Lyrics and translation Boo Hewerdine - Weatherman

Weatherman

Here comes the rain
Like I knew it would
Like I knew it should
But it's only rain

When you smile, I'm happy
When you're sad, I'm down
Don't you understand?
You're the weatherman

Here comes the sun
It's a beautiful day
Doesn't matter anyway
It's only the sun

When you smile, I'm happy
When you're sad, I'm down
Don't you understand?
You're the weatherman
You're the weatherman

It doesn't matter
If the sky is grey or blue
It doesn't matter
Cos it's all up to you
You're the weatherman

When you smile, I'm happy
When you're sad, I'm down
Don't you understand?
Don't you understand?

You're the weatherman
You're the weatherman
You're the weatherman
You're the weatherman

Синоптик

Вот и дождь пришел,
Как я и ждал,
Как я и знал.
Но это просто дождь,

Когда ты улыбаешься - я счастлив,
Когда ты грустишь - мне плохо.
Разве ты не понимаешь?
Ты - мой синоптик.

Вот и солнце встало,
Прекрасный день,
Но это ничего не значит.
Ведь это просто солнце.

Когда ты улыбаешься - я счастлив,
Когда ты грустишь - мне плохо.
Разве ты не понимаешь?
Ты - мой синоптик,
Ты - мой синоптик.

Неважно,
Серое небо или голубое.
Неважно,
Потому что все зависит от тебя.
Ты - мой синоптик,

Когда ты улыбаешься - я счастлив,
Когда ты грустишь - мне плохо.
Разве ты не понимаешь?
Разве ты не понимаешь?

Ты - мой синоптик,
Ты - мой синоптик,
Ты - мой синоптик,
Ты - мой синоптик.