Si tu as des problèmes, tu comprendras
Trouve ta propre mission, celui qui n'est pas tombé ne se relèvera pas
Mais ne marche pas sur les corps, écoute ces mots, et tu ne seras pas laissé pour compte