Lyrics and translation Boo Hewerdine - Joke

Joke

D'you hear the one about
The one you're now without?
Did it make you smile?
D'you hear the one about
The one you filled with doubt?
Was it worth your while?

While you kick her life around
Deserving to be underground
What is this?
Joke
Is it some kind of joke?
Joke
I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing

D'you hear the one about
The one who fell from space?
One minute in the sky
Next minute on their face?
She says, "I don't know what to be
And does she look younger than me?"
What is this?
Explain
Joke
Is it some kind of joke?
Joke
I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing

For a fumble and something to do one night
You kick her life around
Oh...
For a tumble with someone you know at sight
D'you hear the one about
The one you're now without?

She says, "I don't know what to be
And does she look younger than me?
And does my make-up look all right?
Can you tell that I've been up all night?"

What is this?
Explain
Joke
Is it some kind of joke?
Joke
I'm laughing
I'm laughing

And what is this?
Explain
Joke
Is it some kind of joke?
Joke
I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing (I'm laughing)
I'm laughing (I'm laughing)
I'm laughing

Шутка

Слышала шутку про
Ту, которой рядом нет?
Улыбнуло хоть немного?
Слышала шутку про
Ту, что ты наполнил сомненьем?
Стоило ли оно того?

Пока ты играешь её жизнью,
Как будто она недостойна света,
Что это?
Шутка?
Это какая-то шутка?
Шутка?
Смеюсь.
Смеюсь.
Смеюсь.

Слышала шутку про
Ту, что упала с небес?
Только что была в облаках,
А в следующий миг — лицом в грязь?
Она говорит: "Я не знаю, кем мне быть,
И выглядит ли она моложе меня?"
Что это?
Объясни.
Шутка?
Это какая-то шутка?
Шутка?
Смеюсь.
Смеюсь.
Смеюсь.

Ради мимолетной интрижки,
Ты играешь её жизнью,
О...
Ради случайной связи,
Слышала шутку про
Ту, которой рядом нет?

Она говорит: "Я не знаю, кем мне быть,
И выглядит ли она моложе меня?"
И хорошо ли выглядит мой макияж?
Видно ли, что я не спала всю ночь?"

Что это?
Объясни.
Шутка?
Это какая-то шутка?
Шутка?
Смеюсь.
Смеюсь.

И что это?
Объясни.
Шутка?
Это какая-то шутка?
Шутка?
Смеюсь.
Смеюсь.
Смеюсь.
Смеюсь (Смеюсь).
Смеюсь (Смеюсь).
Смеюсь.