Lyrics and translation Boo & Gotti - Ain't It Man (feat. Lil' Wayne)
Ain't It Man (feat. Lil' Wayne)
N'est-ce pas mec? (feat. Lil' Wayne)
Ain't
I?
Ain't
it
man?
N'est-ce
pas
? N'est-ce
pas
mec
?
Get
it
right,
uh
take
a
ride
wit
me
Comprends-moi
bien,
uh
fais
un
tour
avec
moi
This
how
I
slang
in
my
block
Nine
City
C'est
comme
ça
que
je
gère
dans
mon
quartier,
Nine
City
Ain't
I?
Yeah,
ain't
it
man?
Yeah
N'est-ce
pas
? Ouais,
n'est-ce
pas
mec
? Ouais
My
block
hot,
ain't
it
man?
Mon
quartier
est
chaud,
n'est-ce
pas
mec
?
It's
hard
to
set
up
shop
here,
ain't
it
man?
C'est
dur
de
s'installer
ici,
n'est-ce
pas
mec
?
This
one
gone
knock
here,
ain't
it
man?
Celui-là
va
tout
déchirer
ici,
n'est-ce
pas
mec
?
Cash
money
is
aw,
yeah,
ain't
it
man?
L'argent
liquide
est
roi,
ouais,
n'est-ce
pas
mec
?
New
whips
sick,
ain't
it
man?
Les
nouvelles
voitures
sont
folles,
n'est-ce
pas
mec
?
That
nigga
there,
he
a
snitch
there,
ain't
he
man?
Ce
mec-là,
c'est
une
balance,
n'est-ce
pas
mec
?
They
trynna
tear
down
our
projects,
ain't
they
man?
Ils
essaient
de
démolir
nos
logements
sociaux,
n'est-ce
pas
mec
?
We
gon
have
to
try
and
stop
this,
ain't
we
man?
On
va
devoir
essayer
d'arrêter
ça,
n'est-ce
pas
mec
?
Ghetto
Tanesha,
she
the
hottest,
ain't
she
man?
Ghetto
Tanesha,
c'est
la
plus
chaude,
n'est-ce
pas
mec
?
She
trynna
gimme
all
these
problems,
ain't
she
man?
Elle
essaie
de
me
faire
des
histoires,
n'est-ce
pas
mec
?
But
I'm
all
about
my
dolla's,
ain't
I
man?
Mais
moi
je
ne
pense
qu'à
mon
fric,
n'est-ce
pas
mec
?
When
people
wanna
lock
us
up
not,
don't
they
man?
Quand
les
gens
veulent
nous
enfermer,
n'est-ce
pas
mec
?
Yo
girl
be
poppin'
up,
you
know
that
man
Yo
meuf
surgit,
tu
sais
ce
que
c'est
mec
She
fuckin'
wit
a
playa,
believed
that
man
Elle
traîne
avec
un
joueur,
c'est
clair
mec
She
ridin'
wit
a
gangsta,
you
know
that
man
Elle
roule
avec
un
gangster,
tu
sais
ce
que
c'est
mec
Now,
I'm
about
to
go
bang
her,
believed
that
man
Maintenant,
je
vais
me
la
faire,
c'est
clair
mec
Ain't
I
the
coolest
cat
that
you've
ever
seen?
Suis-je
pas
le
mec
le
plus
cool
que
tu
aies
jamais
vu
?
And
ain't
I
fresh,
ain't
I
clean,
ain't
no
wanksta
in
me
Et
suis-je
pas
frais,
propre,
y
a
pas
de
faux
en
moi
Ain't
I?
Ain't
I
hot?
Ain't
I?
Ain't
I
street?
Suis-je
pas
? Suis-je
pas
chaud
? Suis-je
pas
? Suis-je
pas
street
?
Don't
I
ride
when
it's
time
to
ride
Je
roule
quand
il
faut
rouler
That's
just
that
gangsta
in
me,
ain't
it
man?
