Water Song - Boo Hewerdine translation in German

Water Song

Let the water run by my door
With no clue to where it's been
Did it fall among young summer rains
Or ice cold nights on desert plains

Let the water run by my door
On its way down to the sea
To be lifted into rainclouds
To come pouring down on you and me

Oh you're the saddest one that I've ever seen

Let the water flow by my door
It could go anywhere
Freeze your praying to a window's gaze
Or lap the shore on carefree days

Oh you're the saddest one that I've ever seen

Let the water run by my door
On its way down to the sea
To be lifted into rainclouds
To come pouring down on you and me

Let the water run

Wasserlied

Lass das Wasser an meiner Tür vorbeilaufen
Ohne Ahnung, wo es gewesen ist
Fiel es inmitten junger Sommerregen
Oder in eiskalten Nächten auf Wüstenebenen

Lass das Wasser an meiner Tür vorbeilaufen
Auf seinem Weg hinunter zum Meer
Um in Regenwolken gehoben zu werden
Um auf dich und mich herabzuströmen

Oh, du bist die Traurigste, die ich je gesehen habe

Lass das Wasser an meiner Tür vorbeifließen
Es könnte überall hingehen
Lass dein Beten zu einem Fensterblick erstarren
Oder an sorglosen Tagen ans Ufer plätschern

Oh, du bist die Traurigste, die ich je gesehen habe

Lass das Wasser an meiner Tür vorbeilaufen
Auf seinem Weg hinunter zum Meer
Um in Regenwolken gehoben zu werden
Um auf dich und mich herabzuströmen

Lass das Wasser laufen