The Devil Takes Care of His Own - Boo Hewerdine translation in German

The Devil Takes Care of His Own

So you say that it's over
You want to be alone
Well don't you worry about me now
The devil takes care of his own

So I put stones in your pockets
Took away your funny bone
I always knew that I was no good
The devil takes care of his own

Waking up with no one
Is going to take a while to learn
Well I guess I found out
Hell's not the only place you burn
Burn burn burn

And on the path of least resistance
Sometimes you think you've found a home
Well don't you give it a second thought
The devil takes care of his own

Waking up with no one
Is going to take a while to learn
Well I guess I found out
Hell's not the only place you burn
Burn burn burn

What on earth are you waiting for?
I thought you said that you were going
Well I know that you'll be just fine
See the devil takes care of his own

Der Teufel sorgt für die Seinen

Du sagst also, es ist vorbei
Du willst allein sein
Nun, mach dir keine Sorgen um mich
Der Teufel sorgt für die Seinen

Also habe ich Steine in deine Taschen gesteckt
Habe dir deinen Sinn für Humor genommen
Ich wusste immer, dass ich nicht gut war
Der Teufel sorgt für die Seinen

Ohne jemanden aufzuwachen
Daran muss ich mich erst gewöhnen
Nun, ich schätze, ich habe herausgefunden
Die Hölle ist nicht der einzige Ort, an dem man brennt
Brennen, brennen, brennen

Und auf dem Pfad des geringsten Widerstands
Manchmal denkst du, du hättest ein Zuhause gefunden
Nun, verschwende keinen weiteren Gedanken daran
Der Teufel sorgt für die Seinen

Ohne jemanden aufzuwachen
Daran muss ich mich erst gewöhnen
Nun, ich schätze, ich habe herausgefunden
Die Hölle ist nicht der einzige Ort, an dem man brennt
Brennen, brennen, brennen

Worauf wartest du eigentlich?
Ich dachte, du sagtest, du würdest gehen
Nun, ich weiß, dass es dir gut gehen wird
Sieh, der Teufel sorgt für die Seinen