Lyrics and translation Booba feat. Naadei - Soldats

Soldats

Mi-chien galeux, mi-chat de gouttière
N'ayant aucune chance, j'ai mis une main aux fesses à la croupière
Les blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres d'bière
Réussir c'est faire un costume d'une serpillière
J'prends ma revanche au volant d'une Italienne
Porche d'immeuble devient Porsche Cayenne
Ils s'étouffent dans le foie gras, c'est dans le riz qu'on flâne
C'est dans l'béton qu'on pousse, c'est à Fleury qu'on fane
J'ai tout vu plus rien n'm'atteint
Et plus j'connais les hommes, plus j'aime mon chien
On m'a dit d'garder espoir matin, midi et soir
Je n'espère pas moi, je fonce dans le tas, moi

Pour toi, pour moi
Les choses sont plus dures, je n'sais pas pourquoi
Mais très clair j'y vois
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi
Casquette à l'envers, je bois, je n'danse pas
Après quelques verres, j'ai envie d'tirer dans l'tas
Quelques billets verts, quelques soldats
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi

Le daron n'était pas là, mais je lui pardonne
T'inquiète je m'occupe bien d'la daronne
Je suis brave, j'ai quelques valeurs et des codes, c'qui fait de moi un homme
L'appétit, la force d'un esclave, c'qui fait de moi un ogre
Des barbelés sur les postcards, nos anges ont des coquards
Surfent sur des tsunamis d'Whisky-Coca
J'ai un collier en diam's, ils m'passent aucune laisse
Quand tu m'frappes, regarde-moi dans les yeux: ta force c'est ma faiblesse
J'ai mon propre format, B2O contre Foreman
J'fais dans l'paranormal
J'vis dans un micro-climat, explose l'audimat
J'fais Mike-Alpha-Lima
Du blues, de la soul musique, vient le groove
Tague mon blase au musée du Louvre
Fuck l'anonymat, B2OBA
J'essaye encore

Pour toi, pour moi
Les choses sont plus dures, je n'sais pas pourquoi
Mais très clair j'y vois
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi
Casquette à l'envers, je bois, je n'danse pas
Après quelques verres, j'ai envie d'tirer dans l'tas
Quelques billets verts, quelques soldats
J'ai du lourd à l'arrière, t'inquiète pas pour moi

Солдаты

Полупёс бродячий, полукот уличный,
Не имея шанса, я положил руку на задницу красотке.
Блондинки и брюнетки, которые нас хотят, — в пивных бокалах.
Успех — это сделать костюм из тряпья.
Я беру реванш за рулём итальянки.
«Порше» из подворотни становится Porsche Cayenne.
Они давятся жирной пищей, а мы прохлаждаемся с рисом.
Мы растём в бетоне, мы увядаем во Флери.
Я всё видел, меня ничто не трогает.
И чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю свою собаку.
Мне говорили, не теряй надежды утром, днём и вечером.
А я не надеюсь, я иду напролом.

Для тебя, для меня
Всё стало сложнее, не знаю почему.
Но я вижу всё предельно ясно.
У меня есть кое-что серьёзное про запас, не беспокойся обо мне.
Кепка козырьком назад, я пью, я не танцую.
После пары стаканчиков мне хочется стрелять в толпу.
Несколько зелёных бумажек, несколько солдат.
У меня есть кое-что серьёзное про запас, не беспокойся обо мне.

Отца не было рядом, но я его прощаю.
Не волнуйся, я позабочусь о маме.
Я смелый, у меня есть некоторые ценности и принципы, что делает меня мужчиной.
Аппетит, сила раба, что делает меня чудовищем.
Колючая проволока на открытках, у наших ангелов чёрные глаза.
Они скользят по цунами из виски с колой.
У меня ошейник с бриллиантами, меня не водят на поводке.
Когда ты бьёшь меня, смотри мне в глаза: твоя сила — моя слабость.
У меня свой формат, B2O против Формана.
Я занимаюсь паранормальным.
Я живу в особом микроклимате, взрываю рейтинги.
Я делаю Mike-Alpha-Lima.
Блюз, соул, вот и грув.
Пишу свой никнейм в Лувре.
К чёрту анонимность, B2OBA.
Я всё ещё пытаюсь.

Для тебя, для меня
Всё стало сложнее, не знаю почему.
Но я вижу всё предельно ясно.
У меня есть кое-что серьёзное про запас, не беспокойся обо мне.
Кепка козырьком назад, я пью, я не танцую.
После пары стаканчиков мне хочется стрелять в толпу.
Несколько зелёных бумажек, несколько солдат.
У меня есть кое-что серьёзное про запас, не беспокойся обо мне.