Lyrics and translation Bonzo - Resaca del Mal

Resaca del Mal

Noche más larga que he visto pasar,
Pero me cuesta recordar.
Todo era rapido y lento tambien,
Era dificil de entender.

Noche más larga de nunca acabar,
Mira lo que me hiciste hacer.
Hubo un momento en que solo pense que nunca iba a amanecer.
Tanto vagar y no llegar a nada.
Tanto observar y no recuerdo nada, donde estaba.
Desperte en otro lugar.
Nadie más, solo frente al mar,
No estabas tu, tu eras lo principal.

Y una vez más todo se va.
Lo pierdes.
Resaca del mal se lleva mi vida.
Y una vez más todo se va para siempre.

Desperte en otro lugar.
Nadie más, solo frente al mar,
No estabas tu, tu eras lo principal.

Y una vez más todo se va.
Lo pierdes.
Resaca del mal se lleva mi mina.
Y una vez más todo se va para siempre.

La gueule de bois du mal

La nuit la plus longue que j'aie jamais vue passer,
Mais j'ai du mal à me souvenir.
Tout était rapide et lent à la fois,
C'était difficile à comprendre.

La nuit la plus longue qui ne finisse jamais,
Regarde ce que tu m'as fait faire.
Il y a eu un moment où j'ai pensé que le jour ne se lèverait jamais.
Tant d'errance et aucune arrivée à destination.
Tant d'observation et je ne me souviens de rien, de l'endroit où j'étais.
Je me suis réveillé à un autre endroit.
Personne d'autre, juste face à la mer,
Tu n'étais pas là, tu étais l'essentiel.

Et encore une fois, tout s'en va.
Tu le perds.
La gueule de bois du mal emporte ma vie.
Et encore une fois, tout s'en va pour toujours.

Je me suis réveillé à un autre endroit.
Personne d'autre, juste face à la mer,
Tu n'étais pas là, tu étais l'essentiel.

Et encore une fois, tout s'en va.
Tu le perds.
La gueule de bois du mal emporte mon amour.
Et encore une fois, tout s'en va pour toujours.