Lyrics and translation Boo-Yaa T.R.I.B.E. - New Funky Nation

New Funky Nation

[ VERSE 1: Ganxta Ridd ]

This rhyme is mine and I lived it to give it
So that the New Funky Nation can get with it
Understand the plan that's programmed
For all nations to slam this jam
'One Nation Under a Groove' was the first move
So now it's time to get with the New
Funky Nation, the new formation
Turn up that bass for more connection
We must get along in order to live long
So keep bumpin that Boo-Yaa song
So maybe then you can understand the game
The Gangsta draws out the picture to frame
In your mind you think, understand and learn
You play with fire, you're gonna burn
Gangsta know cause I been through
Always lookin for somethin to get into
This, into that
Into my pocket, I pulls out a gat
Cause I'm a hardhead, and I'm down
This is one MC that don't be f**kin around
Takin care of the issue is what I get into
So now it's your time to step to
This jam to be craved for the new generation
Here, this is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)

[ VERSE 2: Ganxsta R'dd ]

Another nation I'm pimpin, lyric clip clippin
The bomb is tickin while the hour glass is drippin
Wastin time at the scene of a crime
It was your rhyme that put MC's in line
Or on queue, I can rock a cue in pool
Put yo ass on quiet, send yo ass back to old school
Step back while I reach for the rack
Grab my brim and tilt it back
I gots to funk this cause I invented it
Another message from the Gangsta who's sendin it
Let it be a lesson for those who don't know
Boo-Yaa soliders packs the O
(Tell them who's O)
One Mobsta Bass who can funk a show
Hang a MC off the cliff and let him go
We can get to it, do it, play Russian Roulette
Show us a trigger and we'll pull it
No time to waste once upon the mic
(So what you think, Ridd?)
This is for is the Nation's delight
All together, we must come as one
Turn up the drums, jealous can't get none
Of Godfather, K.O.D., E.K.A.
Roscoe, the Ridd, and the O makes the other trey
So here's your invitation
This is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)

[ VERSE 3: Ganxsta R'dd ]

We must go on
Cause the New Funky Nation is ready and armed
Straight from the Funk Farm
Yes, we know you can't get with it
But I see your head can move to it
So let's face it
This is for the nation to taste
O, bring in the New Funky Bass
Lights - camera - murder
It was the Riddler who put it together
Understand my demands, another funk band
Pulled you down like quicksand
Don't let it fool you - damn!
Another goddamn preview
I have the message to give to the people
And it's about this New Funky Tempo
They gots to have it, break the old habits
Or another nation will sneak up and grab it
Realizing the nation I'm facin, but we must go on
The New Funky Nation has just been reborn
Bring on the funky horns, we're ready to go
Is the New Funky Nation ready to go?
Yes, we're ready to roll, so now you know
Life has their limitations
Here, this is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)

[ OUTRO: all ]

I pledge allegiance to the Funk
Of the United Funky Nations
And to the public for which it stands
The New Nation is now in our hands
Individuals with liberty and funk for all

Nouvelle Nation Funky

[ COUPLET 1: Ganxta Ridd ]

Cette rime est la mienne et je l'ai vécue pour la donner
Pour que la Nouvelle Nation Funky puisse s'y mettre
Comprends le plan qui est programmé
Pour que toutes les nations claquent ce morceau
'One Nation Under a Groove' était le premier mouvement
Alors maintenant il est temps de se mettre à la Nouvelle
Funky Nation, la nouvelle formation
Monte cette basse pour plus de connexion
On doit s'entendre pour vivre longtemps
Alors continue de faire vibrer ce morceau de Boo-Yaa
Comme ça peut-être que tu pourras comprendre le jeu
Le Gangsta dessine l'image à encadrer
Dans ton esprit tu penses, comprends et apprends
Tu joues avec le feu, tu vas te brûler
Gangsta sait parce que j'ai traversé ça
Toujours à la recherche de quelque chose dans quoi me mettre
Ceci, dans cela
Dans ma poche, je sors un flingue
Parce que je suis une tête brûlée, et je suis à fond
C'est un MC qui ne rigole pas
M'occuper du problème, c'est ce que je fais
Alors maintenant c'est ton tour de te mettre à
Ce morceau à savourer pour la nouvelle génération
Tiens, c'est pour la Nouvelle Nation Funky
Et ça pourrait être mieux
(Ça pourrait être mieux)
La Nouvelle Nation Funky
(Nouvelle Nation Funky)
Ça pourrait être mieux
(Ça pourrait être mieux)

