Lyrics and translation Boo Hewerdine - Extras

Extras

You and me are extras
The camera never looks our way
While others float down boulevards
We drift away

You and I are extras
You'll never hear us say a word
When there is talk of life and love
We go unheard

I remember you
All the things you said you'd do
I remember you
I remember you

Others have their names in lights
Shining for posterity
Hands outside the Chinese theatre
For all to see

Oh.
Hey, yeah.

I remember you
All the things you said you'd do
I remember you
I remember you

So we are all the extras
Never meant to laugh out loud
Sometimes it's good to disappear
Into the crowd

Oh.
Hey, yeah.

Статисты

Мы с тобой статисты,
Камера нас не замечает.
Пока другие по бульварам плывут,
Мы уплываем вдаль.

Ты и я - статисты,
Нас никто не услышит,
Когда речь идет о жизни и любви,
Нас не слышат.

Я помню тебя,
Все, что ты обещала сделать,
Я помню тебя,
Я помню тебя.

У других имена в огнях,
Сияют для потомков,
Ладони у Китайского театра,
На всеобщем обозрении.

О.
Да, да.

Я помню тебя,
Все, что ты обещала сделать,
Я помню тебя,
Я помню тебя.

Так что мы все статисты,
Не должны смеяться вслух.
Иногда хорошо исчезнуть
В толпе.

О.
Да, да.