Lyrics and translation Boo Hewerdine - Homesick Son

Homesick Son

Somewhere out west you might find
Someone better than I am
If I ever leave your mind
You've been gone too long
My homesick son

In the land of Greyhound dreams
You must grab it while you can
Nothing's ever what it seems
Are you that strong
My homesick son?

And the ciphers you meet
On the roads and the rails
And the traces of love
In the clues and the trails

Even in your best disguise
I can tell there's something wrong
Hell is other people's lives
You knew all along
My homesick son

Fils nostalgique

Quelque part à l'ouest, tu pourrais trouver
Quelqu'un de mieux que moi
Si jamais je quitte ton esprit
Tu es parti trop longtemps
Mon fils nostalgique

Dans le pays des rêves Greyhound
Il faut saisir ta chance
Rien n'est jamais ce qu'il semble
Es-tu si fort
Mon fils nostalgique?

Et les chiffres que tu rencontres
Sur les routes et les rails
Et les traces d'amour
Dans les indices et les pistes

Même dans ton meilleur déguisement
Je sens qu'il y a quelque chose qui ne va pas
L'enfer, c'est la vie des autres
Tu le savais depuis longtemps
Mon fils nostalgique