[ COUPLET 2: Ganxsta R'dd ]

Une autre nation que je maque, je découpe les paroles
La bombe fait tic-tac pendant que le sablier s'écoule
Perdre du temps sur la scène de crime
C'est ta rime qui a mis les MC au garde-à-vous
Ou en file indienne, je peux manier une queue au billard
Fais-toi discrète, retourne à la vieille école
Recule pendant que j'attrape le rack
J'attrape le bord de mon chapeau et je le penche en arrière
Je dois funkifier ça parce que je l'ai inventé
Un autre message du Gangsta qui l'envoie
Que ce soit une leçon pour ceux qui ne savent pas
Les soldats Boo-Yaa emballent le O
(Dis-leur qui est O)
Un Mobsta Bass qui peut faire vibrer un spectacle
Pendre un MC à la falaise et le laisser partir
On peut s'y mettre, le faire, jouer à la roulette russe
Montre-nous une gâchette et on la tirera
Pas de temps à perdre une fois sur le micro
(Alors tu en penses quoi, Ridd ?)
C'est pour le plaisir de la Nation
Tous ensemble, on doit se rassembler
Monte le son des tambours, les jaloux n'auront rien
De Parrain, K.O.D., E.K.A.
Roscoe, le Ridd, et le O font l'autre trois
Alors voici ton invitation
C'est pour la Nouvelle Nation Funky
Et ça pourrait être mieux
(Ça pourrait être mieux)
La Nouvelle Nation Funky
(Nouvelle Nation Funky)
Ça pourrait être mieux
(Ça pourrait être mieux)

[ COUPLET 3: Ganxsta R'dd ]

On doit continuer
Parce que la Nouvelle Nation Funky est prête et armée
Tout droit sortie de la Funk Farm
Oui, on sait que tu ne peux pas t'y mettre
Mais je vois que ta tête peut bouger dessus
Alors regardons les choses en face
C'est pour que la nation puisse goûter
O, amène la Nouvelle Funk Bass
Lumières - caméra - meurtre
C'est le Sphinx qui a tout mis en place
Comprends mes exigences, un autre groupe de funk
Te faire sombrer comme des sables mouvants
Ne te laisse pas bercer - mince !
Encore un foutu aperçu
J'ai un message à faire passer aux gens
Et c'est à propos de ce Nouveau Tempo Funky
Ils doivent l'avoir, briser les vieilles habitudes
Ou une autre nation va se faufiler et le saisir
Je réalise la nation à laquelle je fais face, mais on doit continuer
La Nouvelle Nation Funky vient de renaître
Amène les cuivres funky, on est prêts à y aller
Est-ce que la Nouvelle Nation Funky est prête à y aller ?
Oui, on est prêts à rouler, alors maintenant tu sais
La vie a ses limitations
Tiens, c'est pour la Nouvelle Nation Funky
Et ça pourrait être mieux
(Ça pourrait être mieux)
La Nouvelle Nation Funky
(Nouvelle Nation Funky)
Ça pourrait être mieux
(Ça pourrait être mieux)

[ OUTRO : tous ]

Je fais allégeance au Funk
Des Nations Funkies Unies
Et au public pour lequel il est
La Nouvelle Nation est maintenant entre nos mains
Individus avec liberté et funk pour tous