Lyrics and translation Bonus RPK - Statystyka

Statystyka

Statystyka
To, co się w Polsce odpierdala, to jest jedno wielkie kurewstwo
Posłuchaj, ha

Szósta rano, psy mi walą w drzwi
Także mój syn zaczyna płakać
Słyszy ich, zaraz będą wyważać
Masz tu słuchawkę, dzwoń do adwokata
Widzę kobitę, trzęsie się cała
Otwieram, gleba, kajdanki, hałas
Dziwne pytania o dziwne postacie
A w międzyczasie kipisz na chacie
Mówię Panowie, spokój se dajcie
I tak tu kurwa nic nie wskóracie
Działam legalnie, mam na to papier
Więc wasze najście dziwne jest dla mnie
Mówią poczekaj, się okaże
Pięć pięter niżej są też garaże
Tam stoi fura, automat Pasek
Prowadzą do windy mnie korytarzem
Jednak niestety nic tam nie śmierdzi
Znaleźli siatkę wędzonych piersi
Pięć kilo paczkę dla ziomka co siedzi
Ciekawe co na to wszystko sąsiedzi
Pewnie myśleli, toż to bandyta
Co się dorabiać chciał na narkotykach
Za kilka miechów miała być płyta
Niestety plany pozmieniał przypał

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Przejęli furę, przejęli kasę
I na Okrzei czynności dalsze
Myślę se kurwa, nie wierzę w tą farsę
Jestem bezradny jak zwierzę w klatce
Gdzie jakiś dowód, a na nim palce
Czuję się jakbym wirował w pralce
Kręcą mnie, abym szedł na współpracę
W przeciwnym razie pójdę na sankcje
Ja nie mam wiedzy, panie policjancie
Wszystko i tak się okaże na wokandzie
Póki co braknie dowodów na mnie
Nie macie nawet gwizdka po blancie
Kolejny etap, prokuratura
Stoję w obstawie, obok papuga
Kamienna twarz, nawet okiem nie mruga
Patrzę, idzie mój oprawca
To właśnie on z domu kazał mnie zabrać
Naprzeciw siadam w żelastwo skuty
Przede mną kartka, na niej zarzuty
Rzekomo byłem dilerem grupy
26 i pół kilo, bujdy
Tak o to przez słowo koronnej kurwy
Trafiłem do puchy

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Na Rakowiecką jadę w transporcie
Najbliższy czas spędzę w tym porcie
Zenek Martyniuk gra na peronce
To inny świat, tu gaśnie słońce
Skromny gabaryt za te pieniądze
Prowadzi gad, czekał wychowek
Przy swoim biurku wygrzewa stołek
Później przejściówka lepsza niż dołek
Stamtąd zabrano mnie na stodołę
Siedmiu pod celą, grypsują, wchodzę
Krótka nawijka skąd się wywodzę
Potem już, ziomek, za dzwonkiem dzwonek
To szkoła życia, a nie przedszkole
To nie spacery w lasku na Kole
Tu bez czajnika ciężko przeboleć
Puce na lipach słychać na co dzień
Od rana szama, podjazd wieczorem
Wciąż na bieżąco z telewizorem
W lato gorąco, także daj spokój
Przez blindy okno jest bez widoku
W takich warunkach człowiek dziczeje
Wokół dilerzy, mordercy, złodzieje
Siedzę wkurwiony, lewiznę grzeję
Krew mnie zalewa jak wulkan Pompeje

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Dostałem akt oskarżenia po kilku miechach siedzenia
Jak ruszą sprawy, w myślach nadzieja, że coś się wreszcie pozmienia
Po prawie roku sam byłem w szoku
W końcu wychodzę z więzienia
Po prawie roku bliscy u boku
W domu, a nie na widzenia
Jeszcze nie koniec, bo sprawa w toku
Jestem po krzykach, lecz bez wyroku
Bez namacalnych dowodów, pięć lat
Nie powiem, bo ciężko mina mi zrzedła
Jak to możliwe, przez pomówienia
Mogą tak krzywdzić człowieka
Jak to możliwe, gdzie to przechodzi
I nic się kurwa nie zmienia
Teraz rozumiem, stałem się trybem w maszynie robienia hajsu
Sami pod siebie kreują prawo, to jest ich klucz do awansu
Stąd ta wylęgarnia zdrajców, łatają dziury w budżecie
Jest statystyka, ciemnota łyka, jak pelikan śmiecie w gazecie

Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka
Tak tu jest, Polska klasyka
Gdzie z pomówienia sąd ludzi zamyka
Tak tu jest, nieważna krzywda
Ważne, że zgadza się statystyka

