Lyrics and translation Boo Hewerdine - Murder In the Dark

Murder In the Dark

And I know a game
Two of us can play
And there are no rules
You'd break them anyway
When I reach for you
And you turn away
That's murder in the dark

Did you turn out the light
So I can't see your eyes?
If I can't read your lips
Did you think that you could hide?
When you don't tell the truth
Without ever telling lies
That's murder in the dark

I know I never will again
I know, I know, I know
But the sun will rise
Sun will fall
Heaven spin and fool us all

I thought there'd be a change
I really should have known
Right before the dawn
All the party favours gone
It's a funny thing
But you can play alone
Murder in the dark

Убийство в темноте

Я знаю одну игру,
В которую мы вдвоем можем играть.
В ней нет правил,
Ты бы все равно их нарушила.
Когда я тянусь к тебе,
А ты отворачиваешься,
Это убийство в темноте.

Ты выключила свет,
Чтобы я не видел твоих глаз?
Если я не могу читать по твоим губам,
Ты думала, что сможешь спрятаться?
Когда ты не говоришь правду,
Даже не прибегая ко лжи,
Это убийство в темноте.

Я знаю, что больше никогда,
Я знаю, знаю, знаю.
Но солнце взойдет,
Солнце зайдет,
Небеса закружатся и одурачат нас всех.

Я думал, что-то изменится,
Мне следовало знать.
Прямо перед рассветом,
Все праздничные украшения исчезли.
Забавно,
Но ты можешь играть одна,
В убийство в темноте.