Lyrics and translation Boo Hewerdine - Murder In the Dark

Murder In the Dark

And I know a game
Two of us can play
And there are no rules
You'd break them anyway
When I reach for you
And you turn away
That's murder in the dark

Did you turn out the light
So I can't see your eyes?
If I can't read your lips
Did you think that you could hide?
When you don't tell the truth
Without ever telling lies
That's murder in the dark

I know I never will again
I know, I know, I know
But the sun will rise
Sun will fall
Heaven spin and fool us all

I thought there'd be a change
I really should have known
Right before the dawn
All the party favours gone
It's a funny thing
But you can play alone
Murder in the dark

Meurtre dans l'obscurité

Et je connais un jeu
On peut y jouer à deux
Et il n'y a pas de règles
Tu les briserais de toute façon
Quand je tends la main vers toi
Et que tu te détournes
C'est un meurtre dans l'obscurité

As-tu éteint la lumière
Pour que je ne puisse pas voir tes yeux ?
Si je ne peux pas lire sur tes lèvres
As-tu pensé que tu pouvais te cacher ?
Quand tu ne dis pas la vérité
Sans jamais mentir
C'est un meurtre dans l'obscurité

Je sais que je ne le ferai plus jamais
Je sais, je sais, je sais
Mais le soleil se lèvera
Le soleil se couchera
Le ciel tournera et nous trompera tous

Je pensais qu'il y aurait un changement
J'aurais vraiment dû le savoir
Juste avant l'aube
Tous les cadeaux de fête sont partis
C'est drôle
Mais tu peux jouer tout seul
Meurtre dans l'obscurité