Lyrics and translation Boo Hewerdine - Geography

Geography

Staying on the seventh floor
Camperdown tower motel
Wind is howling round my door
Feels a little bit like hell
Could take a taxi into town
Or stay in here with these words
Perhaps I'll just go back to sleep
And none of this will ever be heard

Don't know what's wrong with you
Think I know what's wrong with me
All my stars20are upside down
Just a little too much geography

Today I saw a ten of clubs
Laying face up on the ground
I thought of you as the plane took off
Did you think of me as the wheels came down
Now I'm singing in this room
My mouth is dry and I'm alone
I don't want to say goodbye
But I need to get back home

Don't know what's wrong with you
Think I know what's wrong with me
All my stars are upside down
Just a little too much geography

Some things are holy
Some things profane
Don't know if I can go back there
Don't know if I can start again
Lying in bed with her
The first time I heard Graceland play
We've been so far since then
Come such a long, long way

Don't know what's wrong with you
Think I know what's wrong with me
All my stars are upside down
It's just a little too much
Don't know what's wrong with you
Think I know what's wrong with me
All my stars are upside down
Just a little too much geography

Géographie

Je reste au septième étage
du motel Camperdown Tower
Le vent hurle à ma porte
On se croirait en enfer
Je pourrais prendre un taxi pour aller en ville
Ou rester ici avec ces mots
Peut-être que je vais juste me rendormir
Et rien de tout cela ne sera jamais entendu

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi
Je pense que je sais ce qui ne va pas chez moi
Toutes mes étoiles sont à l'envers
Un peu trop de géographie

Aujourd'hui, j'ai vu un dix de trèfle
Face visible sur le sol
J'ai pensé à toi quand l'avion a décollé
As-tu pensé à moi quand les roues ont touché le sol ?
Maintenant je chante dans cette pièce
Ma bouche est sèche et je suis seul
Je ne veux pas dire au revoir
Mais j'ai besoin de rentrer à la maison

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi
Je pense que je sais ce qui ne va pas chez moi
Toutes mes étoiles sont à l'envers
Un peu trop de géographie

Certaines choses sont sacrées
Certaines choses sont profanes
Je ne sais pas si je peux y retourner
Je ne sais pas si je peux recommencer
Allongé dans le lit avec elle
La première fois que j'ai entendu Graceland
On est allé si loin depuis
On a fait tellement de chemin

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi
Je pense que je sais ce qui ne va pas chez moi
Toutes mes étoiles sont à l'envers
C'est juste un peu trop
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi
Je pense que je sais ce qui ne va pas chez moi
Toutes mes étoiles sont à l'envers
Un peu trop de géographie