Bonzo - Fuera! - translation of the lyrics into French

Fuera! - Bonzotranslation in French




Fuera!
Fuera!
Sabes que perdiste,
Tu sais que tu as perdu,
Nunca fue real.
Ce n'était jamais réel.
Aquí tu ya no existes,
Ici, tu n'existes plus,
No vuelvas por acá.
Ne reviens pas ici.
Nadie quiere verte, no solo hablo por mi.
Personne ne veut te voir, je ne parle pas que pour moi.
Solo inspiras pena,
Tu inspires seulement de la pitié,
Lo siento es así, ahora sal de aquí.
Je suis désolé, c'est comme ça, maintenant sors d'ici.
Ahora ya sabes que perdiste,
Maintenant tu sais que tu as perdu,
Ya te puedes retirar, deja que otros sean felices.
Tu peux partir maintenant, laisse les autres être heureux.
Ya te puedes retirar.
Tu peux partir maintenant.
Sabes que perdiste,
Tu sais que tu as perdu,
No fue tuya jamas.
Ce n'était jamais à toi.
Que weón más triste, no vuelvas por acá.
Quel connard triste, ne reviens pas ici.
Nadie quiere verte, no solo hablo por mi.
Personne ne veut te voir, je ne parle pas que pour moi.
Tan solo les das pena,
Tu ne leur inspires que de la pitié,
Lo siento es la verdad, no quieren verte más.
Je suis désolé, c'est la vérité, ils ne veulent plus te voir.
Este es mi sitio, aquí estoy.
C'est mon territoire, je suis ici.
Y aquí me quedare.
Et je resterai ici.
No existe amenaza que me haga dudar.
Il n'y a aucune menace qui me fasse douter.
Ya que no te la pudiste, mejor vuelve a tu rincon.
Puisque tu n'as pas pu l'avoir, retourne dans ton coin.
Soy todo lo que no fuiste, mejor vuelve a tu rincon.
Je suis tout ce que tu n'as jamais été, retourne dans ton coin.
No estorbes más.
Ne me gêne plus.






Attention! Feel free to leave feedback.