Lyrics and translation Booba feat. Akon - Gun In Hand

Gun In Hand

(chorus):
I find myself wandering up the road with a gun in my hand
Trying to stay cool and be the bigga man
Cause I dont think niggas nowadays understand that if you tempt me, I put under the sand
Right away hey, right away ho oh
Right away hey, I put you under the sand
Right away hey, right away ho oh
Right away hey, I put you under the sand
BOOBA
Moi j'rappe avec le coeur, écoute ce couplet
Si t'es criblé de douilles c'est que tu chantes comme un poulet
Tu rap avec le boul
T'approches pas d'mon panier, plus d'3 secondes dans la raquette
Et 92 bastos BOOM se dirigent vers ta casquette
La rue te fascine, la rue te prend, la rue te calcine
Ma racine c'est l'argent facile
Mon rap c'est une montée d'adrénaline, une mauvaise blague sur ta mère
Pas besoin de la brigade canine pour sentir qu'tu pues la merde
MC t'as trop trainer ton cul sur les banc de la fac
J'vais faire un manteau d'fourrure avec les poils de ta chatte
D'un patron j'aime pas recevoir d'ordre
Achètes mon album à tes gosses ou j'leur vendrai d'la drogue
Elle est bonne, elle sait chante OK j'mise dessus
Si j'perds un tête à tête j'te tire dessus
Minimum 20 cm Marianne en serait ravie
Tu veux surfer sur les ondes, mon tsunami t'fra changer d'avis
(chorus)
Ca vient du Sénégal tu l'as bien compris
Légal ou illégal, on fait du rap des sapes et de la zon-pri
Suce ton succès tiens a peu d'choses
C'est l'nouveau B2o c'est trop frais
Les fans frisent l'overdose
Dans le bain depuis Colors, Boyz in the hood
Mon son te colle aux fesses biatch
J'Te recherche comme Sarah Conors
Mon équipe te fais péter les plombs comme Disiz
92 izi c'est pour mes négros, mes bitches
Le Biz donne envie de vomir voilà ce que j'éprouve
Des mitos suceurs de bites voilà ce que j'y trouve
Raide dingue de mon flow ils sont trop dèg'
J'en-j'en-j'en-j'entends jurer des mecs que sur la Mecque on est dead
Parce que les négros veulent ma peau j'avance écorché vif
Parait qu' j'prends d'la Cc, parait qu'j'suis en prison, parait qu'j'suis juif
Tu peux m'croiser chez Maxime, tu peux m'croiser au grec
Mon cerveau j'le vaccine un joint d'seum collé au bec
(Chorus)
AKON
A whole 'nother level, a whole 'nother style
a whole bunch of niggas just down 'n' get wild
just a whole of rebels, a whole 40 cal.
the one who has taped it put a hole in ya now
cause if you got it best believe I'm gonna get it.
I'm not the type to commit it then go admit it
fine yourself a new shelf somewhere (?)
and tighten it up with my belt cause thugs throw your fittings
I tried to warn these niggas but these fellows too slow
its seems that mothaf*ckas ain't never gon' go, dont bother nobody let's just step on my toes
we'll let it go in case your cat say no, now
BOOBA
J'passe sous les échelles un flingue caché dans l'Bescherelle
Moi j'en ai rien à foutre j'suis ce genre de négro
Que de la bonne came, on sait flairer l'oseille
Ouais nous on roule en grosse gam
Et toi tu prends le métro
AKON
Fine yourself under the sand
oh oh
Fine yourself under the sand
Akon and Booba, yeahh
I'm not that man you would find yourself under the sand
oh oh oh oh
Under the sand ...

Пистолет в руке

(хор):
Я обнаруживаю себя бродящим по дороге с пистолетом в руке
Стараясь сохранять хладнокровие и быть большим человеком
Потому что я не думаю, что современные ниггеры понимают, что если вы будете меня искушать, я вас закопаю
Сразу же, эй, сразу же, хо-о
Сразу же, эй, я закопаю тебя
Сразу же, эй, сразу же, хо-о
Сразу же, эй, я закопаю тебя
БУБА
Я читаю реп от души, послушай этот куплет
Если ты весь в пулях, значит ты поешь как курица
Ты читаешь реп с дружком
Не подходи к моей корзине, больше 3 секунд в штрафной
И 92 бастоса БУМ направляются к твоей кепке
Улица тебя завораживает, улица берет тебя, улица тебя сжигает
Мой корень - легкие деньги
Мой реп - это всплеск адреналина, плохая шутка над твоей матерью
Не нужно бригады кинологов, чтобы почувствовать, что ты воняешь дерьмом
МС, ты слишком долго сидел на заднице на студенческой скамье
Я сошью себе шубу из шерсти твоей киски
Я не люблю получать приказы от начальства
Купи моим детям мой альбом, иначе я продам им наркотики
Она хороша, она умеет петь, ОК, я ставлю на нее
Если я проиграю один на один, я выстрелю в тебя
Минимум 20 см, Марианна была бы в восторге
Ты хочешь поймать волну, мое цунами заставит тебя передумать
(хор)
Это с Сенегала, ты меня понял
Легально или нелегально, мы делаем реп, шмотки и криминал
Соси свой успех, думай только о себе
Это новый B2O, это слишком свежо
Фанаты на грани передозировки
В игре с Colors, Boyz in the hood
Мой звук прилипает к твоей заднице, сучка
Я разыскиваю тебя, как Сару Коннор
Моя команда сведет тебя с ума, как Диззи
92 легко, это для моих ниггеров, моих сучек
Биз вызывает рвоту, вот что я чувствую
Сосущие члены мифы, вот что я там нахожу
Безумно влюблены в мой флоу, они слишком мерзкие
Я слышу, как парни клянутся, что на Мекке мы мертвы
Потому что ниггеры хотят моей шкуры, я иду вперед, ободранный заживо
Говорят, я принимаю кокаин, говорят, я сижу в тюрьме, говорят, я еврей
Ты можешь встретить меня у Максима, ты можешь встретить меня в греческой таверне
Я прививаю свой мозг косяком, приклеенным к клюву
(Хор)
АКОН
Совершенно другой уровень, совершенно другой стиль
целая куча ниггеров, которые просто сходят с ума
просто целая куча мятежников, целый 40-й калибр
тот, кто его нацепил, сейчас проделает в тебе дырку
потому что если у тебя есть это, верь, что я получу это
Я не из тех, кто может сделать это, а потом признаться
найди себе новую полку где-нибудь (?)
и затяни ее моим ремнем, потому что головорезы сбрасывают твои приспособления
Я пытался предупредить этих ниггеров, но эти парни слишком медленные
похоже, мать твою, эти засранцы никогда не сдадутся, не смей никого беспокоить, просто наступи мне на ноги
мы отпустим его, если твоя кошка скажет нет, сейчас
БУБА
Я прохожу под лестницами с пистолетом, спрятанным в Бешерелле
Мне наплевать, я такой ниггер
Только отличная травка, мы умеем чуять наживу
Да, мы катаемся на большой машине
А ты едешь на метро
АКОН
Найди себя в песке
о-о
Найди себя в песке
Акон и Буба, да
Я не тот человек, ты найдешь себя в песке
о-о-о-о
В песке...