Lyrics and translation Booba - Au bout des rêves (instrumental)

Au bout des rêves (instrumental)

Appeler au secours n'est pas mon genre, ça va sans dire
J'ai jamais bossé, la chaussée m'a vu grandir
J'ai toujours osé, posé mes tripes sur la musique
Plutôt crever que taffer à l'usine
La luxure m'aura à l'usure peut être
J'suis jamais cuit même quand les poulets m'cuisinent
Moi j'veux devenir c'que j'aurais dû être
J'ai jamais su c'qu'étais mon rôle dans la vie
A part être riche, avoir une piaule à Miami beach
Aider sa mère et l'aimer avec un coeur éternel
Ne pas prendre perpète comme Pernel
J'veux déployer mes ailes, foncer contre-courant couronne baissée
Cerveau blessé, paumes vers le ciel
Dites bonjour aux banlieusards fidèles au poste
Demande à la SACEM, qui est le boss?
Si mon parcours n'a rien d'héroïque
Ma clique est sous contrat, la tienne sous héroïne
À quoi ça sert d'être célèbre, sans le mériter?
J'ai toujours la verité au bout des lèvres
Et le passé me suit, de jour comme de nuit
Pourrais-je y arriver, au bout d'mes rêves?
Hey yo j'débarque dans la place
Air Force neuves, pas d'Adidas
Alerte au bling bling, bibibibi-biatch
B2zoo chef de gang sur bateau d'esclaves
Laquelle de ces rappeurs veut test un M.C de Bakel?
Ici j'suis en visite, le roi en visu
J'arrive en Ville-zi, brille-zi repart en vie-zi
Ca capitule dans l'industrie, c'est la crise
J'm'arrête au feu, les emcees lavent mon pare-brise
Ni deux ni une, aucune apparition sans hémoglobine
T'es à la fin de ton film, remballe et rembobine
J'défraie pas la chronique, je la fume
Si j'avais la thune à Beckham sa femme serait ma boniche
Mon fils, à l'école tu seras imbattable
Si tu échoues et que je pars avant toi
Prends mes sous, jette ton cartable
Et j'm'imagine en train de fé-ta
À 2.50 sur le droit chemin voiture pée-ta
À quoi ça sert d'être célèbre, sans le mériter?
J'ai toujours la verité au bout des lèvres
Et le passé me suit, de jour comme de nuit
Pourrais-je y arriver, au bout d'mes rêves?
À quoi ça sert d'être célèbre, sans le mériter?
J'ai toujours la vérité pendue aux bouts des lèvres
Et le passé me suit, de jour comme de nuit
J'sais pas dans quel état j'vais arriver au bout de mes rêves
J'ai le coeur solide, j'ai les mains pleines
Quand elles seront vides me diras-tu que tu m'aimes?
Votre système je n'y crois pas
Non sans phares à xénon, moi, je m'y vois pas
À quoi ça sert d'être célèbre, sans le mériter?
J'ai toujours la verité au bout des lèvres
Et le passé me suit, de jour comme de nuit
Pourrais-je y arriver, au bout d'mes rêves?

На краю мечты (инструментальная)

Если я позову на помощь, это будет не в моём стиле, это и так понятно
Я никогда не работал, я рос на улице
Я всегда рисковал, положил всю свою душу в музыку
Лучше умереть, чем работать на фабрике
Возможно, роскошь доведёт меня до конца
Они меня никогда не допекут, даже когда меня пытают
Я хочу стать тем, кем я должен был быть
Я никогда не знал, какая моя роль в жизни
除了有钱, в Майами-Бич есть квартира
Помогать своей матери и любить её вечным сердцем
Не сести пожизненно, как Пернель
Я хочу расправить крылья, броситься против течения с опущенной головой
Мозг ранен, ладони к небу
Приветствуйте верных поклонников из пригорода
Спроси у SACEM, кто босс?
Если мой путь не героический
Моя команда по контракту, твоя на героине
Какой смысл быть знаменитым, не заслуживая этого?
У меня всегда правда на языке
И прошлое преследует меня и днём и ночью
Смогу ли я достичь своих мечтаний?
Эй, yo, я приземляюсь
Новые Air Force, а не Adidas
Внимание, внимание, блеск-блеск, биач-биач
B2zoo, главарь банды на невольничьем корабле
Кто из этих рэперов хочет проверить MC из Бакеля?
Здесь я посещением, король по видеосвязи
Я приеду в Виль-зи, блесну-зи, уеду живым-зи
В индустрии капитуляция, это кризис
Я останавливаюсь у светофора, MC моют моё ветровое стекло
Никогда не появляюсь без гемоглобина
Твой фильм заканчивается, перемотай и перемотай назад
Я не оплачиваю газетные статьи, я их выкуриваю
Если бы у меня были деньги, как у Бекхэма, его жена была бы моей горничной
Мой сын, в школе ты будешь непобедимым
Если ты провалишься и я умру раньше тебя
Возьми мои деньги, выброси свой школьный портфель
И я представляю себе, как праздную в машине
2,50 на правильном пути, моя машина пьет
Какой смысл быть знаменитым, не заслуживая этого?
У меня всегда правда на языке
И прошлое преследует меня и днём и ночью
Не знаю, в каком состоянии я достигну своих мечтаний
Какой смысл быть знаменитым, не заслуживая этого?
У меня всегда правда на кончике губ
И прошлое преследует меня и днём и ночью
Я не знаю, в каком состоянии я прибуду к концу своих мечтаний
У меня крепкое сердце, руки полные
Когда они опустошатся, ты скажешь мне, что любишь меня?
В вашу систему я не верю
Без ксеноновых фар я не вижу
Какой смысл быть знаменитым, не заслуживая этого?
У меня всегда правда на языке
И прошлое преследует меня и днём и ночью
Смогу ли я достичь своих мечтаний?