C'est
juste
le
gangster
en
moi,
n'est-ce
pas
mec
?
They
sellin'
rocks
and
blows,
ain't
they
man?
Ils
vendent
de
la
caillasse
et
de
la
coke,
n'est-ce
pas
mec
?
My
nappy
needs
stop
and
goes,
don't
they
man?
Mes
négros
ont
besoin
de
pauses
et
de
reprises,
n'est-ce
pas
mec
?
Brawds
flat
out
bogus,
ain't
they
man?
Les
meufs
sont
complètement
bidon,
n'est-ce
pas
mec
?
150
hat's
still
cold,
ain't
they
man?
Les
casquettes
à
150
balles
sont
toujours
cool,
n'est-ce
pas
mec
?
I
got
O's,
Bogues,
clothes
let
me
Cadillac
those,
ain't
I
man?
J'ai
des
liasses,
des
Bogues,
des
fringues,
laisse-moi
m'acheter
des
Cadillac,
n'est-ce
pas
mec
?
Stay
mackin'
these
hoes,
don't
I
man?
Je
continue
de
gérer
ces
putes,
n'est-ce
pas
mec
?
Let
the
4-4
blow,
won't
I
man?
Laisse
le
4-4
cracher,
n'est-ce
pas
mec
?
I
gotta
stay
focused,
don't
I
man?
Je
dois
rester
concentré,
n'est-ce
pas
mec
?
These
streets
is
the
coldest,
ain't
they
man?
Ces
rues
sont
les
plus
froides,
n'est-ce
pas
mec
?
I
done
roll
'em
in
the
Rover,
ain't
I
man?
Je
les
ai
roulées
dans
le
Rover,
n'est-ce
pas
mec
?
Think
cars
buy
us
food,
don't
it
man?
Penses-tu
que
les
voitures
nous
achètent
à
manger,
n'est-ce
pas
mec
?
These
speaks
gotta
shop,
don't
it
man?
Ces
enceintes
doivent
envoyer
du
lourd,
n'est-ce
pas
mec
?
Fammel
crazy
as
hell,
ain't
he
man?
Fammel
est
dingue,
n'est-ce
pas
mec
?
They
slang
berk
in
jail,
don't
he
man?
Ils
dealent
de
la
came
en
prison,
n'est-ce
pas
mec
?
They
be
strippin'
on
the
spill,
want
they
man?
Ils
se
mettent
à
nu
sur
le
parking,
ils
veulent
leur
mec
?
Ain't
I
the
coolest
cat
that
you've
ever
seen?
Suis-je
pas
le
mec
le
plus
cool
que
tu
aies
jamais
vu
?
And
ain't
I
fresh,
ain't
I
clean,
ain't
no
wanksta
in
me
Et
suis-je
pas
frais,
propre,
y
a
pas
de
faux
en
moi
Ain't
I?
Ain't
I
hot?
Ain't
I?
Ain't
I
street?
Suis-je
pas
? Suis-je
pas
chaud
? Suis-je
pas
? Suis-je
pas
street
?
Don't
I
ride
when
it's
time
to
ride
Je
roule
quand
il
faut
rouler
That's
just
that
gangsta
in
me,
ain't
it
man?
C'est
juste
le
gangster
en
moi,
n'est-ce
pas
mec
?
Dawg,
they
leave
us
alone
one
day,
won't
they
man?
Mec,
ils
nous
laissent
tranquilles
un
jour,
n'est-ce
pas
mec
?
These
people
tappin'
a
phone,
ain't
they
man?
Ces
gens
écoutent
les
téléphones,
n'est-ce
pas
mec
?
We
just
gotta
stay
strong,
don't
we
man?
On
doit
juste
rester
forts,
n'est-ce
pas
mec
?
Pay
it
daily,
got
the
wrong
plans,
don't
he
man?
