Lyrics and translation Boo Hewerdine - Swimming in Mercury
I
was
a
boy
in
suburbia
J'étais
un
garçon
en
banlieue
You
showed
the
future
to
me
Tu
m'as
montré
l'avenir
Skinny
and
pale
Maigre
et
pâle
My
get
out
of
jail
Mon
moyen
de
m'échapper
Swimmin'
in
mercury
Nager
dans
du
mercure
And
you
were
the
ultraviolet
Et
tu
étais
l'ultraviolet
On
our
new
color
TV
Sur
notre
nouvelle
télévision
couleur
The
constant,
the
change
La
constante,
le
changement
The
never
the
same
Jamais
la
même
Swimmin'
in
mercury
Nager
dans
du
mercure
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
To
say
De
dire
Goodbye
Au
revoir
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
To
say
De
dire
Goodbye
Au
revoir
So
many
mothers
and
fathers
Tant
de
mères
et
de
pères
Said
"Is
it
a
he
or
a
she?"
Disaient
"Est-ce
un
garçon
ou
une
fille?"
We
didn't
care
On
s'en
fichait
We
went
everywhere
On
allait
partout
Swimmin'
in
mercury
Nager
dans
du
mercure
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
To
say
De
dire
Goodbye
Au
revoir
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
What
a
beautiful
way
Quelle
belle
façon
To
say
De
dire
Goodbye
Au
revoir
It's
hard
to
believe
that
you're
gone
now
C'est
dur
à
croire
que
tu
es
parti
maintenant
It's
good
to
know
you're
free
C'est
bon
de
savoir
que
tu
es
libre
There
at
the
heart
Là,
au
cœur
Between
nature
and
art
Entre
la
nature
et
l'art
Swimmin'
in
mercury
Nager
dans
du
mercure
Swimmin'
in
mercury
Nager
dans
du
mercure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.