Lyrics and translation Boo Hewerdine - Paper Planes

Paper Planes

And so the year begins
A time for changing things
There are embers in the air
I will take the time
To sort yours from mine
Some things you can't share

Like you said
When nothing else remains
Love letters become paper planes

Now I can't understand
Words I hold in my hand
They won't make sense today
Can't hold them here inside
I'll throw the windows wide
And watch them sail away

Like you said
When nothing else remains
Love letters become paper planes

Take one now and fold it over
Let the corners meet together
Walk into the morning air
Flick your hand, it's gone forever

And watch them sail away

Like you said
When nothing else remains
Love letters become paper planes
Like you said
When nothing else remains
Love letters become paper planes

Avions en papier

Et donc l'année commence
Un moment pour changer les choses
Il y a des braises dans l'air
Je vais prendre le temps
De trier le tien du mien
Certaines choses ne se partagent pas

Comme tu l'as dit
Quand il ne reste plus rien
Les lettres d'amour deviennent des avions en papier

Maintenant, je ne comprends pas
Les mots que je tiens dans ma main
Ils n'auront pas de sens aujourd'hui
Je ne peux pas les garder ici à l'intérieur
Je vais ouvrir les fenêtres grand
Et les regarder s'envoler

Comme tu l'as dit
Quand il ne reste plus rien
Les lettres d'amour deviennent des avions en papier

Prends-en un maintenant et plie-le
Laisse les coins se rencontrer
Marche dans l'air du matin
Frappe de la main, il est parti pour toujours

Et les regarder s'envoler

Comme tu l'as dit
Quand il ne reste plus rien
Les lettres d'amour deviennent des avions en papier
Comme tu l'as dit
Quand il ne reste plus rien
Les lettres d'amour deviennent des avions en papier