Lyrics and translation Boo Hewerdine - Water Song

Water Song

Let the water run by my door
With no clue to where it's been
Did it fall among young summer rains
Or ice cold nights on desert plains

Let the water run by my door
On its way down to the sea
To be lifted into rainclouds
To come pouring down on you and me

Oh you're the saddest one that I've ever seen

Let the water flow by my door
It could go anywhere
Freeze your praying to a window's gaze
Or lap the shore on carefree days

Oh you're the saddest one that I've ever seen

Let the water run by my door
On its way down to the sea
To be lifted into rainclouds
To come pouring down on you and me

Let the water run

Chanson de l'eau

Laisse l'eau couler devant ma porte
Sans savoir où elle a été
Est-ce qu'elle est tombée sous de jeunes pluies d'été
Ou des nuits glaciales sur des plaines désertiques

Laisse l'eau couler devant ma porte
Sur son chemin vers la mer
Pour être soulevée dans des nuages de pluie
Pour se déverser sur toi et moi

Oh, tu es la plus triste que j'aie jamais vue

Laisse l'eau couler devant ma porte
Elle pourrait aller n'importe où
Geler ta prière vers le regard d'une fenêtre
Ou lécher le rivage par des journées insouciantes

Oh, tu es la plus triste que j'aie jamais vue

Laisse l'eau couler devant ma porte
Sur son chemin vers la mer
Pour être soulevée dans des nuages de pluie
Pour se déverser sur toi et moi

Laisse couler l'eau