A Long Winter - Boo Hewerdine translation in German

A Long Winter

This is only to explain
How it is to love again
Should I begin
With the touch of a skin on skin

This is but a simple song
The snows have thawed the floods have come
Bitter yesterdays
Have all been washed away

Sorry if I move a little slow
Sorry if my table is bare
I can't remember having anybody here
It's been a long winter
I never thought I'd feel the sun again

Last day of frozen crystal clear
I see your name hang in the air
A stronger pulse will pull me back
The ice will start to crack

It's but a moment to explain
How it is to love again
Should we begin
With the touch of skin on skin?

Ein langer Winter

Dies soll nur erklären
Wie es ist, wieder zu lieben
Soll ich beginnen
Mit der Berührung von Haut auf Haut

Dies ist nur ein einfaches Lied
Der Schnee ist geschmolzen, die Fluten sind gekommen
Bittere Tage von gestern
Sind alle weggespült worden

Entschuldige, wenn ich mich etwas langsam bewege
Entschuldige, wenn mein Tisch leer ist
Ich kann mich nicht erinnern, jemals jemanden hier gehabt zu haben
Es war ein langer Winter
Ich dachte nie, ich würde die Sonne wieder fühlen

Letzter Tag, kristallklar gefroren
Ich sehe deinen Namen in der Luft hängen
Ein stärkerer Puls wird mich zurückziehen
Das Eis wird zu brechen beginnen

Es ist nur ein Moment, um zu erklären
Wie es ist, wieder zu lieben
Sollen wir beginnen
Mit der Berührung von Haut auf Haut?