No Hay Excusas - Bonus Trak translation in German

No Hay Excusas

Muchos recuerdos vienen a mi mente
Todos juntos riendo en el andén
Amigos de siempre, todos presentes
Listos para pasarla bien
Pero los tiempos han cambiado
Las rutinas nos han alejado
Encontremos el espacio
Y veámonos por un rato

No hay excusas, no hay excusas
Para no agarrar un whisky hasta el amanecer
No hay excusas, no hay excusas
Para no juntarnos otra vez
No hay excusas, no hay excusas
Para no agarrar un whisky hasta el amanecer
No hay excusas, no hay excusas
Para no juntarnos otra vez

Cuando había tiempo de sobra
Todos los planes salían bien
Ningún billete era muy poco
Para lo que queríamos hacer
Salud amigos por los buenos momentos
Donde quiera que estén
Esta canción va por ustedes
¡Vamos a beber!

No hay excusas, no hay excusas
Para no agarrar un whisky hasta el amanecer
No hay excusas, no hay excusas
Para no juntarnos otra vez
No hay excusas, no hay excusas
Para no agarrar un whisky hasta el amanecer
No hay excusas, no hay excusas
Para no juntarnos otra vez

No hay excusas, no hay excusas
Para no agarrar un whisky hasta el amanecer
No hay excusas, no hay excusas
Para no juntarnos otra vez
Para no juntarnos otra vez
Para no juntarnos otra vez
Para no juntarnos otra vez

Keine Ausreden

Viele Erinnerungen kommen mir in den Sinn
Alle lachend zusammen auf dem Bahnsteig
Immer dieselben Freunde, alle anwesend
Bereit, eine gute Zeit zu haben
Doch die Zeiten haben sich geändert
Routinen haben uns auseinandergebracht
Finden wir den Raum
Und treffen uns eine Weile

Keine Ausreden, keine Ausreden
Um keinen Whisky bis zum Morgengrauen zu trinken
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um uns nicht wieder zu treffen
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um keinen Whisky bis zum Morgengrauen zu trinken
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um uns nicht wieder zu treffen

Als wir Zeit im Überfluss hatten
Klappten alle Pläne gut
Kein Schein war zu wenig
Für das, was wir tun wollten
Prost, Freunde, auf die guten Momente
Wo immer ihr seid
Dieses Lied ist für euch
Lasst uns trinken!

Keine Ausreden, keine Ausreden
Um keinen Whisky bis zum Morgengrauen zu trinken
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um uns nicht wieder zu treffen
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um keinen Whisky bis zum Morgengrauen zu trinken
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um uns nicht wieder zu treffen

Keine Ausreden, keine Ausreden
Um keinen Whisky bis zum Morgengrauen zu trinken
Keine Ausreden, keine Ausreden
Um uns nicht wieder zu treffen
Um uns nicht wieder zu treffen
Um uns nicht wieder zu treffen
Um uns nicht wieder zu treffen