Lyrics and translation Boo Gabs - Blackscreen

Blackscreen

I see you knocking on my door
I'm crying a lot
And lying on the floor

Cigarette in my mouth
You live in my dreams
I wanted to be blind
Because i don't want to see you

I don't control my emotions
I'm sick but you don't care

Why do i feel this way?
I think about dying
But I can't do more

I see your smile
But I start to cry

How do i feel now
Listen to these sounds

I will end alone
But I wanted to be with you
The black screen
Separating me from you

I hear the signs
Punches in my mind
I think of you

I hear the signs
Punches i my mind
I think of you

(I hear the signs
Punches in my mind
I think of you)

(I hear the signs
Punches i my mind
I think of you)

Écran noir

Je te vois frapper à ma porte
Je pleure beaucoup
Et je suis allongée par terre

Une cigarette à la bouche
Tu vis dans mes rêves
J'aurais voulu être aveugle
Parce que je ne veux pas te voir

Je ne contrôle pas mes émotions
Je suis malade, mais tu t'en fiches

Pourquoi je me sens comme ça ?
Je pense à mourir
Mais je ne peux pas faire plus

Je vois ton sourire
Mais je commence à pleurer

Comment je me sens maintenant
Écoute ces sons

Je vais finir seule
Mais j'aurais voulu être avec toi
L'écran noir
Qui me sépare de toi

J'entends les signes
Des coups dans mon esprit
Je pense à toi

J'entends les signes
Des coups dans mon esprit
Je pense à toi

(J'entends les signes
Des coups dans mon esprit
Je pense à toi)

(J'entends les signes
Des coups dans mon esprit
Je pense à toi)