Statystyka

Statistiques
Ce qui se passe en Pologne, c'est une vraie merde
Écoute, ha

Six heures du matin, les flics me frappent à la porte
Alors mon fils se met à pleurer
Il les entend, ils vont bientôt défoncer la porte
Tiens, le téléphone, appelle l'avocat
Je vois ma femme, elle tremble de partout
J'ouvre, la terre entière, les menottes, le bruit
Des questions bizarres sur des personnages bizarres
Et pendant ce temps, c'est le bordel à la maison
Je dis :« Messieurs, calmez-vous »
Vous n'arriverez à rien ici, putain
J'agis légalement, j'ai les papiers pour le prouver
Donc votre venue est étrange pour moi
Ils disent :« Attends, on va voir »
Cinq étages plus bas, il y a aussi des garages
Là, il y a une voiture, une automatique, une Passat
Ils me conduisent dans l'ascenseur par le couloir
Malheureusement, il n'y a rien qui pue là-bas
Ils ont trouvé un filet de poitrine fumée
Un paquet de cinq kilos pour un pote qui est en prison
Je me demande ce que les voisins en pensent
Ils ont dû penser que c'était un bandit
Qui voulait se faire de l'argent avec la drogue
L'album devait sortir dans quelques mois
Malheureusement, les plans ont été modifiés par l'incident

C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes
C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes

Ils ont pris la voiture, ils ont pris l'argent
Et sur Okrzei, d'autres actions
Je me dis :« Putain, je n'y crois pas, à cette mascarade »
Je suis impuissant comme un animal en cage
Où est la preuve, et dessus, des empreintes
J'ai l'impression d'être dans une machine à laver
Ils me font tourner pour que je coopère
Sinon, je serai sanctionné
Je ne sais rien, monsieur l'agent
Tout se saura au tribunal
Pour l'instant, vous n'avez aucune preuve contre moi
Vous n'avez même pas de trace de joint
L'étape suivante, le procureur
Je suis debout, entouré, à côté d'un perroquet
Visage de pierre, il ne cligne même pas des yeux
Je regarde, mon indic arrive
C'est lui qui a ordonné qu'on me ramène de la maison
Je m'assois en face, menotté
Devant moi, une carte, dessus, des accusations
J'étais soi-disant le dealer du groupe
26 kilos et demi, des conneries
C'est comme ça qu'à cause de la parole d'une pute de balance
J'ai fini en taule

C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes
C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes

Je vais à Rakowiecka en fourgon
Je vais passer les prochains moments dans ce port
Zenek Martyniuk joue sur le quai
C'est un autre monde, ici le soleil s'éteint
Taille modeste pour ce prix
Un maton me conduit, un fayot attend
Il se chauffe les fesses à son bureau
Ensuite, le sas, c'est mieux que le trou
De là, on m'a emmené à la grange
Sept sous la cellule, ils tapent, j'entre
Un bref récapitulatif de mes origines
Ensuite, mon pote, coup de sonnette après coup de sonnette
C'est l'école de la vie, pas la maternelle
Ce ne sont pas des promenades dans les bois de Koło
Ici, sans bouilloire, c'est difficile à supporter
On entend les poux sur les lèvres tous les jours
Bouffe le matin, promenade le soir
Toujours au courant avec la télévision
Il fait chaud en été, alors laisse tomber
Par la fenêtre blindée, il n'y a pas de vue
Dans de telles conditions, l'homme devient sauvage
Autour, des dealers, des meurtriers, des voleurs
Je suis assis, énervé, je rumine ma colère
Le sang me monte à la tête comme le Vésuve

C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes
C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes

J'ai reçu l'acte d'accusation après quelques mois de prison
Quand les choses bougent, j'ai l'espoir que quelque chose finira par changer
Après presque un an, j'étais moi-même en état de choc
Je sors enfin de prison
Après presque un an, mes proches sont à mes côtés
À la maison, et pas en visite
Ce n'est pas encore fini, car l'affaire est en cours
Je suis passé par les interrogatoires, mais sans condamnation
Sans preuves tangibles, cinq ans
Je ne vais pas le dire, parce que mon visage s'est assombri
Comment est-ce possible, par des calomnies
Qu'on puisse faire du mal à un homme comme ça
Comment est-ce possible, où ça passe
Et rien ne change, putain
Maintenant je comprends, je suis devenu un pion dans leur machine à fric
Ils créent leurs propres lois, c'est leur clé pour la promotion
C'est de là que vient cette pépinière de traîtres, ils colmatent les trous du budget
Il y a des statistiques, les imbéciles gobent ça, comme un pélican avec des ordures dans le journal

C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes
C'est comme ça ici, la Pologne classique
Où, sur la base de calomnies, le tribunal enferme les gens
C'est comme ça ici, peu importe le mal
Ce qui compte, c'est que les statistiques soient bonnes