Boo-Yaa T.R.I.B.E. feat. Kurupt - On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boo-Yaa T.R.I.B.E. feat. Kurupt - On Me




On Me
Sur Moi
(Feat. Kurupt)
(Feat. Kurupt)
(Intro: Kurupt)
(Intro : Kurupt)
I ain't got a problem with nobody, right?
J'ai pas de problème avec qui que ce soit, tu vois ?
This is Young Gotti, but I got a problem with you
C'est Young Gotti, mais j'ai un problème avec toi
Cause you got a problem with me
Parce que t'as un problème avec moi
Yeah nigga... keeping it real G'd up
Ouais négro... en gardant ça vrai G'd up
Hitting niggaz like +Boo-Yaa!+ punk
Frapper les négros comme +Boo-Yaa!+ punk
What the fuck nigga!
C'est quoi ce bordel négro !
(Verse 1: Ganxta Ridd)
(Couplet 1: Ganxta Ridd)
I'm Ridd rhyming, I'm non existant
Je suis Ridd en train de rapper, je suis inexistant
I'm just a daily, first to burn a convalescent
Je suis juste un quotidien, le premier à brûler un convalescent
I'm the example of learning less
Je suis l'exemple même de celui qui apprend le moins
I'm spitting possible with two Wesson's, no questions
Je crache du possible avec deux Wesson, pas de questions
I'm the question with no guessing
Je suis la question sans devinette
I'm kind of stressing more pounds than two jurisdictions
Je stresse un peu plus de kilos que deux juridictions
These rappers don't want prohibition
Ces rappeurs ne veulent pas de prohibition
I will convict him
Je vais le condamner
I'm the West Coast redemption
Je suis la rédemption de la Côte Ouest
Target, Coast Ridah, boost eye for an eye
Cible, Coast Ridah, booster œil pour œil
My blood line banging until the eight frame die
Ma lignée de sang qui cogne jusqu'à ce que le huitième cadre meure
I snuggle up the gun, full grip
Je blottis le flingue, prise ferme
Them eyes on my dinero, then analyze this
Ces yeux sur mon fric, alors analyses ça
Real out the game, send them on their way to re-admit
Réel sorti du jeu, renvoyez-les en cure de désintoxication
Boo-Yaa T.R.I.B.E., ain't nothing changed, crowned and convinced
Boo-Yaa T.R.I.B.E., rien n'a changé, couronné et convaincu
Pimp slap bitches and hoes and gangster slap pimps
Gifler les salopes et les putes et les macs gangsters
And when I went through, it's that GANGSTER SHIT
Et quand j'ai traversé, c'est cette MERDE DE GANGSTER
(Chorus: Boo-Yaa T.R.I.B.E., Kurupt)
(Refrain : Boo-Yaa T.R.I.B.E., Kurupt)
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Kurupt) You know what I'm talking about
(Kurupt) Tu sais de quoi je parle
(Boo-Yaa) You get them fast then.
(Boo-Yaa) Tu les chopes vite alors.
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Boo-Yaa) This one's on me
(Boo-Yaa) Celle-ci est pour moi
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Kurupt) Gangsta, right?
(Kurupt) Gangsta, pas vrai ?
(Boo-Yaa) You get them fast then.
(Boo-Yaa) Tu les chopes vite alors.
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Boo-Yaa) Gangsta, gangsta, gangsta, gangsta.
(Boo-Yaa) This one's on me
(Boo-Yaa) Celle-ci est pour moi
(Verse 2: Kurupt)
(Couplet 2: Kurupt)
G's, T's, where y'all at?
Les G, les T, vous êtes ?
Riders, that's what y'all are (are)
Des cavaliers, c'est ce que vous êtes (êtes)
I'm a for real front line folder
Je suis un vrai plieur de première ligne
I fold front lines and then push they backs over
Je plie les premières lignes et ensuite je les pousse sur le dos
Mama ain't raised no busters (busters)
Maman n'a pas élevé de mauviettes (mauviettes)
And mama ain't raised no punks!
Et maman n'a pas élevé de mauviettes !
We'll meet front to front
On va se retrouver face à face
Left the parking lot nigga, see what y'all want (nigga)
On quitte le parking négro, on voit ce que vous voulez (négro)
Ten toes, ten fingertips
Dix orteils, dix doigts
Niggaz don't really want to trip
Les négros ne veulent pas vraiment déconner
They want to catch a nigga twenty deep (deep)
Ils veulent choper un négro à vingt contre un (un)
And catch niggaz thinking they could sleep (sleep)
Et choper des négros qui pensent qu'ils peuvent dormir (dormir)
Ain't no sleeping in a G zone nigga
On ne dort pas dans une zone G négro
BC rider and they every ball nigga
Le cavalier de la Colombie-Britannique et ils ont tous la balle négro
Boo-Yaa and Gotti the original, told y'all nigga
Boo-Yaa et Gotti les originaux, on vous l'avait dit négro
Yeah run through this motherfucker, G'd up huh?
Ouais traverse ce connard, G'd up hein ?
G cut Timbs from the feet up huh?
G couper les Timbs des pieds vers le haut hein ?
(Chorus: Boo-Yaa T.R.I.B.E. w/ minor variations)
(Refrain : Boo-Yaa T.R.I.B.E. avec des variations mineures)
(Verse 3: Ganxta Ridd)
(Couplet 3: Ganxta Ridd)
They love it when I bang through
Ils adorent quand je débarque
Sex them all like a truce, fade them all like a rendez vous
Les baiser tous comme une trêve, les défoncer tous comme un rendez-vous
I'm hitting senders like I'm hitting switches
Je frappe les expéditeurs comme je frappe les interrupteurs
Lay bikes like a pipe, play a brick and then they all my bitches
Poser les vélos comme une pipe, jouer une brique et ensuite ce sont toutes mes salopes
Who's that?, y'all niggaz beef
C'est qui ça ?, vous tous les négros en rogne
It's that motherfucker cause I'm getting plot money
C'est ce connard parce que je me fais du fric de complot
Envisioning balls, I'm wishing nuts and jaws
En imaginant des couilles, je souhaite des noix et des mâchoires
Fuck them trick fools that don't want us to ball
Niquez ces enfoirés qui ne veulent pas qu'on s'amuse
We street flavor, Blood we all involved
On a la saveur de la rue, Blood on est tous impliqués
I'm all up in the guts quit ticking and crawl
Je suis dans les tripes, arrête de tic-tac et rampe
Pass the free fall, fuck the free shows
Passe la chute libre, on s'en fout des spectacles gratuits
Slap the hoe all, paws that explode
Gifle la pute, les pattes qui explosent
Motherfuckers die trying mode
Les connards meurent en mode essai
Ganxta come on call me Ganxta Ridd
Ganxta allez appelle-moi Ganxta Ridd
B.C.D.P. B.T. for sure
B.C.D.P. B.T. c'est sûr
West West, East Side, .45 reload
Ouest Ouest, East Side, .45 recharge
(Chorus x2: Boo-Yaa T.R.I.B.E. w/ minor variations)
(Refrain x2 : Boo-Yaa T.R.I.B.E. avec des variations mineures)





Writer(s): Paul Devoux, Danny V Devoux, Vincent Devoux

Boo-Yaa T.R.I.B.E. feat. Kurupt - West Koasta Nostra
Album
West Koasta Nostra
date of release
07-10-2003



Attention! Feel free to leave feedback.