Lyrics and translation Boo Hewerdine - Sugar on the Pill

Sugar on the Pill

I asked the walls where you are today
They have nothing new to say
The windwos sighed and turned away
Oops there goes another day

If you've got to go
If you've got to go
And I know you will
Put some sugar on the pill

If I lived up on the moon
I'd be free of the pull of you
And if I never seen you're face
I'd be happy lost in space

If you've got to go
If you've got to go
And I know you will
Put some sugar on the pill

If you've got to go
If you've got to go
And I know you will
Put some sugar on the pill

Tell me when it's over
Tell me when it's gone
So I can move on

And the mirror girl gives her a grin
She doesn't know the trouble she's in
There's a truth she'll have to meet
But just this one time make it sweet

If you've got to go
If you've got to go
And I know you will
Put some sugar on the pill

If you've got to go
If you've got to go
And I know you will
Put some sugar on the pill

Горькая пилюля

Я спросил у стен, где ты сегодня,
Им нечего мне сказать.
Окна вздохнули и отвернулись.
Вот и промелькнул ещё один день.

Если ты должна уйти,
Если ты должна уйти,
И я знаю, так и будет,
Подсласти пилюлю немного.

Если бы я жил на Луне,
Я был бы свободен от твоего притяжения.
И если бы я никогда не видел твоего лица,
Я был бы счастлив, затерявшись в космосе.

Если ты должна уйти,
Если ты должна уйти,
И я знаю, так и будет,
Подсласти пилюлю немного.

Если ты должна уйти,
Если ты должна уйти,
И я знаю, так и будет,
Подсласти пилюлю немного.

Скажи мне, когда все кончится,
Скажи, когда все пройдет,
Чтобы я смог жить дальше.

И девушка в зеркале улыбается,
Она не знает, в какую беду попала.
Ей придется столкнуться с правдой,
Но пусть в этот раз все будет мягче.

Если ты должна уйти,
Если ты должна уйти,
И я знаю, так и будет,
Подсласти пилюлю немного.

Если ты должна уйти,
Если ты должна уйти,
И я знаю, так и будет,
Подсласти пилюлю немного.