Lyrics and translation Boo Hewerdine - Hope Is a Name

Hope Is a Name

Hope is a name that you give to a girl
Something she'll carry with her in this world
All of the things that you never had
All of the loves that you never loved

Hope is a name that we give to a girl
She'll wear it for dancing she'll sway and she'll swirl
She'll turn when she hears it in whispers and sighs
She'll smile as it crosses her first lover's lips

Oh still it goes on
Oh still it goes on
It's always been the same
You're no one until they give you a name

Hope is a name I would pass down to you
Part of the blueprint in all that you do
All of the things that I never did
All of the loves that I never loved

L'espoir est un nom

L'espoir est un nom que tu donnes à une fille
Quelque chose qu'elle portera avec elle dans ce monde
Tout ce que tu n'as jamais eu
Tous les amours que tu n'as jamais aimés

L'espoir est un nom que nous donnons à une fille
Elle le portera pour danser, elle se balancera et tournera
Elle se retournera quand elle l'entendra dans des murmures et des soupirs
Elle sourira quand il traversera les lèvres de son premier amant

Oh, ça continue toujours
Oh, ça continue toujours
C'est toujours la même chose
Tu n'es personne tant qu'ils ne te donnent pas un nom

L'espoir est un nom que je te transmettrais
Une partie du plan dans tout ce que tu fais
Tout ce que je n'ai jamais fait
Tous les amours que je n'ai jamais aimés