Il
paie
tous
les
jours,
il
a
les
mauvais
plans,
n'est-ce
pas
mec
?
Niggaz,
gettin'
skummy
out
him,
ain't
they
man?
Les
mecs
deviennent
louches,
n'est-ce
pas
mec
?
They
still
sellin'
dummy
bags,
ain't
they
man?
Ils
vendent
toujours
de
la
fausse
came,
n'est-ce
pas
mec
?
Niggaz
gettin'
killed
out
here,
ain't
they
man?
Des
mecs
se
font
tuer
ici,
n'est-ce
pas
mec
?
Boo
& Gotti
keep
it
real
out
here'm,
don't
we
man?
Boo
& Gotti
restent
vrais
ici,
n'est-ce
pas
mec
?
We
trynna
live
right
dawg,
ain't
we
man?
On
essaie
de
vivre
correctement
mec,
n'est-ce
pas
mec
?
Still
hustle
till
the
night
fall,
don't
we
man?
On
continue
de
faire
nos
affaires
jusqu'à
la
tombée
de
la
nuit,
n'est-ce
pas
mec
?
Those
neighbors
makin'
cop
calls,
ain't
they
mad?
Ces
voisins
appellent
les
flics,
ils
sont
pas
fous
?
And
so
we
gotta
make
them
drop
offs,
don't
we
man?
Et
donc
on
doit
faire
ces
livraisons,
n'est-ce
pas
mec
?
Every
whip
I
take
the
top
off,
don't
I
man?
Chaque
voiture
que
je
prends,
je
lui
enlève
le
toit,
n'est-ce
pas
mec
?
Nigga
you
lookin'
at
a
mob
boss,
ain't
he
man?
Mec,
tu
regardes
un
chef
de
gang,
n'est-ce
pas
mec
?
We
gon
buy
it
and
say,
"Fuck
the
cost",
ain't
we
man?
On
va
l'acheter
et
dire
"on
s'en
fout
du
prix",
n'est-ce
pas
mec
?
And
I
point,
we
gon
get
across,
ain't
we
man?
Et
j'indique,
on
va
passer,
n'est-ce
pas
mec
?
Ain't
I
the
coolest
cat
that
you've
ever
seen?
Suis-je
pas
le
mec
le
plus
cool
que
tu
aies
jamais
vu
?
And
ain't
I
fresh,
ain't
I
clean,
ain't
no
wanksta
in
me
Et
suis-je
pas
frais,
propre,
y
a
pas
de
faux
en
moi
Ain't
I?
Ain't
I
hot?
Ain't
I?
Ain't
I
street?
Suis-je
pas
? Suis-je
pas
chaud
? Suis-je
pas
? Suis-je
pas
street
?
Don't
I
ride
when
it's
time
to
ride
Je
roule
quand
il
faut
rouler
That's
just
that
gangsta
in
me,
ain't
it
man?
C'est
juste
le
gangster
en
moi,
n'est-ce
pas
mec
?
Ain't
I
the
coolest
cat
that
you've
ever
seen?
Suis-je
pas
le
mec
le
plus
cool
que
tu
aies
jamais
vu
?
And
ain't
I
fresh,
ain't
I
clean,
ain't
no
wanksta
in
me
Et
suis-je
pas
frais,
propre,
y
a
pas
de
faux
en
moi
Ain't
I?
Ain't
I
hot?
Ain't
I?
Ain't
I
street?
Suis-je
pas
? Suis-je
pas
chaud
? Suis-je
pas
? Suis-je
pas
street
?
Don't
I
ride
when
it's
time
to
ride
Je
roule
quand
il
faut
rouler
That's
just
that
gangsta
in
me,
ain't
it
man?
C'est
juste
le
gangster
en
moi,
n'est-ce
pas
mec
?
Weezzy,
Boo
& Gotti
Hyuck
Weezy,
Boo
& Gotti
Hyuck
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mitchell Mwata
Attention! Feel free to leave feedback.